TRISTE ET MÉLANCOLIQUE на Английском - Английский перевод

• sad and melancholic
• sad and melancholy

Примеры использования Triste et mélancolique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Triste et mélancolique.
It is sad and melancholy.

J'étais triste et mélancolique.
I was sad and blue.

Et à chaque fois que tu te sens triste et mélancolique.
And every moment you feel sad and blue.

Danse triste et mélancolique.
Sad and melancholic dance.

Tout le monde était si triste et mélancolique.
Everyone was so happy and mellow.

J'étais triste et mélancolique, bien entendue.
I thought it both sad and melancholy; very well told.

Alors pourquoi suis-je triste et mélancolique?
Then why am I sad and melancholy?

Je suis triste et mélancolique, mais ne sais pas pourquoi.
I felt tired and melancholy, though I don't really know why.

Son visage était triste et mélancolique.
Her face were pensive and melancholy.

Elle est triste et mélancolique, plutôt qu'heureuse et joviale.
She is sad and melancholy, rather than happy and jovial.

Il y a une âme qui reste triste et mélancolique.
There's a soul sitting sad and blue.

Retraite triste et mélancolique face à une cavalcade de souvenirs vivants d'une vie glorieusement vécue.
Regret and melancholy retreat in the face of a cavalcade of lively recollections of a life gloriously lived.

La musique est triste et mélancolique.
The music is sad and melancholy.

J'avais le sentiment qu'Orphée était une personne triste et mélancolique.
I had the feeling that Orpheus was a sad and melancholic person.

Ça me rend triste et mélancolique.
I feel sad and melancholic.

Le clown classique est-il également une figure triste et mélancolique?
Is the classic clown also sad and melancholy?

La musique est triste et mélancolique, avec des mélodies étirées qui reflètent le lent accent traînant du sud des Etats Unis de Jason.
The music is sad and melancholic, with drawn out melodies reflecting Jason's slow southern drawl.

C'est comme la pluie, triste et mélancolique.
My life is like the rain, sad and monotonous.

Effectivement, en trop grande quantité, elle ramène à un univers fade, triste et mélancolique.
Indeed, in large quantities, it brings back to a bland, sad and melancholic world.

En plus le Tango est plus qu'une affaire triste et mélancolique, il sert des humeurs joyeuses aussi.
In addition Tango is more than a sad and melancholic affair, it serves cheerful moods too.

Tout le temps que dura l'absence d'Abdoullah, Aminah demeura triste et mélancolique.
So long as'Abdullah was away, Aaminah remained sad and melancholic.

Bien sûr c'était triste et mélancolique, mais on aimait jouer ensemble sur scène donc ce n'était pas un gros drame ou quoi que ce soit.
Of course this was sad and melancholic, but we enjoyed playing live so it was not a big drama or anything.

Pour moi, cet album est un peu triste et mélancolique.
To me this album is kind of sad and melancholic.

Dans cette chanson triste et mélancolique, inspirée de l'œuvre de François Villon, Brassens évoque la situation des salariés agricoles et des petits propriétaires fonciers qui triment sur une petite exploitation agricole et qui en tirent le minimum vital, modestement, sans se plaindre.
In this sad and melancholic song, inspired by the work of François Villon, Brassens evokes the situation of agricultural workers and small landowners who toil on small farms and who derive a living wage, modestly, without complaint.

Qui a dit que Septembre était un mois triste et mélancolique?
Who said that September is a sad and melancholy month?

C'est mon groupe de musique préféré. Si triste et mélancolique, mais si captivant.
Favorite- wait my music. so sad and melancholy, yet so captivating.

Je déteste m'en aller, mais il faut bien se trouver un nouvel endroit, sinon il ne serait plus possible d'être triste et mélancolique.
I always hate to go away… but one has to find some new place… or it would be impossible to be sad and melancholy again.

Serais-je une sorte de Walter Pfeiffer triste et mélancolique?
Could I be a sort of sad and melancholic Walter Pfeiffer?

Le prêtre Victor Jouët voit, parmi les traces laissées sur le mur, derrière l'autel, l'image d'un visage humain portant une expression triste et mélancolique, dessinée par les flammes.
The priest Victor Jouët saw on the wall behind the altar the image of a human face bearing a sad and melancholy expression, impressed by the flames.

La soirée de ce jour-là fut extrêmement triste et mélancolique à Hartfield.
The evening of this day was very long, and melancholy, at Hartfield.