Примеры использования Trop honteux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est trop honteux.
It is too shameful.Les mensonges étaient trop honteux!
Lies are too shameful.Trop honteux pour en parler?
Too Embarrassed to Talk About It?C'était trop honteux?
Was it too shameful?Trop honteux de ce qu'il s'était passé.
Too ashamed of what happened.Ils étaient tous trop honteux pour parler.
Everyone was too embarrassed to speak.Trop honteux même pour parler à Dieu.
Too ashamed even to talk to God.Je ne peux pas le dire, c'est trop honteux.
I cannot say them, it's too embarrassing.Trop honteux même pour parler à Dieu.
I was too ashamed to talk to God.Ils étaient tous trop honteux pour parler.
Each had been too embarrassed to speak up.Trop honteux de ta mère vendeuse de drogue?
Too ashamed of your dope-dealing ma?C'était devenu trop honteux, de me voir de loin.
It had become too shameful, seeing me from afar.Parce que c'est trop gênant, trop honteux..
It is J'étais trop honteux pour lui faire face.
I was too ashamed to face him.Ils sont trop embarrassés ou trop honteux.
They are Sont-ils trop honteux pour être dits?
Presumably they're too embarrassed to be named?Ils sont trop embarrassés ou trop honteux.
Others are Il est trop honteux pour montrer sa face?
Can they feel too ashamed to show their face?Nous nous sentons peut-être trop honteux pour venir à Dieu.
We may feel too ashamed to come to God.Artie trop honteux pour vous appeler lui-même.
That Artie's too ashamed to call you himself.Et ils dirent," parce que c'est trop honteux de n'ont rien à faire.
And they said,"because it's too shameful to have nothing to carry.Michael trop honteux pour me regarder dans les yeux.
Michael too ashamed to look me in the eye.Se sentant coupable et irresponsable,il retourne dans son trou de souris- trop honteux pour faire face à Keith.
Feeling guilty and irresponsible,he returns to his mouse hole- too ashamed to face Keith.Beaucoup sont trop honteux pour se tourner vers Moi.
Many are too ashamed to turn to Me.C'est pas tellement qu'ils aiment lire, c'est parce que quandtu es tout seul C'est trop honteux de s'asseoir et de ne rien faire.
It's not so much that they love reading,it's because when you're on your own, it's too embarrassing to sit and do nothing.Je me sentais bien trop honteux pour faire quoi que ce soit d'autre.
I was too ashamed to do anything else.Trop honteux pour parler à ton pasteur ou ton dirigeant de jeunes.
Too ashamed to talk to your pastor or youth worker.Beaucoup d'hommes étaient trop honteux pour parler de ce problème.
Many guys were too ashamed to even talk about that problem.Je suis trop honteux pour me tenir en face de tout le monde et m'excuser.
I'm too ashamed of myself to stand in front of people and apologise.D'abord, tu me dis que tu couches avec quelqu'un trop honteux pour assumer, puis tu dis à toute la ville que tu sors avec Wade. Wade est le gars secret?
First, you tell me that you're sleeping with someone too shameful to ever admit, then you told the whole town you're dating Wade?
