Примеры использования Trépidation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai demandé, avec trépidation.
I ask, with trepidation.Dread et trépidation de notre équipe de rédaction.
Dread and Trepidation from Our Editorial Team.J'ai demandé, avec trépidation.
I asked, with trepidation.La trépidation n'a pas endommagé que les fresques.
The vibration has damaged not only the frescos.Pas dans la crainte et la trépidation, mais avec.
Not with fear and trembling, but with.L'Inde surveille aussi les événements au Pakistan avec trépidation.
Neighbouring India is also watching events in Pakistan with trepidation.Sens du rêve: trépidation pour un enfant.
Description: trepidation for a child.Ce mouvement inhabituel est connu sous le nom de trépidation.
The unruly movement is known as trepidation.Sens du rêve: trépidation pour un enfant.
Meaning of the dream: trepidation for a child.Ce matin, je suis sorti de la maison avec trépidation.
So, I set out of the house that morning with excitement.Elle alterne entre trépidation et d'excitation.
She alternates between trepidation and excitement.Jack, Clark, Lois etOlsen pénétrèrent dans la maison avec beaucoup de trépidation.
Jack, Clark, Lois andOlsen entered the townhouse with a great deal of trepidation.Je pourrais comprendre la trépidation de Darren.
I could understand Darren's trepidation.Il y avait une trépidation constante, et à des intervalles inégaux des détonations.
There was a constant shaking and unequal intervals between detonations.À contrecoeur, et avec beaucoup de trépidation, je me suis soumis.
Slowly, and with a lot of trepidation, I complied.La ville est en trépidation pour 628esima édition du festival en l'honneur de Maria SS.
The city is in trepidation for 628esima edition of the festival in honor of Maria SS.Cette espèce de mouvement qui fait comme une trépidation dans la Matière.
That sort of movement which is like a tremor in Matter.Fedele le fait avec trépidation mais avec la clarté de sa profession médicale.
Fedele did this with trepidation, but with the clarity of her medical profession.Par définition, sont exclus le frisson et la trépidation épileptoïde.
By definition, are excluded epileptoid the thrill and trepidation.C'est donc avec trépidation que j'y suis entré.
It was with trepidation, therefore, that I approached.La trépidation de la surface de l'eau est accentuée par la nature des traits du peintre.
The trepidation of the water surface is emphasized by the nature of the strokes of the painter.Nous sommes ravis du niveau d'unité et de trépidation que nous voyons chez nos membres.» En savoir plus English.
We are thrilled about the level of unity and excitement we see in the membership.La trépidation s'arrêta et, avec elle, le feu intérieur qui me calcinait sans me réchauffer, s'éteignit.
The trembling finished and the inner flame, that useless burnt to ashes, extinguished.Nous nous souviendrons aussi de l'Égypte, etsurtout de l'Église copte en ce moment de grande trépidation.
We will also remember Egypt,especially the Coptic Church, in this moment of great anxiety.C'est une espèce de petite trépidation(même geste minuscule et très rapide), oh! quelle horreur!
It's a sort of tiny tremor(same microscopic and very rapid gesture), oh, how horrible!Comme le coureur,nos jeunes voient le marathon de la vie avec un mélange de trépidation et de nervosité.
Like the runner,they regard the marathon of life with a mixture of excitement and nervousness.La trépidation continue et prolongée de la sombre voiture lui donnait le vertige et un peu de nausée.
The continuous and prolonged shaking of the sombre vehicle gave him vertigo and a little nausea.Pour nous, par l'harmonie souhaitée a malheureusement transformé en une certaine impartialité et trépidation.
For us, the desired harmony has unfortunately been transformed into a certain impartiality and anxiety.Ils représentent dans leurs oeuvres la trépidation de la vie urbaine, le travail moderne et le dynamisme de la machine.
They represent in their works the trepidation of urban life, modern work and the dynamism of the machine.Vacances préférées des adultes et des enfants- le Nouvel An,toujours attendu avec une trépidation et une impatience particulières.
Favorite holiday of adults and children- New Year,always expected with special trepidation and impatience.
