Примеры использования Transperçant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pied transperçant.
The Penetrating Foot.Mais ces différents rayonnements sont plus ou moins transperçant.
But these rays are more or less piercing.Il y a des ongles transperçant mon coeur.
There are nails through my heart.Me transperçant de douleur: ces sons deviennent étranges pour moi.
Paining me through: those sounds grow strange to me.Brouillard et soleil transperçant les arbres.
Fog and sun through the trees.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cœur transpercécœur transpercé de jésus
épée te transperceratranspercé par une lance
Mais Apollon était plus rapide etréussit à lancer une flèche à Python, le transperçant sur son front.
But Apollo was faster andmanaged to throw an arrow to Python, piercing him right on its forehead.Longinus transperçant le flanc du Christ.
Longinus pierces the side of Christ.Ses paroles fusèrent comme un couteau transperçant son cœur.
Her words felt like a knife piercing her heart.Avec cheville transperçant le bouchon couronne.
With pin that pierces the crown cap.Certaines m'ont regardé avec un regard plus transperçant qu'une épée.
Some stared with eyes that pierced more deeply than a sword.Image de Sasuke transperçant Itachi avec cette technique.
Picture of Sasuke piercing Itach with this technique.La dernière chose que vous ressentez est un harpon transperçant votre crâne.
The last thing you feel is a harpoon piercing your skull.Mais l'épée transperçant le cœur de Marie est absente ici.
The Sword That Pierced The Soul Of Mary Was Not The Cross.Je regarde à travers le hublot transperçant la végétation.
I look through the porthole piercing the vegetation.Une tempête de neige transperçant mon âme, des gémissements, comme une centaine de chacals.
A snow storm whipping through my soul, wailing like 100 jackals.Elle compare leur morsure à une machine à coudre transperçant le tissu.
She likens their sharp bite to that of a sewing machine piercing fabric.La froideur du canon transperçant mes vêtements me faisait frissonner.
The coldness of the barrel spearing my clothes made me shiver.Une couronne d'épines a été placée autour de sa tête, transperçant sa peau tendue.
A crown of thorns has been placed around his head, piercing his taut skin.Vous pouvez les apercevoir transperçant la végétation luxuriante sur la photo ci- dessus.
You can see them cut into the lush vegetation in the photo above.Disposant de moyens exceptionnels pour satisfaire ce vice: contournant, transperçant, érodant, filtrant.
Disposing of extraordinary means to satisfy that vice-twisting, piercing, eroding, filtering.
