TROP COUTEUX на Английском - Английский перевод

• too expensive
• too costly

Примеры использования Trop couteux на Французском языке и их переводы на Английский язык

Projets trop couteux, et.
Cute projects, and.

Trop couteux par rapport aux risques.
Too expensive vis-à-vis the risks.

Trop de travail, trop couteux!.
Too much work and too tedious!.

Ce serait trop couteux et pas rentable.
That would be too boring and not profitable.

Mais beaucoup sont inutiles ou trop couteux.
But many are unnecessary or overly burdensome.

Jugé trop couteux en cette période de crise.
It was considered too trivial in a time of war.

Ce projet fut abandonné, après 1740, parce que trop couteux.
The enterprise proved too costly and was abandoned after 1740.

Le poivre est aussi absent, trop couteux pour un plat populaire.
Pepper is also absent, too expensive for a popular dish.

Trop couteux de rappeler les véhicules et de les mettre à jour.
It is almost impossible for brands to collect their vehicles and update them.

On considérait qu'un tribunal d'appel serait trop couteux et inutile.
An appeal board was considered too costly and unnecessary.

S'il est trop couteux d'acheter des poissons entiers, vous pouvez utiliser les têtes seulement.
If purchasing whole fish is too expensive, you can use the heads alone.

Avant qu'ils ne deviennent trop couteux ou trop difficiles à gérer.
Before they become too costly and too difficult to manage.

L'autre partie a un avantage qui, si on peut dire, a rendu le combat trop couteux.
The other side possessed leverage which, shall we say, rendered the fight too costly.

Si les travaux nécessaires sont trop couteux, ils peuvent être réalisés par étapes.
If the work required is too expensive it can be carried out in stages.

Le décor se prêtera-t-il à l'engagement des clients, sans être trop couteux à long terme?
Will the decor lend itself to engage customers without being too costly in the long run?

Cela s'avéra être trop couteux en matériel, en travail et en ennuis, et ainsi j'ai arrêté cela après six mois environ.
It turned out to be too costly in material and labor and bother, so I stopped it after perhaps six months.

Avoir son propre réseau de partenaires est trop couteux en temps et énergie.
Having your own network of partners is too expensive in time and energy.

Lors du traitement des grosses données, un accès aux données de façon aléatoire est trop couteux.
When processing massive data sets, random access to the input data is very costly.

Il serait trop couteux de le pêcher et les exemplaires du commerce proviennent donc, d'une façon générale, d'élevages.
It should be too expensive to fish it and the specimens of the trade come usually, therefore, from fisheries.

Devenir le touriste d'espace et voyager vers l'espace est trop couteux aujourd'hui.
To become a space tourist and fly into the space is extremely expensive today.