Примеры использования Toute objectivité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En toute objectivité.
In all objectivity.Il avait perdu toute objectivité.
She'd lost all objectivity.En toute objectivité.
But in all objectivity.Il avait perdu toute objectivité.
I had lost all objectivity.Toute objectivité est, pour.
All objectivity, that is.Je perds toute objectivité.
I loose all objectivity.Je suis tellement sous le charme que j'en perds toute objectivité.
I am so charmed that I lose all objectivity.Par en toute objectivité.
But in all objectivity.Elle peut vous faire perdre toute objectivité.
You can lose all objectivity.(En toute objectivité, bien sûr..
(With complete objectivity, of course..Nous perdons toute objectivité.
We lose all objectivity.En toute objectivité, je la trouve lamentable.
In all fairness, I find it appalling.On en perd toute objectivité.
We lose all objectivity.En toute objectivité, ou mieux, en toute bonne foi.
In total objectivity or, better yet, good faith.Tu as perdu toute objectivité.
You lost all objectivity.En toute objectivité ce projet est d'une finesse rare.
In all objectivity this project presents a rare delicacy.Il avait perdu toute objectivité.
He had lost all objectivity.Cela en toute objectivité garantie contractuelle.
That in all objectivity guaranteed contractual.Azuline avait perdu toute objectivité.
Stonewall has lost all objectivity.Mais en toute objectivité, j'aurai pu le faire sans problème.
In all objectivity, we could probably do without it.Sans commentaires et en toute objectivité.
Without any comments and in full objectivity.Toute objectivité quant au sens des mots est ainsi perdue.
All objectivity concerning the meaning of words is lost.Tu perds toute objectivité.
You lose all objectivity.En toute objectivité, que Jean-Claude Juncker est quelqu'un de drôle.
In all fairness, Jean-Claude Juncker is a funny man.Je perds toute objectivité.
I have lost all objectivity.Offre comparative des prestataires en toute objectivité.
Comparative offer of service suppliers with complete objectivity.En toute objectivité, je dois dire que ma fille est formidable.
With complete objectivity, I have to say, my granddaughter is one absolutely terrific girl.(Ceci dit en toute objectivité..
(He says with total objectivity..Cette connaissance n'était pas purement intellectuelle, mais elle semblait prendre sa source dans l'expérience,une sorte d'expérience particulière dénuée de toute objectivité.
This knowledge was not a purely intellectual one, a mere concept, but seemed to somehow originate from experience,a particular kind of experience devoid of any objectivity.Des avis et considérations sont donnés en toute objectivité et indépendance.
They give their views and opinions with complete objectivity and independence.
