TOUTES LES DÉPOUILLES на Английском - Английский перевод

• all the spoil
• all the spoils
• all remains
• all of the remains

Примеры использования Toutes les dépouilles на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toutes les dépouilles ont été pillées plusieurs fois.
All the pillows had been stabbed several times.

Entre août et octobre 2014, toutes les dépouilles ont été remises à EULEX.
Between August and October 2014 all remains were handed over to EULEX on three separate occasions.

Toutes les dépouilles n'ont pas été retirées du champ de bataille.
All remains have not been removed from the battlefield.

L'Armée populaire coréenne a restitué toutes les dépouilles au Commandement des Nations Unies à Panmunjom.
The Korean People's Army repatriated all the remains to the United Nations Command MAC through Panmunjom.

Toutes les dépouilles de votre compte seront affiliées à cette faction.
All vessels on your account will be tied to this faction.

Le Laboratoire a également déterminé que toutes les dépouilles remises au Commandement des Nations Unies appartenaient à des êtres humains.
CILHI has also determined that all of the remains returned to UNC control are human remains..

Toutes les dépouilles du peuple appartiendront à l'Amalékite.
All the spoils of the people would belong to the Amalekite.

Ne serait-il pas préférable de confier toutes les dépouilles à la mer, sauf requête particulière des familles pour les conserver?
Would it not be better to bury all bodies at sea unless specially requested by relatives to preserve them.”?

Toutes les dépouilles identifiées en possession du Groupe des crimes graves ont été remises aux familles respectives.
All identified human remains in the possession of the Serious Crimes Unit have been returned to the respective families.

À cet égard, il encourage le Gouvernement à identifier toutes les dépouilles mortelles, certaines pouvant conduire à l'élucidation de cas.
In this connection, it encourages the Government to identify all remains, some of which may lead to the clarification of cases.

Et toutes les dépouilles de ces villes, y compris le bétail, les Israélites les prirent comme butin.
All the spoils of these towns, including the livestock, the Israelites took as booty for themselves.

Puisque ce savoir est transféré vers votre Corbeau(et non vers l'une de vos dépouilles), tout le pouvoir que vous accumulez vous accompagne dans toutes les dépouilles que vous possédez.
Since this knowledge is transferred to your Crow(as opposed to one of your vessels), this accumulated power comes with you into every vessel you possess.

Et ils prirent toutes les dépouilles, et tout le butin, en hommes et en bétail;
And they took all the spoil and all the booty-- of man and beast.

Par conséquent, est-il impossible à Dieu d'accorder à Marie, l'une seule et unique Mère de son Fils Incarné, des dispenses et statut spécial; l'exempter de toutes les dépouilles de l'humanité et des taches?
Accordingly, is it impossible for God to accord Mary, the one and only Mother of his Incarnate Son, a special dispensations and status; exempt her of all humanity spoils and stains?

Et ils prirent toutes les dépouilles, et tout le butin, en hommes et en bétail;
They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.

Cependant, ils en voulaient le fait qu'ils seraient obligés de partagerle butin avec les Muhajirin pauvre qui ils considérés comme des intrus, et étaient d'avis que toutes les dépouilles doivent appartenir les tribus de Aws et Khazraj.
However, they resented the fact that they would be obliged to share the spoils with the impoverished Muhajirin who they considered to be intruders, and were of the opinion that all the spoils should belong the tribes of Aws and Khazraj.

Et ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, tant des hommes que du bétail.
They took all the spoil, and all the plunder, both of man and of animal.

Ils renvoient à un rapport du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires selon lequel l'exécution des tâches nécessaires pour prouver les décès, à savoir l'exhumation des fosses communes et l'identification de toutes les dépouilles mortelles, incombe au premier chef aux autorités sous la juridiction desquelles se trouve l'emplacement d'une fosse commune présumée.
They refer to a report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances in which it is stated that the primary responsibility for carrying out the tasks required to prove death, namely, excavating mass graves and exhuming and identifying all the mortal remains, lies with the authorities under whose jurisdiction a suspected mass grave falls.

Après la guerre, toutes les dépouilles des soldats seront regroupées dans ce cimetière.
After the war, all the soldiers' remains would be gathered in this cemetery.

Les dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité exigent que l'Iraq libère immédiatement, sous l'égide du Comité international de la Croix-Rouge ou des sociétés de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge, tous les Koweïtiens et ressortissants d'États tiers qu'il détient et qu'il restitue toutes les dépouilles mortelles des Koweïtiens et des ressortissants d'États tiers qu'il détient.
In the relevant resolutions,[for example in paragraph 2(c) of resolution 686(1991)], the Security Council demands that Iraq:"Immediately release under the auspices of the International Committee of the Red Cross, Red Cross Societies or Red Crescent Societies all Kuwaiti and third-State nationals detained by Iraq and return the remains of any deceased Kuwaiti and third-State nationals so detained.