Примеры использования Très vulgaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très vulgaire.
Very crude.C'est très vulgaire.
It's very rude.Très vulgaire mais très utilisé.
Very crude, but widely used.C'est très vulgaire.
It's very vulgar.(Attention, le mot cazzo est très vulgaire.
(BEWARE:“cazzo” is considered very vulgar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un vulgaire criminel
un vulgaire voleur
Et très vulgaire.
And very vulgar.Ça a été très vulgaire.
It was too vulgar.Et très vulgaire philologie.
And very vulgar philology.Ça a été très vulgaire.
It was very vulgar.Il est très vulgaire de parler de leur entreprise.
It is very vulgar to talk about one's business.Je le trouve très vulgaire.
I find this very vulgar.Il y a beaucoup d'argot, etles échanges sont parfois très vulgaires.
There is a lot of slang, andthe exchanges are sometimes very vulgar.C'est très vulgaire.
This is too vulgar.Vous êtes tous Très, très vulgaire.
Aren't you all so Le chewing gum c'est très vulgaire, le chewing gum ça m'exaspère..
Chewing gum is really gross, chewing gum I hate the most..Beaucoup de gens ont l'habitude de servir d'abord leur enfant. C'est absurde, extrêmement très vulgaire, cela montre une mauvaise éducation.
Many people have a habit to serve‘your' child first- is absolutely very vulgar, shows bad breeding.C'est très vulgaire, mais c'est une odeur qui laisse un goût sucré dans ma bouche..
It's very vulgar, but it's a smell that leaves a sweet taste in my mouth..Elle est très vulgaire.
She is very vulgar.Chaque Sardargi chez qui vous allez, possède un grand bar dans sa maison, si grand quemême un Lord n'en a pas de tel parce que c'est reconnu comme étant très vulgaire en Angleterre.
Every Sardarji you go to has a big bar in his house,where even a lord does not have because it is regarded as very vulgar in England.Elles sont très vulgaires.
They're very vulgar.Tout cela est très vulgaire pour cette Elément Subtil que vous vénérez en vous-même parce que cet Elément en vous est bien plus élevé que toutes ces considérations triviales dont vous vous préoccupez seulement.
This is all very vulgar for the Subtle Thing that you worship within yourself, because that element within you is so much higher than all these gross considerations that you just care for that.Certains sont très vulgaires.
Others are very vulgar.Tout d'abord,« l'eau dans les poumons» est une manière très vulgaire de définir des conditions pathologiques comme l'oedème pulmonaire ou l'épanchement pleural, dont les conséquences peuvent être très graves.
First of all,"water in lungs" is a very vulgar way to indicate a couple of pathological conditions called pulmonary edema or pleural effusion, the consequences of which can be Je trouvais ça très vulgaire.
I thought it very vulgar.Je crois que Sri Aurobindo a fait exprès très vulgaire cette Mort, pour décourager tous les illusionnistes et les nirvânistes.
I think Sri Aurobindo deliberately made this Death very vulgar to discourage all the illusionists and Nirvanists.A présent vous avez observé qu'en matière d'art, on utilise d'autres méthodes pour attirer les gens par le biais de choses faciles et très vulgaires, simplement afin de faire croire aux gens que cela est artistique.
Now you have seen in arts people have taken to other methods of appealing to people by using cheap things and very vulgar things, just to make people think that this is art.Que cette scène soit très stupide, très vulgaire ou vraiment effrayante.
Make this scene either La première est très vulgaire.
The first of them is very vulgar.Mais supposons qu'il ait fait quelque chose de très vulgaire, alors bien sûr, nous n'aimons pas ça.
But supposing he has put something very vulgar then of course we don't like it.Parfois ils sont comme des vagabonds, Je pense, parfois ils sont comme des voyous,parfois ils Me semblent très vulgaires, mais grâce à cette abondance de liberté, une fois qu'ils découvrent la réalité, ils brillent.
Sometimes they are like a vagabond, I think. Sometimes just like a tomboy.Sometimes to me they look like very vulgar, but once with that wealth of freedom they come to reality, they shine.
