Примеры использования Travailler isolément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous ne pouvons plus travailler isolément.
We can no longer work in isolation.On ne peut pas travailler isolément; Nous avons tous besoin l'un de l'autre.
One cannot work in isolation; we all need each other.Le siège ne devrait pas travailler isolément.
Headquarters should not work in isolation.Il a noté que les entreprises devront s'engager avec ce que les parties prenantes veulent vraiment etcollaborer avec d'autres entreprises de la région, au lieu de travailler isolément.
It noted that companies will have to engage with what stakeholders truly want, andcollaborate with other companies Toutefois, l'ONU ne peut travailler isolément.
However, the United Nations cannot work in isolation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
travaille en étroite collaboration
personnes qui travaillentpersonnes travaillantfaçon de travaillercapacité à travaillerheures travailléespossibilité de travaillercapacité de travaillerplaisir de travaillergens qui travaillent
Больше
Использование с наречиями
travailler ensemble
travaille comme
travaille actuellement
travaille également
travaille aussi
tout en travaillantcomment travailleril a travaillé comme
en travaillant ensemble
il travaille comme
Больше
Использование с глаголами
continuer à travaillercommencer à travaillercontinue de travaillerpermet de travaillerautorisés à travaillerapprendre à travaillerarrêter de travaillerimportant de travaillernécessité de travaillercesser de travailler
Больше
L'une des personnes interrogées a indiqué que ce réseau a résulté en une« agglomération» de gens qui discutent et agissent selon les priorités identifiées pour promouvoir la biotechnologie dans la région,au lieu de travailler isolément.
One interviewee indicated that this network has resulted Toutefois, l ' ONU ne peut travailler isolément.
However, the United Nations cannot work in isolation.Au cours des dernières années, on a reconnu qu'il faut arrêter de travailler isolément.
Over the years, we have learned that we cannot work in isolation.Avec la communauté au lieu de travailler isolément.
Will cooperate with the community rather than work in isolation.D'une manière générale, Debian coopère avec la communauté au lieu de travailler isolément.
L'indépendance policière ne veut pas dire travailler isolément.
Police independence does not mean working in isolation.Je voudrais vous dissuader,à ce stade avancé, de travailler isolément.
I would also wish to mildly discourage you,at this late stage, from working in isolation.Ainsi les œuvres où les ouvriers sont peints en train de travailler isolément sont condamnées.
Thus, paintings Mettre l'accent sur les causes et non plus les effets pour faire face efficacement aux défis humanitaires et de développement d'aujourd'hui et de demain, prendre en compte les risques et les vulnérabilités, renforcer plutôt que de remplacer les structures locales et nationales, surmonter la division entre humanitaire et développement,ne plus travailler isolément, investir dans des partenariats qui seraient davantage orientés sur une action locale, inclusive, adaptée au contexte.
Move from delivering aid to ending needs» to efficiently address the humanitarian and development challenges of today and tomorrow, consider the risks and vulnerabilities, strengthen rather than replace local and national structures, overcome division between humanitarian and development,no longer work in isolation, invest Tous ces experts, qui travaillent isolément… chacun avec sa propre pièce du casse-tête.
All these experts, working in isolation, each one on his own piece of the jigsaw.Les particuliers travaillant isolément.
By individuals working in isolation.Chaque artiste a probablement travaillé isolément à son panneau dans son atelier.
It is probable that each artist worked in isolation on his panel Chacun travaillait isolément.
Everyone worked in isolation.Nous avions un service de planification, mais il travaillait isolément.
We used to have a planning department, but it worked in isolation.Les outsiders sont des créateurs autodidactes travaillent isolément ou dans des ateliers créatifs pour personnes psychologiquement fragilisées ou handicapées mentales.
The outsiders are the self-taught artists working in isolation or Les divisions travaillent isolément>>; un autre a déclaré que l'administration devrait favoriser l'intégration entre divisions.
The divisions work in isolation", while another stated that"management should promote more integration among divisions.Cela pourrait éviter la répétition d'efforts inutiles ainsi quedes dépenses aux avocats qui travaillent isolément.
This could prevent the needless repetition of effort andthe expense incurred by lawyers working in isolation.Les chercheurs travaillent isolément et leurs résultats sont rarement utilisés lors de la formulation des politiques.
Educational researchers work in isolation and their findings are rarely used Connaissances techniques insuffisantes de la part des exploitants etmanque de soutien(exploitants travaillant isolément);
The lack of current technical knowledge on the part of operators andthe lack of support(operators working in isolation);Par ailleurs, un tel système est largement applicables aux personnes travaillant isolément en atmosphère hostile.
Moreover, such a system is widely applicable to persons working in isolation Les membres des bureaux ont fait remarquer que ce Groupe travaillait isolément et que, de ce fait, ses résultats ne faisaient pas l'objet de rapports et n'étaient pas diffusés.
Bureaux members noted that it worked in isolation. As a consequence, the results of its Le CCN entreprit également de coordonner les activités des OEN, qui jusqu'alors avaient travaillé isolément à l'élaboration des normes sollicitées par leurs groupements ou clients respectifs.
Previously, the standards developers had worked in isolation from one another, developing the standards requested by their individual groups of clients.La première, c'est que les évaluations faites par les membres d'un groupe ont plus de chances d'être justes que celles auxquelles auraient abouti ces mêmes personnes travaillant isolément.
One is that assessments made by a group of people are more likely to be accurate than those made by the same individuals working alone.Lorsque les ministères et organismes d'État travaillent isolément, le résultat est une fragmentation des efforts et des ressources, qui constitue une occasion manquée de s'attaquer aux problèmes imbriqués que pose le développement durable.
When ministries and agencies work in isolation from one another, the result is fragmentation of efforts and resources and a missed opportunity to address sustainable development challenges that are themselves interconnected.Alors que, au XXe siècle, nous avons surtout vu des entreprises ou des institutions travaillant isolément pour répondre à leurs propres besoins d'innovation, nous constatons, au début du XXIe siècle, que de plus en plus d'entreprises et d'institutions s'efforcent de collaborer les unes avec les autres pour satisfaire à leurs besoins d'innovation.
Whereas, 
