TROP FORMALISTE на Английском - Английский перевод

• too formalistic
• too formal
• overly formalistic

Примеры использования Trop formaliste на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est trop formaliste.
It's too formal.

Mais évitez tout de même d'être trop formaliste.
Avoid being too formal.

C'est trop formaliste.
That is too formal.

Le Tribunal cantonal est trop formaliste.
Canadian courts are more formal.

C'est trop formaliste.
This is too formal.

L'approche adoptée est trop formaliste.
There is an overly formalistic approach.

Une telle approche serait par trop formaliste, et ne tiendrait pas dûment compte de la signification du terme"invention.
Such an approach would be too formalistic and would not take due account of the term"invention.

J'espère que vous n'êtes pas trop formaliste, Comte?
I hope you don't think us too informal.- Oh, Countess,?

Ne soyez pas trop formaliste avec vos jeunes employés subalternes même si ces derniers s'adressent à vous de façon très respectueuse.
Do not be too formal with your junior employees, but be aware that they will address you formally out of respect for you.

Vous êtes trop formaliste.
You're being too formal.

A notre avis, il s'agit là d'une approche par trop formaliste.
In our view that is an overly formalistic approach.

Faire autrement aurait semblé trop formaliste et injuste dans les circonstances.
Doing otherwise would have seemed overly formalistic and unjust under the circumstances.

L'appréciation des performances individuelles est encore trop formaliste.
Annual performance reviews are too formal.

De Gouttes juge le rapport informatif mais trop formaliste dans l'ensemble et pas assez précis.
The report was informative but on the whole too legalistic and not sufficiently specific.

Interdire d'aborder une question parce qu'elle n'est pas inscrite à l'ordre du jour paraît être une attitude trop formaliste.
To prohibit a topic from being raised on the grounds that it was not on the agenda seemed an excessively formal approach.

La majorité des réactions soulignent le caractère trop formaliste du système et réclament une approche plus économique.
Most submissions believe the current system to be too legalistic and favour a more economic approach.

Adhérer strictement à la formule"certaines dispositions", qui figurait dans la définition de Vienne, lui paraissait par trop formaliste;
It seemed to him too formalistic to adhere strictly to the wording"certain provisions" as contained in the Vienna definition;

Dans la plupart des provinces qui ont adopté ce modèle, le processus n'est pas devenu trop formaliste, et les commissaires ont réussi à atteindre des taux de règlement très élevés135.
In most of the provinces that have adopted this model, the process has not become overly formalized, and the commissioners have been able to attain very high settlement rates.

Sous la plume du juge Bastarache, les juges dissidents ont pour leur part exprimé l'avis que la majorité de la Cour avait adopté une approche trop formaliste.
The dissenting judges, for their part, per Bastarache J., felt that the majority of the Court had been too formalistic in its approach.

Le règlement ECTT est perçu comme étant trop formaliste et trop rigide.
The TTBE is perceived as being too formalistic and rigid.