Примеры использования Toute oxydation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je mélange pour éviter toute oxydation.
I mixed these all together do avoid oxalate toxicity.Cette étape stoppe toute oxydation et aide à préserver la feuille de thé.
This step stops any oxidation and helps preserve the tea leaf.Ils sont traités de manière à éviter toute oxydation.
They are processed in a way which aims to avoid any oxidation.Toute oxydation ou de contamination ne sont pas autorisées pour le produit w4.
Any oxidation or contamination is not allowed for product w4.Ce gaz neutre évite également toute oxydation du silicium.
This inert gas also prevents any oxidation of the silicon.VINIFICATION La récolte effectuée en caisses ajourées est rentrée indemne de toute oxydation.
VINIFICATION The grapes are harvested in open-work crates kept free of all oxidation.Cette option peut également éviter toute oxydation interne de la plage de raccordement 4.
This option can also prevent any internal oxidation of connection strip 4.Les vins sont élevés en cuves inox pour éviter toute oxydation.
The wine is kept in stainless steel tanks to avoid any oxydation.Cette étape contribuera à éliminer toute oxydation existante et à retarder la formation de ternissure.
You want to remove any existing oxidation and delay tarnish build-up.Les vins sont élevés en cuves inox pour éviter toute oxydation.
The wines are aged in stainless steel vats to prevent any oxydation.Pour éviter toute oxydation, vous pouvez recouvrir la lame d'une fine pellicule d'huile alimentaire.
To prevent oxidation, you can protect the blade with a thin layer of cooking oïl.Cette opération permet d'éviter toute oxydation du vin.
He believes that this method prevents any oxidation of the wine.Éviter toute oxydation pendant toutes les phases où le flux de carbone du mélange gazeux vers le solide est nul;
Avoid any oxidation during all the phases where the flux of carbon from the gaseous mixture to the solid is nil;Cette dernière précaution est prise pour éviter toute oxydation des lobes.
The latter precaution is taken in order to avoid oxidation of the lobes.L'eau est désaérée afin d'éviter toute oxydation réactions qui détruisent les substances aromatiques.
Water is de-aired to avoid oxidation- reactions that destroy the aromatic substances.Rivet Rose des Vents en zamac traitement salin,pour éviter toute oxydation.
Rivet Rose des Vents in zamac saline treatment,to avoid any oxidation.Cette étape contribuera à éliminer toute oxydation existante et à retarder la formation de ternissure.
This step will help remove any existing oxidation and delay the build-up of tarnish.La base du cadran est tout d'abord enduite d'huile pour prévenir toute oxydation.
The dial base is first coated in oil to prevent oxidation.Avantages: le travail se fait vite, pour éviter toute oxydation, mais en douceur, ce qui nous assure des jus frais tirés du cœur même de la vendange.
The advantages: the work is done quickly, to avoid any oxidation, but smoothly, insuring fresh juice from the heart of the harvest.Le produit n'est jamais en contact avec l'air extérieur empêchant ainsi toute oxydation.
The product is never in contact with the outside air thereby preventing any oxidation.La peinture s'infiltrera dans le bord du couvercle,empêchant toute oxydation et donc tout dessèchement de la peinture.
The paint will seep into the side of the lid,preventing any oxidation and thus Ils sont conservés en cuves complètement remplies afin d'éviter toute oxydation.
They are conserved in entirely filled vats in view Couvrir le mélange de viande avec une feuille de papier sulfurisé directement sur la surface de la viande afin d'éviter toute oxydation, recouvrir avec film étirable et réfrigérer plusieurs heures ou toute la nuit de préférence.
Place the meat in a large dish and press a sheet of parchment paper directly on the surface of the meat(to prevent any oxidation), cover the dish tightly with plastic wrap and refrigerate several hours or overnight preferably.Elle est conditionnée immédiatement après extraction dans des fûts en inox afin d'éviter toute oxydation.
It is poured right away after extraction in inox barrels to avoid oxydation.Notre cuverie est équipée de cuves inox à plafond mobile pour éviter toute oxydation et ajuster en fonction des parcelles récoltées.
Our cuverie is equipped with stainless steel vats with a movable top section to avoid any oxidation and is ajustable for harvested parcels.Après ouverture, conserver au frais etboire rapidement(une semaine) pour éviter toute oxydation.
After opening, keep cold anddrink within a week to avoid any trace of oxidation.La poudre obtenue est additionnée de dextrine afin de la protéger contre toute oxydation ou détérioration.
Dextrine is added to the powder to prevent any oxidation or deterioration.Les thés vert se différencient des thés noirs par le fait qu'après la cueillette, les feuilles fraîches soient immédiatement cuites à la vapeur ou à la poêle,pour empêcher toute oxydation.
Green tea differs from black tea in that after plucking, fresh leaves are immediately steamed orpan-fired to stop any oxidation activity.La totalité du domaine est également vinifié à la main pour éviter toute oxydation ou trituration du raisin.
The entire estate is also vinified by hand to prevent any oxidation or crushing of the grapes.Soumis aux intempéries lorsqu'il est utilisé en toiture, le cuivre prend dans un premier temps une couleur brun foncé,puis une patine vert clair très adhérente, qui le protège de toute oxydation.
Subject to bad weather when it is used like roofing, copper can take in a first time a dark brown colour,then a very adherent light green patina which protects it of all oxidation.
