TOUTE SA FUREUR на Английском - Английский перевод

• all its fury
• all his wrath

Примеры использования Toute sa fureur на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui exprime toute sa fureur.
Who showed all his rage.

Ce ne fut que le 14 avril qu'il libérerait toute sa fureur.
It was not until April 14th that it would release all of its fury.

Dieu a libéré toute sa fureur sur Jésus-Christ.
God the Father emptied out all of his anger upon Jesus.

La tempête fit rage dans toute sa fureur.
The storm raged in all its fury.

La vie, avec toute sa fureur, n'est pas encore passée sur eux, mais ils essayent déjà de les diriger vers un futur prévisible et vers une"maturité" qui ne leur est pas encore nécessaire.
Life hasn't gone by yet with all its fury, but they already try to direct them towards a predictable future and towards a"maturity" that is not yet necessary.

L'hiver régnait dans toute sa fureur.
Winter in all its rage.

Mais lui, étant miséricordieux, pardonna l'iniquité et ne les détruisit pas; mais il détourna souvent sa colère, et n'éveilla pas toute sa fureur.
But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed[them] not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury.

Ils connaîtront toute sa fureur.
All will be aware of His wrath.

L'orage, dont ces symptômes étaient les hérauts, est descendu sur nous dans toute sa fureur.
The storm, of which these symptoms were the heralds, descended upon us in all its fury.

La parole de la croix montre comment le cœur de l'homme a déchargé toute sa fureur contre le Christ à la croix, comment la colère de l'homme s'est déchainée contre Dieu lui-même à la croix. La croix révèle à quel point le cœur de l'homme est méchant et rebelle.
That the heart of man vented all its fury against Christ at the cross, that the anger of man was hurled at God himself at the cross, for the cross declares how inexpressibly sinful the human heart is when rebellion goes unchecked.

Et il n'a pas exciter toute sa fureur.
And he did not excite all its fury.

L'âge du Verseau s'approche et la tempête des exclusivismes s'est déchaînée avec toute sa fureur.
The age of Aquarius is reigning and the storm of exclusivity has been unleashed with all of its fury.

Et il ne se réveilla pas toute sa fureur;
And he did not awaken all his fury;

Mais c'est au mois d'août 1945, au Japon que le toon révèle pleinement toute sa fureur.
But it is in August 1945, in Japan, that the toon fully reveals the full extent of its wrath.

Licinius se livre à toute sa fureur;
Licinius gives himself up to all his fury;

A la première heure demain matin, Un seul, l'élu, vivra l'expérience de l'aveugle cruauté de la nature dans toute sa fureur.
And the first thing tomorrow morning, a chosen one will experience nature's wrath… in all its fury.

Là enfin il put se livrer à toute sa fureur;
There at length he could give full vent to his fury;

Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.
Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath.

Il apaise souvent sa colère et n'éveille pas toute sa fureur(v. 38);
He restrained His anger often and did not stir up all His wrath(v. 38.

Toutefois, comme il est pitoyable, il pardonna leur iniquité, tellement qu'il ne les détruisit point, mais il apaisa souvent sa colère, et n'émut point toute sa fureur.
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yes, many a time he turned his anger away, and did not stir up all his wrath.

Robert Mugabe incarnait la lutte de l'Afrique contre le colonialisme- dans toute sa fureur et ses échecs.
Robert Mugabe embodied Africa's struggle against colonialism- in all its fury and its failings.

Mais il détourna souvent sa colère et ne réveilla pas toute sa fureur.
He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.

Placez des tours de défense pour arrêter l'ennemi et ne manquez pas, sinon déchargé toute sa fureur contre la base alliée.
Place defensive towers to stop the enemy and do not miss any, otherwise discharged all its fury against the allied base.

Mais il détourna souvent sa colère et ne réveilla pas toute sa fureur.
Frequently He turns His anger away, and does not stir up all His wrath.

L'odium theologicum m'est connu personnellement et dans toute sa fureur.
The odium theologicum is known to me personally in all its fury.

Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.
He often retains his anger and does not indulge in all his fury.

Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.
He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.

Souvent Il retient sa colère, Il ne réveille pas toute sa fureur..
He often held back his anger instead of stirring up all his wrath..

Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.
Frequently He turns His anger away, and does not stir up all His wrath.

Souvent Il retient sa colère, Il ne réveille pas toute sa fureur..
Time after time He restrained His anger and did not stir up His full wrath..