TOUTES LES PRATIQUES RELIGIEUSES на Английском - Английский перевод

• all religious practices

Примеры использования Toutes les pratiques religieuses на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toutes les pratiques religieuses ont été interdites… 47.
All religious practices were banned… 47.

Ceci ne signifie naturellement pas que toutes les pratiques religieuses devraient être accommodées.
Of course, not all religious practices should be accommodated.

Toutes les pratiques religieuses musulmanes ont été restreintes.
All Muslim religious practice has been curtailed.

Ils toléraient en effet toutes les pratiques religieuses vides de contenu spirituel.
They certainly tolerated all religious practices devoid of any spiritual content.

Toutes les pratiques religieuses comme les prières en public et le ramadan.
All the practices like praying and Ramadan I understand.

Le Coran enseigne que nous avons appris toutes les pratiques religieuses de l'Islam d'Abraham.
The Quran teaches that we learned all the religious practices of Islam from Abraham.

Toutes les pratiques religieuses dans les lieux de culte se font dans la langue maternelle.
All religious practices in the institutional cults are delivered in the mother tongue.

C'était le nom utilisé pour désigner toutes les pratiques religieuses non-abrahamiques au Brésil au cours du XIXème siècle.
It was the name used for all non-Abrahamic religious practices in Brazil during the 19th century.

Toutes les pratiques religieuses de la Soumission(Islam) nous furent transmisses par Abraham; il s'agit.
All religious practices in Submission(Islam) were given to us through Abraham; they include.

Le verset[16:123] est une preuve directe que toutes les pratiques religieuses de l'Islam étaient intactes à la naissance de Mohammed.
Verse 16:123 is direct proof that all religious practices in Islam were intact when Muhammad was born.

Toutes les pratiques religieuses de la Soumission(Islam) ont été données à travers Abraham; elles incluent.
All religious practices in Submission(Islam) were given to us through Abraham; they include.

La sagesse humaine pourvoit, et pour chacun, à toutes les pratiques religieuses convenant à la population entière d'un pays.
Human wisdom provides for each and all, for the becoming religious observance of the entire population of a land.

Ne vous empêtrez pas dans des prières de pure forme qu'on a pris la mauvaise habitude de réciter machinalement à des heures déterminées dans toutes les pratiques religieuses.
Do not become entangled in formal prayers to be rattled off at certain times, as has become the bad habit in all religious practices.

C'est le but de toutes les pratiques religieuses et spirituelles.
This is the goal of every true religious or spiritual practice.

Avec l'ère stalinienne de l'Union soviétique, le village a été rebaptisé Rotfront en 1927 et toutes les pratiques religieuses y ont été interdites.
With the Stalinization of the Soviet Union, in 1927 the village of Bergtal was renamed Rotfront and all religious practices were forbidden.

On le retrouve dans toutes les pratiques religieuses et spirituelles de la Chine ancienne: taoïsme, bouddhisme, confucianisme.
It can be found in all the religious and spiritual practices of ancient China: Taoism, Buddhism, and Confucianism.

Le Gouvernement vietnamien cherche systématiquement à promouvoir et à protéger toutes les pratiques religieuses, en particulier celles des minorités.
It was the consistent policy of his Government to promote and protect all religious practices, particularly those of religious minorities.

Nous apprenons du Quran que toutes les pratiques religieuses de l'Islam étaient déjà établies avant la révélation du Quran(8: 35; 9: 54; 16: 123; 21: 73; 22: 26- 27; 28: 27.
We learn from the Quran that all religious practices of Islam were already established before the Quran's revelation(8:35, 9:54, 16:123, 21:73, 22:27, 28:27.

L'État ne peut sanctionner un individu en raison de ses croyances particulières, mais il peut soumettre à des restrictions toutes les pratiques religieuses qui mettent en péril l'ordre public.
The State could not punish anyone for holding a particular belief, but could restrict any religious practices which posed a threat to public order.

Cette organisation est chargée de surveiller toutes les pratiques religieuses et, ayant, en dernière instance, le pouvoir de les approuver, elle peut également les restreindre.
The LFNC was responsible for the oversight of all religious practice, and because they had the ultimate right to approve religious practices, they could also restrict them.

Le Fonds Becket indique qu'en dépit de ses engagements internationaux, l'Arabie saoudite n'a adopté aucune disposition légale concernant la liberté de religion et que le Gouvernement contrôle toutes les pratiques religieuses et n'autorise aucune autorité religieuse indépendante.
The BF stated that despite its international commitments, Saudi Arabia makes no legal provision for freedom of religion and that the Government controls all religious practices and allows no independent religious authorities.

Malheureusement, comme dans toutes les pratiques religieuses, il n'est pas rare de voir les enseignements du soufisme réduits à rien de plus que des pratiques rituelles s'adressant à l'imagination des gens, dénuées de réalité.
Unfortunately, as in all"religious practices," it is not uncommon to see the teachings of Sufism reduced to no more than ritualistic practices appealing to the imagination of people, void of reality.

Le Comité recommande de prendre des mesures juridiques pour lutter contre toutes les pratiques religieuses et coutumières discriminatoires à l'égard des femmes.
The Committee recommends that legal measures be taken against all religious and customary practices that discriminate against women.

Répondant, après son discours à l'Université pontificale du Latran, à une question sur les principaux éléments qui séparent le christianisme du judaïsme, le rabbin Di Segni a déclaré que l'obstacle le plus insurmontable pour les juifs est la croyance chrétienne en la divinité de Jésus- Christ et toutes les pratiques religieuses qui découlent de cet article de foi.
Replying to a question after his speech at the Lateranense(Pontifical Lateran University) regarding what main elements separate Christianity from Judaism, Rabbi Di Segni stated that the most unsurmountable obstacle for Jews is the Christian belief in the divinity of Jesus Christ and all the religious practices that follow from this article of faith.

Convictions et les pratiques religieuses de toutes ces personnes.
And religious practices of all such persons.

Toutes les autres pratiques religieuses cessèrent.
And all other religious practices ceased.