Примеры использования Tracé initial на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tracé initial.
The initial tracking.L'armée britannique avait bouclé le tracé initial.
The British Army had sealed off the original route.Le tracé initial a du être en partie modifié.
The line had to be partially rerouted.Ensuite est venue la destination avec le tracé initial.
Then came the destination with the original route.Le tracé initial de l'arcade était très aigu.
Initial loadings of this cartridge were quite powerful.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouveau tracéle nouveau tracéun nouveau tracémême tracétracé urbain
tracé actuel
tracé prévu
tracé initial
tracé original
tracé général
Больше
Использование с глаголами
tracé détaillé
tracé proposé
le tracé détaillé
suit le tracétracé choisi
concernant le tracé
Больше
Использование с существительными
tracé du mur
long du tracémodification du tracétracé au sol
tracé des rues
commission du tracétype de tracétracé du canal
tracé du parcours
choix du tracé
Больше
Combined Trace": 622 houses" Original Trace": 938 houses.Le tracé initial a été rétabli à l'issue des travaux.
The original layout was restored once the work is completed.Le circuit de Bahreïn reviendra à son tracé initial en 2011.
The Bahrain International Circuit, which will revert to its original layout for 2011.Le tracé initial était bien meilleur de ce point de vue là.
The earlier layout was much better from that perspective.Conformément à l'engagement pris par l'établissement, le tracé initial a été rétabli lundi 4 août.
In accordance with his promise, the establishment restored the initial layout on Monday, August 4th.Il en modifie le tracé initial et choisit de le faire passer par Tergnier.
He changed the original course and took it through Tergnier.Le parcours de la Mer est rouvert, maispour des raisons pragmatiques, son tracé initial a dû être modifié.
The La Mer Course is reopened, butfor practical reasons, its initial layout had to be modified.Le tracé initial du circuit est modifié à plusieurs endroits pour optimiser la sécurité.
The original layout of the track is modified to optimize safety.En outre, très peu de terres avaientété rachetées à l'époque, et seulement sur le tracé initial.
In addition, very little land had been acquired at that time, andthis was only in relation to the original routing.Le tracé initial du mur de séparation aurait inclut les collines au sud d'Hébron.
The original route of the separation wall would have included the South Hebron hills.Le projet subit ensuite des retards successifs dus à la difficulté du tracé initial qui comportait un tunnel à Roubaix.
The project then undergoes successive delays due to the difficulty of the initial layout which included a tunnel in Roubaix.Il réduisit la longueur du tracé initial du canal de la Sauldre et lança les travaux dès 1852.
He reduced the length of the original route of the"Canal de la Sauldre and started work in 1852.La chapelle de Notre-Dame des Martyrs a été fondée au XIIe siècle, maisil ne reste rien du tracé initial.
Elle conserve actuellement son tracé initial dans un environnement permettant de magnifiques paysages de montagne.
Today it follows its original route through an environment of magnificent mountain scenery.En effet, en raison des pluies diluviennes de la semaine dernière,une partie du tracé initial est totalement inondée et sera dévié.
Indeed, due to the torrential rains last week,a portion of the initial layout has been totally flooded and will be deviated.Le tracé initial du parcours a été modifié de façon à minimiser les empiétements sur les milieux sensibles.
The initial layout of the course has been modified in order to minimize any encroachment on sensitive areas.Par"migration", on entend un débordement de la composition et en particulier de la couleur, hors du tracé initial.
Le tracé initial a cependant été modifié pour éviter les zones agricoles proches des zones humides et des Chinampas.
The original route has however been changed in order to avoid agricultural zones near the wetlands and Chinampas.La ville de Cuenca connut un développement lent,longtemps contenu dans les limites de son tracé initial, et est resté un centre de production agricole.
The town of Cuenca developed slowly,because it was hampered for a long time by its initial layout, and remained a centre for agricultural production.Il suit le tracé initial d'une rivière aujourd'hui enterrée, La Louve, qui a creusé au fil du temps une vallée à cet endroit.
It follows the initial course of the River Louve, which is now buried, but which over time hollowed out a valley in this spot.En février 2017, cette phase a été déclarée close par l'administration etles permis ont été confirmés sur la base du tracé initial.
In February 2017, after the US presidential election, the government announced that this phase was completed andthe permits were confirmed on the basis of the initial route.L'Espagnol est en train de revenir sur le tracé initial, mais ce sont à présent Jordi Viladoms et Joan Barreda qui ouvrent la piste.
The Spaniard is making his way back to the original course, but the field is now led by Jordi Viladoms and Joan Barreda.Le tracé initial a été révisé et le ministère de la Culture a émis des observations techniques sur la proposition de projet de novembre 2012.
The initial route has been revised and the Ministry of Culture made technical observations to the project proposal in November 2012.En août 2001, la Société a envisagé divers tracés etchoisi le tracé Australian Mountain/Hunker Creek pour remplacer le tracé initial.
In August 2001, the Corporation considered several alternative Il a ainsi repris son tracé initial quittant la Juine un peu en amont du château pour y replonger en aval de celui-ci, juste avant le pont de Cochet.
It has thus returned to its original course, leaving the Juine a short distance upstream of the château and rejoining it some distance downstream, just before the pont de Cochet.
