Примеры использования Très précautionneux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a été très précautionneux avec moi.
He was very cautious with me.Il est assez paranoïaque et très précautionneux.
He becomes terribly paranoid and very careful.Nous devons être très précautionneux pour trouver un équilibre.
We must be very careful to find a balance.Habituellement, vous êtes très précautionneux.
Usually, you're very cautious.Soyez très précautionneux lorsque vous abordez un animal blessé.
Be cautious when tracking a wounded animal.Vous devez être très précautionneux ici.
You must be very careful here.Soyez très précautionneux lorsque vous abordez un animal blessé.
Be extremely careful around an injured animal.Il faut donc être très précautionneux.
We must therefore be extremely cautious.Soyez très précautionneux lorsque vous abordez un animal blessé.
Please do be very careful when dealing with injured animals.Le Premier ministre est très précautionneux.
The minister-president is cautious.Soyez toutefois très précautionneux dans le projet que vous sélectionnez.
However, be very careful in the project you select.Diriez-vous que Mr. Crawford… était un homme très précautionneux?
Would you say that Mr. Crawford… was a very careful man?Vous devez être très précautionneux avec les Chinois.
You have to be very careful with the Chinese.Poutine, malgré ses manières macho, est un homme politique très précautionneux.
Putin, despite his macho ways, is a very cautious politician.Et qu'il faut être très précautionneux dans la vie quotidienne.
And we must be very cautious in everyday life.Il a pu porter des gants, jeter ses vêtements,être très précautionneux.
It's possible he used gloves. Disposed of his clothing.Was very careful.Beach était très précautionneux avec ses recettes originales.
Beach was very cautious with the recipes of his original cocktails.Il existe de nombreux fabricants de sols et de panneaux muraux, etvous devez être très précautionneux dans le choix de la protection adéquate.
There are many floor and wall board manufacturers, andyou should be very cautious in choosing the proper protection.Les Allemands sont très précautionneux dans leur approche de l'international.
The Germans are very cautious in their approach to international growth.Je suis juste en train de pointer du doigt combien, dans cette époque moderne,vous devez être très précautionneux de ne pas essayer d'attirer l'attention des autres.
But I am just pointing it out how, in the modern times,you have to be very careful that you should not try to attract the attention of others.Je suis très précautionneux et consciencieux sur la question de la finition de mes pièces.
I am very careful and conscientious about the finish of my pieces.Donc le Président-Empereur va être très précautionneux quant à cette nomination.
I hope, therefore, that the Executive will be very careful in making this appointment.Bergoglio est très précautionneux lorsqu'il s'agit de se présenter à découvert sur ce terrain explosif.
Bergoglio is very cautious about going out into the open on this explosive terrain.Et le meilleur de tout,elle est celle pour qui vous devez être très précautionneux pour connaître la technique de comment manipuler votre sœur.
And the best of all,she's the one for whom you have to be very careful to know the technique how to handle your sister.Nous sommes toujours très précautionneux lorsque nous parlons de Valeo ou d'un projet ou d'une activité auquel le Groupe participe, y compris sur nos réseaux sociaux, et nous nous opposons à tout délit d'initié.
We are very cautious even on social media when talking about Valeo or any projects or activity that is Valeo related and we oppose insider trading.Dans Sahaja Yoga, nous avons des gens très habiles et intelligents maisvous devez être très précautionneux avec ce mental parce que ce mental peut vous tromper.
In Sahaja Yoga, we have De ce fait, ils sont très précautionneux lorsqu'ils proposent certaines solutions médicales.
Therefore, they are very cautious when proposing certain medical solutions.Si vous voulez vous retrouvez ainsi dans l'histoire! Car ceci est une période très précaire à laquelle nous faisons face etnous devons être très, très précautionneux à propos de nous-mêmes.
If you want to go like that, down in the history, because this is a Même lorsque l'on est très précautionneux, des accidents peuvent arriver.
Even if you are extremely careful, accidents can happen.Comme le stipule l'acte sur la protection des données informatiques, les personnes sont autorisées à voir les emails écrits sur elles par une tierce partie:nous devons donc tous être très précautionneux quant aux messages que nous délivrons.
Under the Data Protection Act, people are entitled to see emails written about them by a third party,so we should all be extremely careful what we say.
