Примеры использования Travaux en suspens на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Travaux en suspens.
OUTSTANDING WORK.Trouvez des travaux en suspens par sport.
Find pending jobs by sport.Les Jeux olympiques suivants ont des travaux en suspens.
The following Olympic Games have pending jobs.Annulez tous les travaux en suspens, puis essayez d'imprimer à nouveau.
Cancel any stalled jobs and try printing again.Il laisse de nombreux travaux en suspens.
He leaves a lot of unfinished business behind.Les travaux en suspens à l'intérieur et autour de la nouvelle salle de conférence ont été achevés en 2015.
During 2015 some remaining outstanding areas of work in and around the NCH were completed.Que« le financement commence à bouger» eta appelé l'achèvement des travaux en suspens du SBSTA.
Money is starting to move" andurged completion of outstanding SBSTA work.Si des travaux en suspens ne se trouvaient plus en file d'attente, cela ne signifiait pas nécessairement qu'ils étaient terminés.
If pending work was moved from a Le Canada décidera de la voie à suivre en ce qui concerne ces mesures après l'achèvement des travaux en suspens.
Canada will decide on a course of action with regards to these measures after the outstanding work is complete.L'expert-conseil a reçu l'approbation de coordonner les travaux en suspens; les travaux sont en cours.
Approval was given for the consultant to co-ordinate the outstanding work and the Les discussions sur cette question ont été transmises à un groupe des Amis du Président pour examiner la question des travaux en suspens.
Discussions on this issue were forwarded to a Friends of the Chair group to resolve the issue of outstanding work.En 2010, le Nicaragua a indiqué que les travaux en suspens avaient été achevés et qu'il s'était acquitté de ses obligations au titre de l'article 5 de la Convention.
In 2010 Nicaragua indicated that the work pending had been completed and Nicaragua has fulfilled its obligations under article 5 of the Convention.Si le shell est interactif, une interruption suspendra l'attente et forcera le shell à afficher les nom etnuméro de travail de tous les travaux en suspens.
If the shell is interactive, an interrupt will disrupt the wait and cause the shell to print the names andCompte tenu du volume des travaux en suspens et des événements politiques prévus à court terme, il semble improbable qu'un ALENA renégocié soit ratifié cette année.
Given the amount of work left to do, and the political events in the near term discussed above, it seems unlikely that a renegotiated NAFTA will be approved this year.Il a reçu un doctorat en 1946 pour une thèse sur l'algèbre homologique, les travaux en suspens une première étape dans l'étude spectrale de séquences.
He Il reste possible d'effectuer un paiement en espèces au lieu des travaux d'exploration obligatoires, maisla somme payée sera dans ce cas fixée à deux fois le montant des travaux en suspens.
It remains possible to make a cash payment in lieuof mandatory exploration Il est prévu qu'une désignation de l'habitat essentiel sera proposée une fois que les travaux en suspens, qui sont requis pour quantifier les exigences de l'espèce en matière d'habitat et de territoire, seront achevés.
It is expected that critical habitat will be proposed following the completion of outstanding work required to quantity specific habitat and area requirements for the species.Le Département de l'Environnement et Politique Territoriale du Gouvernement basque exige au Gouvernement de Madrid la licitation dès que possible des branches du noeud de Bergara etla réalisation d'une planification complète des travaux en suspens du«Y» basque.
The Basque Government's Department of the Environment and Territorial Policy has insisted on the need for the central Government to put the remaining sections of the Bergara node out to tender as soon as possible andto carry out a comprehensive planning of the pending works for the Basque Y.Bien que le bâtiment de la nouvelle salle de conférence ait été mis en service en septembre 2014, certains travaux en suspens à l'intérieur et autour de la nouvelle salle de conférence ont été réalisés durant 2015.
Although the New Conference Hall(NCH) building was brought into use Cela dit, étant donné que les participants au projet BEPS poursuivent le travail de suivi sur la création d'un seuil pour l'approche simplifiée proposée à l'égard des services à faible valeur ajoutée et sur la précision de la définition de déclarations sans risque et à risque ajusté pour les entitésayant un fonctionnement minimal, le gouvernement décidera de la voie à suivre en ce qui concerne ces mesures après l'achèvement des travaux en suspens.
