Примеры использования Triomphaliste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne ici n'est triomphaliste.
No one was triumphant.Une Eglise triomphaliste est une Eglise à mi-chemin.
A triumphalist Church is a half-way Church.Satisfait mais pas triomphaliste.
Happy, but not triumphant.Contrairement à la façon dont il a été dépeint,ce n'était pas un livre triomphaliste.
Contrary to how it has been portrayed,this was not a triumphalist book.CE FUT un congrès triomphaliste.
IT WAS a triumphalist conference.L'ethnicisme triomphaliste, arrogant et vindicatif est même le contraire du christianisme.
Triumphalist, arrogant and vindictive ethnicism is actually the opposite of Christianity.Elle ne peut pas être triomphaliste.
It cannot be triumphalist.Le ethnicisme triomphaliste, est, en effet arrogant et vindicatif, à l'opposé du christianisme.
Triumphalist, arrogant and vindictive ethnicism is actually the opposite of Christianity.Ce fut une conférence triomphaliste.
IT WAS a triumphalist conference.Son arrogance triomphaliste, son insistance sur l'orthodoxie, est comparable au communisme soviétique dans son ampleur.
Its triumphalist arrogance, its insistence on orthodoxy, has been comparable to Soviet communism in its scale.L'Esprit Saint n'est pas triomphaliste.
The Holy Spirit is not triumphalist.Notre mémoire des martyrs et des générations passées de chrétiens doit être réaliste, etnon idéalisée ou“triomphaliste.
Our memory of the martyrs and past generations of Christians must be one that is realistic,not idealized or“triumphalistic.Il ne sera pas un messie triomphaliste.
He will not be a triumphalist Messiah.Il n'y a eu aucun élément triomphaliste ou consolatoire dans les célébrations du cent cinquantième anniversaire de l'unité d'Italie.
There has been nothing triumphalist or consolatory in the celebrations of the One Hundred and Fiftieth Anniversary of Italian Unity.Le Saint-Esprit n'est pas triomphaliste.
The Holy Spirit is not triumphalist.Jacques Testart avait mis en garde:« La mise en scène triomphaliste de victoires toujours promises sur le malheur est un argument qui ne correspond pas à la rigueur scientifique.
Jacques Testart had already warned that"The triumphalist staging of victories over suffering is an argument that does not correspond to scientific rigour.Son messianisme était politique et triomphaliste.
Her poetry was political and triumphant.On entend encore ce ton triomphaliste, mais moins souvent.
This triumphalist tone can still be heard, but less often.Évangéliques qui manquent cette deviennent triomphaliste.
Evangelicals who miss this become triumphalistic.La première affirmation prend souvent la forme d'un commentaire triomphaliste au sujet de la défaite du socialisme révolutionnaire en Occident.
The first claim frequently appears in the shape of triumphalist comments on the defeat of revolutionary socialism in the West.Ce n'est que la justification théorique d'un rêve triomphaliste.
It is merely a theoretical justification for a triumphalist dream.Le sujet est extrêmement émouvant portrait,nous n'avons rien triomphaliste, mais nous sommes juste en face d'un homme ordinaire pris dans l'abandon instant de la vie.
The subject is extremely moving portrait,we have nothing triumphalistic, but we are just in front of an ordinary man caught in the instant abandonment of life.Il considérait une telle théologie comme non biblique et triomphaliste.
Such a theology he deemed as nonbiblical and triumphalistic.Plus de trois mois se sont écoulés depuis le discours triomphaliste de Vladimir Poutine au parlement russe.
More than three months have passed since Vladimir Putin's triumphalist speech to the Russian parliament.AGNELO: La distinction est un bon antidote contre toute tentation intégriste et triomphaliste.
AGNELO: The distinction is a good antidote to every integralist and triumphalist temptation.Cela ne doit pas conduire le chrétien à adopter une attitude triomphaliste ou à développer un complexe de supériorité.
This must not in any way induce Christians to assume a triumphalist attitude or to act with Le retour de la Colombie en 1945 pour une de leurs colonies les plus favorisées était triomphaliste.
The return of the British in 1945 to one of their most favoured colonies was triumphalist.Le processus de sécularisation dans les sociétés européennes a mené à la supposition triomphaliste qu'une guerre a été gagnée par les forces du«grand projet de sécularisation.
The process of secularisation in European societies has led to a triumphalist assumption that Nous connaissons peut-être certaines catastrophes, maisnous y pensons en grande partie de manière triomphaliste.
We might know aboutsome of the disasters, but we think largely in a triumphalist way.Ceci dit, comment expliquer la déclaration triomphaliste du Premier ministre Benjamin Netanyahou le 28 août, et les rassemblements massifs dans les rues de Gaza pour célébrer la« victoire» de la résistance sur Israël?
That being the case, how can we explain Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's triumphant statement on 28 August, and the massive celebrations on the streets of Gaza regarding the resistance'victory' over Israel?
