Примеры использования Traités dignement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous voulons être traités dignement.
We want to be treated with dignity.Ils devraient être traités dignement et avoir la possibilité de trouver un moyen sûr de quitter la rue..
They should be treated with dignity and have the opportunity to find a safe way off the streets..Les employés doivent être traités dignement.
Employers must be treated with dignity.Bien plus que d'être traités dignement et d'évoluer dans un environnement de travail agréable, le groupe développe des aptitudes et des compétences sociales qui facilitent leur intégration et leur participation sociale dans la vie de tous les jours.
More than being treated with dignity and given a great work environment, the crew from CRDITED Estrie develops social skills and abilities that foster their integration and social participation in daily life.Les détenus doivent être traités dignement'.
Prisoners should be treated with dignity'.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
traités internationaux
les traités internationaux
patients traitésprésent traitétraités multilatéraux
un traité international
nouveau traitétraités relatifs
sujets traitéstraités bilatéraux
Больше
Использование с глаголами
parties au traitétraité instituant
traité interdisant
un traité interdisant
traité établissant
ratifié le traitéle traité instituant
traités conclus
traités internationaux ratifiés
lié par le traité
Больше
Использование с существительными
droit des traitésorganisation du traitédispositions du traitésignature du traitéréserves aux traitésprojet de traitépartie au traitéorganes de traitéstraités de rome
recueil des traités
Больше
R- La France appelle les autorités libyennes à tout mettre en œuvre pour que les migrants soient traités dignement.
A- France calls on the Libyan authorities to do everything possible to ensure that the migrants are treated with dignity.Nous sommes bien trop nombreux pour être traités dignement,» cherchait à raisonner mon frère.
We are way too many to be treated with dignity.Ils viennent souvent de l'enfer etils doivent être traités dignement.
They often come from hellish situations andthey need to be treated with dignity.Le Gouvernement mexicain, qui exige que les Mexicains émigrés aux ÉtatsUnis soient traités dignement, verrait son autorité morale renforcée s'il protégeait les droits des migrants d'Amérique centrale et du Sud qui arrivent au Mexique.
The Mexican Government, which demanded that Mexicans who had emigrated to the United States be treated with dignity, would enhance its moral authority if it protected the rights of migrants who came to Mexico from Central and South America.Et pourtant ils méritent aussi d'être traités dignement..
They deserve to be treated fairly too..La France réitère ses appels aux autorités libyennes à tout mettre en œuvre pour que les migrants etles réfugiés soient traités dignement.
France reiterates its appeals to the Libyan authorities to spare no effort to ensure that migrants andrefugees are treated with dignity.Conformément à l'article 10 de ce Code,les condamnés ont le droit d'être traités dignement par le personnel des services ou des établissements pénitentiaires.
Under article 10 of the Code,convicted persons have the right to be treated politely by employees of penal institutions and agencies.De nombreux peuples de part le monde disent“non”; ils veulent être traités dignement.
Peoples across the globe are saying“No;” they want to be treated with dignity.Les migrants, les réfugiés et les demandeurs d'asile, y compris ceux provenant de pays d'Afrique du Nord,devraient être traités dignement et ne pas être expulsés d'Italie, ce qui est contraire à l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Migrants, refugees and asylum-seekers, including those from North Africa,should be treated with dignity and not expelled from Italy, which would constitute a violation of article 3 of the European Convention on Human Rights.Nous ne pourrons vivre dans la paix etnotre cœur ne pourra demeurer en paix tant que tous les hommes ne seront pas traités dignement.
We cannot live in peace andour hearts will always be uneasy so long as human beings are not treated with dignity.Entretemps, les artistes continuent de se battre pour le droit d'être reconnus en tant que travailleurs etd'être rémunérés et traités dignement dans les pays qui sont dépourvus de cadre national assurant leur protection ou dont le gouvernement rabote les droits acquis.
Meanwhile artists continue to fight for the right to be recognised as workers andto be paid and treated fairly in countries where there are no national frameworks to protect them or where established rights are being eroded by Governments.Cette horrible s'appelle le« rehoming» comme pour l'adoption des animaux de compagnie mais ces enfants sont des êtres humains etont le droit d'être traités dignement.
This horrible is called"rehoming" as La France appelle donc les autorités libyennes à tout mettre en œuvre pour que les migrants soient traités dignement et à renforcer leur coopération avec le HCR et l'OIM.
France therefore calls on the Libyan authorities to make every effort to ensure that migrants are treated with dignity and to strengthen officials' cooperation Ceux qui ont participé à ces événements, parce qu'ils étaient poussés par la misère et le désespoir ouparce qu'ils ont été fourvoyés ou soumis à des pressions, seront traités dignement et pardonnés.
Because they had been driven by poverty and despair andbecause they had been led astray or subjected to pressure, those who had participated in these events would be treated with dignity and pardoned.Nous maintenons notre dialogue étroit avec nos partenaires etles autorités libyennes pour avancer dans les engagements qui ont été pris afin que les migrants soient traités dignement et que la coopération avec le HCR en particulier soit facilitée, notamment pour l'accès aux centres de détention et l'évacuation des réfugiés et des migrants.
We are maintaining close dialogue with our partners and the Libyan authorities in order tomake progress in fulfilling the commitments to ensure that migrants can received dignified treatment and in facilitating cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner as it relates to access to detention centres and the evacuation of refugees and migrants.
