TRÈS DIFFICILE DE FOURNIR на Английском - Английский перевод

• very difficult to provide

Примеры использования Très difficile de fournir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il nous est donc très difficile de fournir une liste de prix.
Thus it is difficult to provide a single price list.

Est une question très délicate, et il est très difficile de fournir une.
Delicate question, and it's very difficult to provide a definite.

Donc, il est très difficile de fournir des informations exactes.
It is therefore very difficult to provide accurate information.

Malheureusement, cette fois il nous a été très difficile de fournir de bonnes.
Unfortunately, this time it was very hard to provide good recommendations on.

Il est très difficile de fournir des données de bonne qualité.
It is a major challenge to provide data of an adequate quality.

Certains groupes ont fait remarquer qu'il était en effet très difficile de fournir aux employés des avantages sociaux.
Some groups noted that it was in fact very difficult to secure benefit coverage.

Il serait très difficile de fournir des données pour des milliers d'expéditeurs.
It would be very difficult to provide data for thousands of shippers.

USA: Les dates prévues dans le programme présenté sont trop rapprochées et il sera donc très difficile de fournir des analyses/examens de qualité tout en respectant les délais.
US: The due dates provided for in the schedule presented are very short/quick and will make it very difficult to provide quality analyses/reviews and still meet the deadlines.

Il est donc très difficile de fournir des vivres aux gens qui en ont besoin..
So it is very difficult to get supplies to the people who need them..

Au sujet du Protocole facultatif à la Convention, un certain nombre de ministères sont en train de débattre sa ratification, mais il est très difficile de fournir un calendrier au Comité sur ce point.
With regard to the Optional Protocol to the Convention, a number of ministries were in the process of discussing ratification but it was very difficult to provide the Committee with a time frame.

Il nous est donc très difficile de fournir une liste de prix.
For this reason it is difficult to offer a pricing list.

Il est très difficile de fournir aux bébés des éléments utiles uniquement par la nutrition.
It is very difficult to provide babies with useful elements only through nutrition.

D'une manière générale, il est très difficile de fournir un trou de fond très approprié.
Generally speaking, it is very difficult to provide a very suitable bottom hole.

Il est très difficile de fournir ce type de définition pour des flux de travail complexes.
It's very difficult to provide this type of definition for complex workflows.

BAKHRONOV(Tadjikistan) dit que, jusqu'en 2005, il s'est avéré très difficile de fournir des logements à Douchanbé à cause du manque de ressources financières.
Mr. BAKHRONOV(Tajikistan) said that until 2005 it had been very difficult to provide housing in Dushanbe for lack of financial resources.

Il est très difficile de fournir à l'organisme la quantité dont il a besoin de Coenzyme Q10 par la seule alimentation.
It is very difficult to provide the body with the amount of coenzyme Q10 that it needs only through the diet.

Étant donné que la majorité de Salomonais vit dans des villages éparpillés sur plusieurs îles, il est très difficile de fournir des soins de santé moins chers dans des régions enclavées et les îles éloignées.
Since majority of Solomon Islanders live in villages, which are dispersed across numerous islands makes it very difficult to provide cost effective health services to isolated areas and outer islands.

Malgré ça, il est très difficile de fournir de nouveaux échéanciers définitifs pour le moment.
This being said, it is very difficult to provide updated timelines right now.

Par conséquent, à moins que le Ministère ne déploie des efforts considérables pour recueillir des données dossier par dossier, il s'avère très difficile de fournir à la direction de l'information générale sur la santé pour fins d'analyse ou de surveillance.
As a result, unless the Department undertakes a considerable effort to gather data file by file, it is very difficult to provide any overall health information to management for analysis or monitoring.

Par conséquent, il est très difficile de fournir des prévisions réalistes de la croissance de la demande spectre.
It is, therefore, very difficult to provide any realistic expectation of additional spectrum growth.

Il serait très difficile de fournir une liste hexaustive, précise et surtout actualisée des différents serveurs.
It would be very difficult to provide an hexaustive, accurate and especially up to date situation of individual servers.

Il nous est donc très difficile de fournir une liste de prix.
So it's really difficult for us to provide a price list.

Il est très difficile de fournir des services d'aide juridique en français par des avocats lorsque le système ne favorise pas l'emploi d'une autre langue.
It is very difficult for lawyers to provide legal aid services in French when the system does not support it.

Vu l'étendue du territoire, il est très difficile de fournir des services publics et des infrastructures dans tout le pays.
The sheer size of the territory made it very difficult to provide public services and infrastructure across the country.

Il est très difficile de fournir des explications précises et fiables du résultat des élections, du comportement des électeurs, du vote.
It is very difficult to provide accurate and trustworthy accounts of the result of the elections, the behaviour of the electors, or the vote.

Fournir un environnement stable: il est souvent très difficile de fournir un environnement stable quand un parent a des réactions imprévisibles et que les horaires sont continuellement remis en question et changés.
Provide a stable environment: It is often very difficult to provide a stable environment when one parent is unpredictable and schedules are continually being challenged and changed.

Il est encore très difficile de fournir des estimations sur le prix des feuilles photovoltaïques qui alimentent les mécanismes domotiques.
It is still very difficult to give an estimated price of these photovoltaic sheets that power home automation systems.

Il peut être très difficile de fournir des renseignements non biaisés et objectif lorsque la motivation est de réaliser un profit.
It can be very difficult to provide unbiased and objective information when the motivation is to make money.

Mme Patten dit qu'il est très difficile de fournir des données précises sur le nombre de travailleurs à domicile du fait que leurs activités productives ne sont souvent pas clairement identifiées.
Ms. Patten said that it was difficult to provide accurate data on the number of home-based workers because the productive activities of those workers were often not correctly identified.

À son avis, il était très difficile de fournir des informations aux familles d'un membre décédé des FC jusqu'à ce que l'on adopte le nouveau formulaire des AUP, qui permet d'obtenir le consentement requis.
According to the Director, Access to Information and Privacy, before the introduction of the new PEN forms, it was very difficult to supply families with information about a deceased CF member, but the new PEN form provides for the required consent.