TROP AIGU на Английском - Английский перевод

• too high
• too high-pitched
• too sharp
• too acute

Примеры использования Trop aigu на Французском языке и их переводы на Английский язык

Trop aigu.
That's too high.

C'était trop aigu.
I was sh-sharp.

Si c'est trop aigu, vous devriez l'entendre aussi.
If it's too high, you hopefully hear it's too high..

C'était trop aigu.
You were a little sharp.

L'angle entre le faisceau laser et la cible est trop aigu.
The angle between the laser beam and the target is too acute.

C'est trop aigu!
It's way too high.

Cela signifie que l'angle est trop aigu.
In other words the angle is too acute.

Il est peut-être trop aigu pour eux aussi?
Is it too high-pitched for them?

Trop proche, le balayage du laser sera trop aigu.
Any closer, and the laser's sweep will be too high-pitched.

Si l'angle est trop aigu, le vaisseau.
If the amplification is too weak, the vessel.

Le son est trop grave ou trop aigu.
The sound is too serious or too sharp.

Son tintement est trop aigu pour l'oreille humaine.
The sound is much too high for human ears.

Leur rire était trop aigu.
Their laughter was too loud.

Si je chante trop aigu, elle me fera fondre d'un regard froid et dur.
If I go sharp, she will melt me with one cold hard stare.

Son trop grave ou trop aigu.
Audio playback too high or too low.

Trop aigu, le fil de la lame est fragile et se détériore rapidement.
If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

Les ondes sonores sont trop aigu pour vous d'entendre.
The sound waves are too high-pitched for you to hear.

Malheureusement, le problème de l'infertilité est aujourd'hui trop aigu.
Unfortunately, today the problem of infertility is too acute.

De même qu'employer un ton trop aigu ou trop grave.
The same thing goes with using an excessively sharp or serious tone.

Le nez est trop droit et l'angle de la mâchoire est trop aigu.
The nose is too straight, and the angle of the jaw too sharp.

Trop de bruit, ou du bruit trop aigu, donnera des résultats désagréables.
Too much noise, or noise that's too sharp, will lead to unpleasant results.

En outre, la vigilance provoque un goût trop aigu de l'ail.
Also, alertness causes too sharp a taste of garlic.

Les Chinois ont un sens trop aigu du commerce pour avoir recours à des logements aussi précaires.
The Chinese have far too sharp a business sense to depend on such precarious housing.

Ils pensaient que c'était trop jazzy. ou un son trop aigu.
They thought it was too jazzy. or too sharp-sounding.

Dans la mesure où l'épisode n'est pas trop aigu et ne dure pas trop longtemps, le sujet peut y faire face.
As long as it is not too severe, and does not last too long, you can deal with it.

Selon Ken Nelson,« les voix étaient trop compressées et le piano trop aigu.
According to Nelson,"the vocal was overcompressed and the piano was too bright.

Ne pas enfoncer de clous sur d'autres clous ni avec le cloueur à un angle trop aigu; les clous risquent de faire ricochet et de blesser quelqu'un.
Do not drive nails on the top of other nails or with Nailer at too steep of an angle; nails can ricochet and hurt someone.

Considéré comme trop aigu pour un contre-ténor moderne, Arbacès est chanté par une mezzo-soprano, Patrica Spence, dans l'enregistrement Hyperion de 1995.
Considered too high for a modern counter-tenor, Arbaces was sung by a mezzo-soprano, Patrica Spence, in the 1995 Hyperion recording.

Que la courbe nous accueille et que l'angle trop aigu nous expulse?
That the curve welcomes us and the oversharp angle rejects us?

Ils ricochent comme une pierre plate lancée à la surface de l'eau, s'ils frappent l'obstacle sous un angle peu marqué, mais passent à travers lui si l'angle est trop aigu.
Like a flat stone tossed at the surface of water, they bounce off when they hit at a shallow angle, but go through if the angle is too steep.