Примеры использования Troisième chambre de première instance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Création de la troisième Chambre de première instance.
Establishment of a third Trial Chamber.Il a été condamné à une peine de 27 ans d'emprisonnement par la troisième Chambre de première instance du TPIR.
He was sentenced to a term of 27 years imprisonment by the Third Trial Chamber of the ICTR.La troisième Chambre de première instance du Tribunal international est donc ainsi pleinement établie.
The third Trial Chamber of the International Tribunal has thus been fully established.Son procès a débuté le 20 septembre 2004 devant la troisième chambre de première instance du TPIR.
His Cependant, la troisième Chambre de première instance n'a pas établi que ces accusations étaient fondées.
However, the Third Trial Chamber was unable to establish that these allegations were well founded.
Люди также переводят
Son procès s'est ouvert le 18 septembre 2000 devant la troisième Chambre de première instance du TPIR.
His Avec la création d'une troisième chambre de première instance, les trois salles d'audience seront donc pleinement utilisées.
With the establishment of a third Trial Chamber, therefore, all three courtrooms will be fully utilized.Gacumbitsi a été condamné à une peine de 30 ans d'emprisonnement par la troisième Chambre de première instance du TPIR.
Gacumbitsi was sentenced to thirty years in prison by the Third Trial Chamber of the ICTR.En 1998, la troisième Chambre de première instance a été créée à la suite de l'adoption de la résolution 1166 du Conseil de sécurité.
During 1998, the third Trial Chamber was established following the adoption of Security Council resolution 1166.Liste des candidats aux postes de juge de la troisième chambre de première instance du Tribunal international.
List of candidates for judges of the third Trial Chamber of the International Tribunal.L'Assemblée générale a également élu trois juges supplémentaires pour siéger à la troisième Chambre de première instance.
The General Assembly also elected three additional judges to serve in the third Trial Chamber of the Tribunal.La création d'une troisième chambre de première instance exigerait que le Conseil de sécurité apporte une modification aux articles 10 et 11 du Statut.
The establishment of a third Trial Chamber would require the amendment of articles 10 and 11 of the statute by the Security Council.Les besoins supplémentaires liés au fonctionnement d'une troisième chambre de première instance devraient être déterminés d'ici peu.
Additional needs connected with the operation of a third Trial chamber should be known shortly.Ayant obtenu une majorité absolue, M. Mohamed Bennouna(Maroc)est élu membre du Tribunal international pour siéger à la troisième Chambre de première instance.
Having obtained an absolute majority, Mr. Mohamed Bennouna(Morocco)is elected a member of the International Tribunal to serve in the third Trial Chamber.Le Greffe du Tribunal a évalué le coût de la création d'une troisième chambre de première instance à 5 582 000 dollars pour l'exercice 1998.
The Registry of the Tribunal estimated the costs of establishing the third Trial Chamber at $5,582,000 for the year 1998.Conformément au paragraphe 6 de la résolution du Conseil de sécurité, le Secrétaire général a pris des dispositions concrètes pour organiser les élections des juges et pour améliorer encore le bon fonctionnement du Tribunal, notamment en fournissant en temps utile le personnel et les moyens nécessaires,en particulier à la troisième Chambre de première instance et aux bureaux correspondants du Procureur.
Pursuant to paragraph 6 of Si l'on tient compte également du volume de travail attendu du fait que la troisième Chambre de première instance a connaître d'affaires(au mois de juillet 1999, 6 929 pages étaient sorties de la Section), la projection pour l'année entière atteint 22 000 pages.
Such a figure, combined with Cela suppose de créer un poste de juriste hors classe(P-5) pour la troisième Chambre de première instance.
It would therefore be necessary to create a dedicated legal officer post(P-5) for Trial Chamber III.Par la résolution 1166(1998), le Conseil de sécurité a, notamment,décidé de créer une troisième chambre de première instance du Tribunal international et, à cette fin, d'amender les articles 11, 12 et 13 du Statut du Tribunal comme indiqué en annexe à la résolution; et décidé également que trois juges additionnels seraient élus dans les meilleurs délais pour siéger à la troisième chambre de première instance. Pour le texte intégral de la résolution 1166(1998), voir l'appendice VI.
By resolution 1166(1998), the Security Council, inter alia,decided to establish a third Trial Chamber of the International Tribunal, and to that end to amend articles 11, 12 and 13 Par sa résolution 1165(1998),le Conseil de sécurité a décidé de créer une troisième Chambre de première instance.
In its resolution 1165(1998),the Security Council decided to establish a third Trial Chamber.Des augmentations sont également prévues à d'autres objets de dépenses que les postes,pour couvrir les besoins associés à la création d'une troisième Chambre de première instance, à l'intensification des activités d'enquêtes, à l'augmentation du nombre d'arrestations de suspects et de transferts de prisonniers, et à un renforcement majeur du dispositif d'appui.
Un agent de sécurité et un chauffeur seraient affectés à chacun des juges de la troisième Chambre de première instance.
One Security Officer and one driver would be assigned to each of the judges of the third Trial Chamber.Dans sa résolution 1166(1998), le Conseil a institué une troisième Chambre de première instance composée de trois juges afin de juger sans retard le grand nombre de prévenus et il a prié le Secrétaire général de prendre des dispositions pratiques pour organiser l'élection des juges et améliorer le fonctionnement du Tribunal international, notamment en fournissant en temps utile le personnel et les moyens nécessaires,en particulier à la Troisième Chambre de première instance et aux bureaux correspondants du Procureur.
In its resolution 1166(1998) of 13 May 1998, Trois juges prendront leurs fonctions en octobre 1998, quand la troisième chambre de première instance sera créée.
Three judges will assume their functions during October 1998, upon La diminution prévue à cette rubrique résulte du redéploiement proposé de 178 400 dollars à la rubrique Éclairage, chauffage, énergie et eau, ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, qui est en parti contrebalancé par une augmentation de 10 000 dollars des ressources nécessaires pour acheter des robes de juges, des articles de papeterie, des fournitures de bureau et des fournitures informatiques pour les nouveaux juges etle personnel d'appui de la troisième Chambre de première instance.
Le procès de Zigiranyirazo s'est ouvert le 3 octobre 2005 devant la troisième Chambre de première instance du TPIR.
The En l'occurrence, l'augmentation du volume de travail est due uniquement à la création de la troisième Chambre de première instance.
In this instance, the increase in workload refers strictly to the creation of the third Trial Chamber.Le Comité consultatif a été informé que l'incidence de l'extension des activités du Tribunal du fait de la création de la troisième Chambre de première instance et de l'utilisation de la salle d'audience No 3 est intégralement prise en compte dans le projet de budget pour 1999, qui est examiné ci-après.
Dans sa résolution 1166(1998), le Conseil de sécurité a prié le Secrétaire général de<< prendre des dispositions pratiques pour[fournir] en temps utile le personnel et les moyens nécessaires,en particulier à la troisième Chambre de première instance et aux bureaux correspondants du Procureur.
In its resolution 1166(1998), Une troisième salle d'audiencea été créée et équipée pour accueillir les travaux de la troisième Chambre de première instance récemment mise en place.
A 
