Примеры использования Tranquillement assis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tranquillement assis.
Quietly seated.C'est quelqu'un tranquillement assis dans un fauteuil.
Participation might be someone sitting quietly in a chair.Tranquillement assis, ils écoutèrent.
They sat quietly and listened.Disons, par exemple, que vous êtes tranquillement assis chez vous.
Let's say that you are sitting quietly at home.Tranquillement Assis Sur La Branche.
Sitting peacefully on the branch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais assishomme assisassis sur une chaise
un homme assisassis en face
assis à côté
assis sur un banc
gens assisassis à une table
assis à la table
Больше
Использование с наречиями
assis là
assis ici
confortablement assisassis autour
assis ensemble
étais assis là
assis confortablement
toujours assissimplement assistout en étant assis
Больше
Использование с глаголами
assis à coté
assis à regarder
Maria Bellucci était tranquillement assis à la lecture de son mag.
Maria Bellucci was quietly sitting reading her mag.Tranquillement assis, faire quelque chose.
Sitting Quietly, Doing Something.Mais Li Qiye restait calme, tranquillement assis malgré l'atmosphère pesante.
However, Li Qiye remained calm and quietly sat in this uncomfortable atmosphere.Tranquillement assis, ne faisant rien, le printemps arrive.
Sitting quietly, doing nothing, Spring comes.Quelquefois même plus intéressant que de le regarder tranquillement assis sur sa chaise.
Sometimes even more interesting than watching quietly sitting on his chair.Il était tranquillement assis sur un banc.
He was sitting quietly on a bench.Les soldats se sont alors dirigés vers la frontière où ils ont trouvé M. Condé tranquillement assis.
The military then headed towards the border where they found Mr. Condé calmly seated.Elle est tranquillement assis sur un rocher, dans les profondeurs de la mer.
She is sitting quietly on a rock, in the depths of the sea.Un groupe d'hommes d'âge moyen était tranquillement assis, l'expression lointaine.
A group of middle aged men were sitting quietly, their expressions looking distant.Nous étions tranquillement assis autour du poêle lorsque la porte s'ouvrit.
We were sitting quietly talking around the stove when the door opened.Alors, après avoir complété ses tours autour de la Ka'bah,il vit Mohammed tranquillement assis dans la grande cour.
So after completing his circumambulation around the Ka'bah,he saw Muhammad sitting peacefully in the courtyard.Homme d'affaires tranquillement assis sur une chaise à roulettes… Fichier vectoriel.
Businessman sitting calmly on a casters chair legs crossed and.Toutes les séquences sont à mourir de rire: on a piégé des gens alors qu'ils étaient au cinéma ou tranquillement assis dans leur salon.
Every scene is to die for: we tricked people while they were at the movies or quietly seated in their living room.Tranquillement assis ou allongé dans votre lit, sans risque de vous ramasser un gadin.
Quietly sitting or lying in your bed, without the risk of falling.J'entrouvris sa porte et le trouvai tranquillement assis à son bureau, en train d'écrire.
I just opened his door and found him sitting quietly at his desk, writing.Tranquillement assis, fermez les yeux et écoutez les bruits qui parviennent jusqu'à vous.
Quietly seated, close your eyes and hear the noise which comes to you.Si l'aiguille tend vers le rouge,cela signifie que le remontage est insuffisant: vous êtes probablement tranquillement assis dans votre fauteuil.
If the hand points towards the red,it means that the winding is insufficient-the wearer is probably sitting comfortably in his chair.Tranquillement assis sur son cheval, le bandit fit le récit des événements de la nuit passée.
The bandit sat quietly on his horse and told the story of the night before.Imaginez: une tempête fait rage à l'extérieur, mais vous êtres tranquillement assis dans votre canapé, car vous savez que votre toit ne bougera pas.
Imagine that a storm is raging outside but you are sitting comfortably on your sofa in complete peace of mind because you know that your roof will not blow away.Tranquillement assis, ne faisant rien, le printemps arrive et l'herbe pousse toute seule.
Sitting peacefully doing nothing Spring comes and the grass grows all by itself.Vous apprécierez un apéritif ou un digestif au bar à l'intérieur de l'hôtel,comme le prendre tranquillement assis et lire le journal ou regarder la télévision dans leur chambre.
You can enjoy an aperitif or a digestive in the bar inside the hotel,as taking it quietly sat and read a newspaper or watch TV in their rooms.Nous serons là, tranquillement assis, en disant:«Vous pouvez nous emmener en prison avec eux.
We will be there, sitting peacefully, saying,"You can take us to jail with them.Professeurs et parents regardaient avec stupéfaction les enfants habituellement bruyants tranquillement assis en train d'effectuer le 5ème exercice du Falun Gong, une méditation assise.
Teachers and parents watched with amazement as their usually noisy children sat quietly and did the fifth exercise of Falun Gong, which is a J'étais tranquillement assis devant mon ordinateur, à améliorer mes programmes comme d'habitude.
I was quietly sitting in front of my computer, improving my programs as usual.Raja Janaka étaitdans un état méditatif, et il restait tranquillement assis. Nachiketa commença à s'énerver et des gens dirent que le feu arrivait et que les vêtements allaient être brûlés.
People came and told that there's fire and everybody's running away andRaja Janaka was in His meditative mood, He was just sitting quietly.