That said, given that the BEPS project participants are still engaged in follow-up Adoption de l'ordre du jour du CP: En ouvrant la session,le Président Matuszak a rappelé aux délégués la nécessité de finaliser les travaux en suspens à temps pour la plénière de clôture de la soirée, et a souligné l'importance d'adopter les décisions et les résolutions par consensus.
Adoption of COW agenda: Opening the session,Chair Matuszak reminded delegates of the need to finalize outstanding business in time for the closing plenary L'Inde attend avec intérêt de collaborer avec le Président de l'Assemblée générale aux efforts visant à achever les travaux en suspens relatifs à d'autres éléments du programme de réforme, conformément au document final, notamment grâce à des consultations plénières officieuses relatives à la Commission de consolidation de la paix et au Conseil des droits de l'homme.
India looks forward to La date butoir de juin est passée sans qu'aucun progrès n'ait été accompli, et mon Conseiller spécial a commencé durant les réunions, à suggérer des formules de compromis,a dressé la liste des travaux en suspens et a proposé aux deux dirigeants un programme de travail qui serait abordé lorsque les pourparlers reprendraient après la pause du mois d'août.
After the June target passed with no breakthrough, my Special Adviser began suggesting compromise formulations during the meetings,compiled a list of work outstanding, and suggested a Deux options sont actuellement à l'étude pour les travaux qui restent à effectuer: soitl'entrepreneur achève les travaux en suspens et l'architecte-conseil délivre le certificat; soit l'architecte-conseil délivre un certificat modifié comportant la liste des malfaçons à réparer et une tierce partie effectue les réparations, les sommes correspondantes étant déduites du montant du contrat.
Two options are currently being considered with respect to the Dans la matinée, au cours de la RHN,les délégués ont entendu les déclarations des chefs de délégation, ainsi qu'une mise à jour des travaux en suspens de la réunion préparatoire, y compris du Comité du budget et des groupes de contact sur la reconstitution du Fonds multilatéral(FML) et les solutions de remplacement des SACO.
In the morning, during the HLS,delegates heard statements from heads of delegation as well as an update on outstanding work from the Preparatory Segment, including the Budget Committee and contact groups Le Conseil donne en outre pour instruction au Comité, dans le cadre des paramètres du mandat de Doha,de s'occuper de tous les autres travaux en suspens, y compris au sujet des questions transversales, du mécanisme de surveillance et de l'incorporation du traitement spécial et différencié dans l'architecture des règles de l'OMC, mentionnés dans le document TN/CTD/7 et de faire rapport, selon qu'il conviendra, au Conseil général.
The Council further instructs the Committee, within the parameters of the Doha mandate,to address all other outstanding work, including on the cross-cutting issues, the monitoring mechanism and the incorporation of S&D treatment into the architecture of WTO rules, as referred to in TN/CTD/7 and report, as appropriate, to the General Council.Invite instamment les Parties etles membres du Système harmonisé de l'Organisation mondiale des douanes à achever, d'ici à 2014, les travaux en suspens sur l'identification des déchets relevant de la Convention dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes.
Appeals to parties andmembers of the World Customs Organization Harmonized System Committee to finalize by 2014 the outstanding work on the identification of wastes subject to the Convention in the World Customs Organization Harmonized Commodity Description and Coding System;La réunion a eu aussi une séance informative sur le déroulement des travaux en matière d'un Tarif extérieur commun(TEC)qui devra être ratifié en juin 2013, malgré les travaux en suspens et de problèmes techniques et politiques encore sans solution, parmi lesquels se trouve la faute d'entente sur la croissance de l'exaction de la CEDEAO, comme moyen de génération de sources de financement pour compenser les pertes des États membres, découlant dé ces Accords commerciaux et des réformes politiques.
The meeting also had a briefing on developments in the finalisation of an ECOWAS Common External Tariff(CET),due for ratification in June 2013 despite further outstanding work and unresolved political and technical problems, including lack of agreement on increasing the ECOWAS levy as a means of generating source funding for compensation of member-states' losses arising from such trade agreements and policy reforms.Pénuries ou travail en suspens.
Details of shortages or outstanding work.Plus précisément, inscrire les détails de tout travail en suspens exigé au moment du montage de l'article ou avant.
In particular, enter details of any outstanding work required on or before installation of the item.
