TOUTES SES CONSÉQUENCES на Английском - Английский перевод

• all its consequences
• all its implications
• all its repercussions

Примеры использования Toutes ses conséquences на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et toutes ses conséquences.
And all its consequences.

Du temps à produire toutes ses conséquences.
Time to produce all its consequences.

Dans toutes ses conséquences.
In all its consequences.

Ainsi acceptez la diversité, avec toutes ses conséquences.
We Embrace Diversity With All Its Implications.

Dans toutes ses conséquences?
In all of its consequences?

La procédure est alors engagée, avec toutes ses conséquences.
Proceedings are then initiated, with all their consequences.

Toutes ses conséquences n'ont pas encore été éliminées.
All its consequences have yet to be eliminated.

Essling avec toutes ses conséquences.
Flash, with all its consequences.

Ces dommages entraînent le diabète avec toutes ses conséquences.
This damage results in diabetes with all its consequences.

L'attachement, avec toutes ses conséquences, peut-il prendre fin?
Can attachment, with all its consequences, end?

Cette approche n a pas encore développé toutes ses conséquences.
The new approach has not yet produced all its consequences.

La polygamie et toutes ses conséquences constituent un facteur non négligeable dans le choix de migration de certains.
Polygamy and all its consequences represent a significant factor in some people's decision to migrate.

Telle est, hélas, la réalité aujourd'hui, avec toutes ses conséquences.
Alas, this is now a reality, with all its consequences.

La crise économique de 2008 a vu toutes ses conséquences retomber sur le dos du prolétariat.
The economic crisis of 2008 saw all its consequences falling on the backs of the proletariat.

Ça peut entraîner le déraillement avec toutes ses conséquences.
This could lead to sleeping disorders with all its consequences.

Le Conseil a déterminé que la conduite du juge, considérée dans son intégralité et à la lumière de toutes ses conséquences, portait si manifestement et si totalement atteinte aux notions d'impartialité, d'intégrité et d'indépendance de la justice qu'elle rend le juge incapable de s'acquitter des fonctions de sa charge.
Council decided that the judge's conduct, viewed in its totality and in light of all of its consequences, was so manifestly and profoundly destructive of the concept of impartiality, integrity and independence of the judicial role that the judge was rendered incapable of executing the judicial office.

Allusion faite au changement climatique avec toutes ses conséquences.
That has led to climate change, with all its consequences.

Il y a deux aspects à cette crise: d'une part, il y a la guerre avec toutes ses conséquences, d'autre part, l'opinion publique internationale et la communauté mondiale ont dû accepter certaines des causes profondes de la crise des Balkans, causes aussi bien historiques que contemporaines, et reconnaître que la responsabilité principale de la crise incombe aux Serbes, qui pratiquent dans les Balkans une politique moyenâgeuse.
This crisis has two sides: the negative one, which brought the war with all its repercussions, and the other side, which forced international public opinion and world diplomacy to accept some of the fundamental causes of the crisis of the Balkans, be they historical or actual, as well as the main party responsible for this crisis, that is the Serbs, with their medieval policy in the Balkans.

Ces dommages entraînent le diabète avec toutes ses conséquences.
It has developed a manifest diabetes with all its consequences.

Suivi jusqu'aux toutes ses conséquences.
Follow it to all its consequences.

La fuite et le changement d'identité avec bien sûr toutes ses conséquences.
Running away and identity change and of course with all their consequences.

Il faut aussi tenir compte de deux aspects fondamentaux: d'une part, la rapidité avec laquelle se propage ce fléau, avec toutes ses conséquences sociales et criminogènes; et, d'autre part, l'impatience croissante que montre la société civile et qui peut la pousser à des choix défaitistes ou simplistes.
We must also bear in mind two key aspects: on the one hand, the speed with which the scourge spreads, with all of its consequences for society and criminality; and on the other hand, the fact that civil society is showing increasing impatience, leading to simplistic or defeatist solutions.

Par conséquent, pour être une«modification» exceptionnelleavec toutes ses conséquences.
Therefore, to be an exceptional"alteration"with all its consequences.

D'autre part, la faible représentativité de la femme dans les organes publics et politiques, le taux d'analphabétisme élevé, avec toutes ses conséquences au niveau de leur participation dans la vie sociale, est un problème qui affecte directement son rôle, son statut et sa qualité de vie dans la société.
In addition, the low degree of representation of women in public and political organs and the high rate of illiteracy, with all its implications for their participation in social life, constitute problems that directly affect their role, their status and their quality of life in society.

Ils décrivirent le mouvement uniformément accéléré, et en déduisirent toutes ses conséquences.
They described uniformly accelerated motion and worked out all of its consequences.

Dès qu'une vérité est reconnue ou admise, toutes ses conséquences suivent nécessairement.
Given a truth, all of its consequences necessarily follow.

Le programme des Conseils ouvriers a tout à gagner, et n'a rien à perdre, à reconnaître toutes ses conséquences.
A councilist program has everything to gain and nothing to lose from recognizing and facing all its implications.

Rien ne nous oblige pour autant à conclure que toutes ses conséquences doivent être bénéfiques.
Obliged to conclude that all its consequences must be beneficial.

Sans l'aide des dérivées, il est difficile de comprendre ce que représente une accélération, et encore moins de décrire un mouvement uniformément accéléré, ainsi que déduire toutes ses conséquences.
Without derivatives, it's difficult to understand what acceleration means, much less to describe uniformly accelerated motion and work out all of its consequences.

Si la candidose est détectée à temps, alors toutes ses conséquences sont facilement évitables.
If Candidiasis is detected in time, then any of its consequences are easily preventable.