Примеры использования Très prétentieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très prétentieux.
Very pretentious.Je suis très prétentieux.
I am very pretentious.Les membres du personnel sont très prétentieux.
Front staff members are very pretentious.Tu es très prétentieux.
You're very conceited.Ces deux disciples d'élite étaient très prétentieux.
These two elite disciples were very pretentious.C'est très prétentieux.
Oh, that's very pretentious.Si tu es certain de toi, tu es très prétentieux.
If you are sure of yourself, you are very pretentious.Il est très prétentieux..
He is being too presumptuous..Woah, très important et très prétentieux.
Whoa, C'était très prétentieux de ma part..
That was very presumptuous of me..Nous détestons les gens obscurs,ils sont très prétentieux.
We hate obscure people,they're very pretentious.Projet très prétentieux dirions-nous.
A very pretentious project, we would say.Ton discours est très prétentieux.
Your statement is very pretentious.Allons, il sera très prétentieux de répondre par l'affirmative, désolé, je ne veux pas?
Come on, it will be very pretentious to answer yes, sorry I won't?C'était toujours très prétentieux.
That's always been too presumptuous.C'est très prétentieux de dire ça, mais je savais que je pourrais incarner ce personnage.
It's very pretentious to say that, but I knew that I could be the character.Luc Besson Non,ça serait très prétentieux de ma part.
Luc Besson No,that would be very pretentious on my behalf.Il y a tout d'abord votre tempérament.Comme chacun le dit:«Ils sont très prétentieux.
First is your character,as everybody says:"They are very bumptious.Cela serait très prétentieux de l'affirmer.
It would be very pretentious to say so.Comme chacun le dit:«Ils sont très prétentieux.
First is your character, as everybody says:“They are very bumptious..Il va être très prétentieux et dictatorial.
He will be very conceited and dictatorial.L'âne américain même ne cessera de nous attaquer parce queles Américains sont très prétentieux.
The American donkey itself will always continue to attack us,because the Americans are very conceited..Un touriste moderne est très prétentieux dans ses demandes de vacances.
A modern tourist is very pretentious in his requests for a vacation.Gars très prétentieux qui ne ferait que sortir avec leur possy, et si quelqu'un essaie d'entrer, ils rejette immédiatement l.
Very pretentious guys who would only hang out with their possy, and if someone tries to enter, they immediately rejects him.Mais croire que ce modèle est la panacée est très prétentieux et loin de la réalité.
But to believe that this model is the perfect example is very presumptuous and far from the truth.Ce sont des amants très prétentieux qui savent exactement ce qu'ils cherchent.
They are very pretentious lovers who know exactly what they are looking for.Et les Américains sont très prétentieux à propos de leur haut niveau de vie, mais selon leur propre donnée les deux-tiers de leurs ouvriers ne reçoivent pas le minimum vital.
And the Americans are very bumptious about their high living standards, but according to their own data two-thirds of their workers are not provided with the minimum livelihood.En ce qui concerne la citation de ce client,notre but très prétentieux et grossier, nous avertissons les pos ci-dessous les paiements de 30 EUR ne sont pas un must à utiliser, si les pos n'a pas effectué le paiement, il y a une raison, nous ne sommes pas techniques dans ce domaine et qui que ce soit de l'argent les a à votre ordinateur portable.
With regard to the citation of this customer,our purpose very pretentious and rude, notify the pos under payments of EUR 30 is not a must of use, if pos not made the payment there is a reason, we are not technicians in this field and any person cash them at your notebook.En ce qui concerne la citation de ce client,notre but très prétentieux et grossier, nous avertissons les pos ci- dessous les paiements de 30 EUR ne sont pas un must à utiliser, si les pos n'a pas effectué le paiement, il y a une raison, nous ne sommes pas techniques dans ce domaine et qui que ce soit de l'argent les a à votre ordinateur portable.
With regard to the citation of this customer,our purpose very pretentious and rude, notify the pos under payments of EUR 30 is not a must of use, if pos not made the payment there is a reason, we are not technicians in this field and any person cash them at your notebook.
