Примеры использования Trempait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trempait son biscuit"?
Dipping his wick?Dans quoi trempait-il?
What was he into?Et trempait mes chaussures et ma peau.
And soaked my shoes and skin.Dans quoi il trempait?
What was he into?Le linge trempait toute une nuit.
Clothing was soaking a whole night.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trempé de sueur
trempez vos pieds
plateau en verre trempécouvercle en verre trempéfilm en verre trempétrempé de qualité
portes en verre trempétrempées dans le chocolat
écran en verre trempétremper toute la nuit
Больше
Использование с наречиями
puis tremper
Использование с глаголами
consiste à tremperessayez de tremper
Le sang qui commençait à refroidir trempait ses mains.
Cooling blood drenched his hands.Mais il trempait dans quelque chose.
But he was involved with something.Akki, le puiseur d'eau me sortit comme il trempait son vase.
Akki, the drawer of water lifted me out as he dipped his.Petit, on trempait ma tétine dans du vin.
When I was a baby, they would dip my pacifier in wine.Les embruns provenant de la mer forte les trempait sans discontinuer.
Spray from the heavy sea continuously drenched them.On trempait la statue dans la fontaine pour obtenir la pluie.
One soaked the statue in the fountain to obtain the rain.Etait chaude et trempait la foule.
Was warm and soaked the crowd.Elle trempait ses doigts dans ce mélange pendant deux semaines.
She Was Soaking Her Fingers In This Mixture For Two Weeks.Etait chaude et trempait la foule.
The rain was warm and soaked the crowd.Il trempait sa main dans le clapotis le long de l'étrave, et répondait.
He dipped his hand in the water over the boat's gunwale, and said.Après les avoir empalés, il trempait sa nourriture dans leur sang.
After he impaled them, he would dip his food in their blood.Son sang trempait ses vêtements et séchait en laissant des traces sur sa peau.
His blood soaked into her clothes and dried in streaks on her skin.Ma mère m'a raconté plus tard qu'elle trempait parfois des morceaux de pain sec dans la neige.
My mother later told me that sometimes she soaked dry bread crusts in the snow.La pluie trempait tout: le moignon de ma jambe, les victimes brûlées, les morts.
The rain soaked everything-the stump of my leg, the burn victims, the dead.Pécuchet prisait, ne mangeait au dessert que des confitures et trempait un morceau de sucre dans le café.
Pecuchet snuffed, at dessert ate only preserves, and soaked a piece of sugar in his coffee.Un point humide trempait le tapis dans le coin gauche du salon.
A wet spot soaked the carpet in the left corner of the living room.E-249 Il n'y a pas longtemps, je lisais, ouj'ai vu l'endroit o√Ļ une fille pla√ßait les aiguilles sur une montre, les trempait dans le radium.
Not long ago, I was reading, orseen a place, where a girl was putting these dials on a watch, dipping it in the radium.F2pool est légèrement trempait, même si ce n'est pas inhabituel trop.
F2pool is dipping slightly, even though that isn't unusual too.Il trempait son pain dans sa soupe et il en mordait d'énormes bouchées,.
He was dipping his bread into his soup and F2pool est légèrement trempait, même si ce n'est pas inhabituel trop.
F2pool is dipping slightly, although that is not uncommon either.Il les trempait parfois dans le cognac", et un pull appelé'Peter-Kraus-Coll'a été ajouté pour les fans de pop.
He sometimes dipped them in cognac", and a sweater called'Peter-Kraus-Coll' was added for pop fans.Le baptême de Jésus Il est trempait dans la faible histoire de l'humanité;
The baptism of Jesus It is dipping in the weak human history;Ce qu'il trempait une tige composée de plusieurs pièces composé d'un seau et lui fit signe de sorte, que de petites gouttes tombaient sur nous.
This he dipped a rod consisting of several pieces consisted of a bucket and waved him so, that small drops fell on us.Les diatomées, Marvin Hill trempait dans de l'eau non potable ce matin.
Diatoms, because Marvin hill was soaked in a non-potable water source this morning.Shakespeare trempait magnifiquement sa plume dans l'encrier, cela va de soi!
Shakespeare soaked beautifully his nib into the ink, it goes without saying!
