Примеры использования Transcrivant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un chercheur transcrivant ses notes.
A researcher transcribing his notes.Transcrivant le diagnostic du patient;
Transcribing their patient's diagnosis;Viser le dialogue et transcrivant phonétiquement.
Aiming dialogue and transcribing phonetically.Transcrivant les pensées d'autres plus audacieux que moi.
Transcribing the thoughts of other people more audacious than myself.Hildegarde de Bingen transcrivant l'une de ses visions.
Hildegard of Bingen recording her visions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
texte transcrit
Использование с наречиями
transcrit comme
Il passe ses dernières années à voyager en Égypte,dessinant et transcrivant des inscriptions.
Devéria spent his last days traveling in Egypt,making drawings and transcribing texts.Hildegarde de Bingen transcrivant l'une de ses visions.
St. Hildegard of Bingen recording her visions.Deux jours plus tard, l'œuvre de traduction recommençait,Joseph dictant et Oliver transcrivant.
Two days later, the work of translation began again,with Joseph dictating and Oliver writing.Héritier Rune de Caryll transcrivant des sons inhumains.
A Caryll rune that transcribes inhumane sounds.Les alphabets cariens, transcrivant le carien et dont on connait près d'une dizaine de variantes sur des inscriptions provenant de Carie, Égypte et Athènes.
The Carian script, recording the Carian language, known from inscriptions in Carla, Egypt and Athens.Lac ésotérique Rune de Caryll transcrivant des sons inhumains.
A Caryll rune that transcribes inhumane sounds.Les documents techniques transcrivant les normes manquent, mais c'est surtout le contrôle qui explique ces mauvais résultats.
Technical documents transcribing the standards are lacking, but these poor results are primarily explained by insufficient control.Je me souviens de le voir dans son sous-sol transcrivant des disques.
I remember seeing him in his basement transcribing the recordings.Donner l'interprétation et transcrivant des ressources de classe qui sont régulièrement par le braille.
Give interpretation and transcribing of class resources that are regular through Braille.Des moyens de détection de l'interférogramme,le positionnement relatif des franges transcrivant une loi de phase entre fibres;
Interferogram detection means,the relative positions of the fringes transcribing an inter-fibre phase law;Un dispositif de formatage transcrivant les instructions d'émission en au moins un premier signal de contrôle.
Formatting device transcribing the emitting instructions into a first control signal; and.Elle s'implique également dans la Anti-Slavery Society à Londres, transcrivant notamment des œuvres de Mary Prince.
In London she was also involved in the Anti-Slavery Society, transcribing the narrative of the former Caribbean slave Mary Prince.En rassemblant et transcrivant les textes saints Ahl- e Haqq les plus fiables, Ostad Elahi a produit un ouvrage volumineux intitulé Majma ol-kalam Recueil des Paroles.
By selecting and transcribing the most authentic and sacred texts of the Ahl-e Haqq, Ostad Elahi has compiled a voluminous work entitled Majma ol-Kalam.Il créa un alphabet de vingt-cinq lettres, transcrivant des sons qui étaient uniques à la langue gothique.
He created an alphabet of twenty-five letters, transcribing sounds that were unique to the Gothic language.Les élèves nahuas interprétaient ces images etdéveloppaient les réponses phonétiquement, transcrivant le nahuatl en lettres latines.
The Nahua students interpreted the images andexpanded the answers, phonetically transcribing Nahuatl using Latin letters.Daniels a construit une carrière transcrivant la lumière:« Peindre par sa nature n'est que peindre la lumière.
Daniels has built a career transcribing light:"Painting by its nature is just painting light.Pourtant, pendant près de dix- huit ans,il fut le maréchal de l'ombre, suivant Napoléon dans toutes ses campagnes, transcrivant et transmettant avec fidélité ses ordres, de jour comme de nuit.
And yet, for eighteen years, he was the Marshal'eminence grise',following Napoleon in all his campaigns, faithfully transcribing and transmitting his orders, day and night.Il porte des colonnes de hiéroglyphes transcrivant une longue supplique de Kherouef au moment d'entrer dans le monde souterrain.
It consists of columns of hieroglyphs, transcribing a long supplication of Kheruef at the time of entering into the netherworld.Dans le cadre de son accueil aux Laboratoires,Dominique Petitgand a proposé de travailler à la réalisation d'un ouvrage transcrivant une trentaine de ses pièces, et associant l'équipe des Laboratoires pour des entretiens et des notes d'écoute.
In the context of hisstay at the Laboratoires, Dominique Petitgand proposed the realization of a book transcribing about thirty of his works, and associating the team of the Laboratoires for interviews and listening notes.Eu même temps qu'un vrai disciple de l'art se dévoue à cette pénible expérimentation, transcrivant à la longue les phénomènes qu'il observe, qui empêche un faiseur de dupes de coucher sur le papier des séries symptomatiques, fruits de son invention, et de les livrer au public comme un résultat d'observations réelles?
At the same time that a true disciple of the art devoted himself to this laborious experimentation, writing at length the phenomena that he observed, what should hinder the maker of dupes to lay upon paper a series of symptoms, the fruits of his invention, and to publish them in a book as the results of actual observation?La seconde conduit le légiste à se limiter à un rôle de notaire transcrivant les avancées scientifiques en règles juridiques sans cesse renouvelées et adaptées.
The second causes law makers to limit their role to that of a clerk, transcribing the scientific advances into legal rules, continually renewed and adapted.Sa réflexion sur le collage se traduit notamment par le recours récurrent au motif de la coupure(Blade Portraits,2012), transcrivant les liens entre fixité et mouvement(La Danse, 2009-2011) ou livrant une enquête touffue sur l'histoire de la guillotine et ses rapports à l'histoire du Musée.
His reflection on the collage contains the recurrent use of cutting or‘the cut' as a motif(Blade Portraits,2012), transcribes the relationship between movement and immobility(La Danse, 2009-2011) and provides a complex enquiry into the history of the guillotine and its relationship to the history of the museum.Transcrire combien la question de l'identité est prépondérante.
Transcribing how much the question of identity is preponderant.Transcrire et éditer audio et vidéo est douloureux.
Transcribing and editing audio and video is painful.Transcrire votre audio en texte manuellement.
Transcribing your audio to text manually.
Synonyms are shown for the word 
