Примеры использования Très avides на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais les riches sont très avides.
But the rich are very greedy.Nous sommes très avides de voyages, de rencontres et de cultures différentes.
We are very eager to travel, meetings and different cultures.Les gens riches sont devenus indépendants et très avides.
The wealthy have become independent and very greedy.Les Vénézuéliens sont très avides de culture nord-américaine.
Venezuelans are very fond of North American culture.Mais aussi, les gens riches sont devenus indépendants et très avides.
But also, rich people have become independent and very greedy.Le public occidental etles productions occidentales sont très avides d'histoires fraîches et nouvelles pour eux.
Western audiences andproductions alike are very eager for stories that are fresh and new to them.Non seulement eux, mais même leurs épouses etleurs enfants sont tous des gens très avides.
Not only they, but even their wives andtheir children are all very greedy people.Alors soyons clairs, nous ne sommes pas non plus très avides de ce genre de théorie.
So, let's be clear, we are not very eager for this kind of theory either.Parce que les dévots ici sont très avides d'écouter les gloires du Seigneur, je peux plonger très profondément dans l'océan doux de l'ambroisie du bhagavat-katha(les sujets du Seigneur..
Because the devotees here are very eager to hear the glories of the Lord I can dive Point de vue canadien: Les Vénézuéliens sont très avides de culture nord- américaine.
Canadian Perspective: Venezuelans are very fond of North American culture.À partir de là, nous avons toujours le sentimentque tout doit aller dans notre sens, et nous devenons très avides et très arrivistes.
Based on that,we always feel we have to have our way and we become very greedy and pushy.Nous percevons partout dans le monde que les gens sont très avides pour augmenter leur bonne fortune de plus en plus.
We see all over the world that people are very eager to expand whatever good fortune they have to a greater and greater extent.Les Espagnols, les hommes etles femmes qui ont l'habitude du pays sont très avides de ce chocolat.
The Spaniards, both men andwomen that are accustomed to the country are very greedy of this Chocolate.Et il y a aussi une autre classe de personnes qui sont très avides pour se sauver elles-mêmes, mais ne se préoccupent pas de sauver les autres.
And there is another class of persons who are very eager to save themselves but do not care about saving others.Nous savons que nos amis de la série à succès d'animation sont très avides et il n'y a rien qu'ils aiment mieux dans le monde à manger.
We know that our friends from the hit animated series are very greedy and there is nothing they like better in the world to eat.C'est- à- dire que nous avons une grande envie, nous sommes très avides, nous ne pouvons pas nous adapter à d'autres circonstances, nous voulons vivre dans un confort complet et tout cela.
We are very greedy. We cannot adjust ourselves to any other circumstances. We want to live in complete comfort and this and that.Parmi eux se trouvait un homme qui caressait des pensées très avides et qui, pour s'emparer lui-même de tous les joyaux, faisait le complot de tuer les cinq cents autres membres.
There was one man in this party who had very greedy thoughts and, in order to steal all the jewels for himself, was plotting to murder the five hundred.Il est devenu très avide et il exploite la nature.
He has become very greedy and he is exploiting Nature.Très avide.
Very greedy.Et la NASA est une organisation très avide.
And NASA is a very greedy organization.Pendant l'ère Mado,l'Empereur de l'Ombre était une personne très avide.
During the Mado Era,the Shadow Emperor was a very greedy person.Tory Lane est très avide de bite.
Lane is very hungry for cock.Tu sembles très avide de réformes structurelles.
You seem very keen on structural reform.Parlant des Américains,le marché asiatique est très avide de pétrole.
Speaking of the Americans,the Asian market is very hungry for oil.Norton, vous dites que M. Gabriel est très avide!
Mr. Norton, you say Mr. Gabriel is very hungry!Malgré son âge, elle est très avide de bite.
Despite her age she is very hungry for cock.Il travaille très dur et est très avide d'apprendre.
He works Donc cette affaire d'argent aussi vous rend très avide et vous commencez à donner trop d'importance à l'argent.
So this money business, also, is such that it makes you very greedy and you start giving too much importance to money.Maintenant supposons que quelqu'un devienne très avide de nourriture, il devient malade et a des problèmes.
Now supposing somebody becomes very greedy of food, he gets sick, he has problems.Je me laissais emporter par le déclin de la moralité sociale et je suis devenue très avide.
I used to slide along with the decline of social morality and became very greedy.
