Примеры использования Trop pompeux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trop pompeux.
Too formal.Est-il trop pompeux?
He's too pumpass?Plus tard j'ai trouvé ça trop pompeux.
Later I found that too pompous.Un peu trop pompeux pour moi mais.
Little too grisly for me, but.L'autre était trop pompeux.
The other was too pushy.C'est trop pompeux pour mon jardin.
It is too thuggish for my garden.Ses rites étaient trop pompeux, et.
Its rites were too pompous, and.C'est trop pompeux pour mon jardin.
This is probably very bad for my garden.A notre goût,c'est trop pompeux.
To my taste,it's still too abrasive.Je risque de devenir trop pompeux, trop'gonflé' par l'importance de mon sujet.
I run the risk of becoming too pompous, too'inflated' with the importance of my theme.Ils sont trop cliniques, trop pompeux.
They're Je ne sais quels détails, par trop pompeux et recherchés, définissent ma tournure d'esprit.
I don't know what overly pompous and selective details define my temperament.Cependant comme nous le dit Romain Raina:«Ce terme était trop pompeux.
Nevertheless, as he tells us:“This term was too overblown.Le portail semble trop pompeux pour ce qu'il est.
The gate looks far too pompous for what it is.Il est trop pompeux à avoir honte de ses paroles et ses actions qui alimentent une panique inutile sur Ebola, mais il devrait l'être.
He is too pompous to be ashamed of his words and actions that are fueling unnecessary panic over Ebola, but he should be.Tu sais, c'est trop pompeux de dire.
You know, you don't say- Like, it's really too formal to say.Les téléspectateurs retiendront de lui la série culte" Twin Peaks"(1990-91)qui a bouleversé le genre soap opera qui devenait bien trop pompeux à force.
The televiewers will retain of him theseries worship" Twin Peaks"(1990-91) which upset the soap opera which became well too pompous.Le portail semble trop pompeux pour ce qu'il est.
The gate looked far too pompous for what it was.Léger et enjoué alors que le Baroque était souvent lourd et sombre,le Rococo est diabolisé par certains qui le jugent trop pompeux et démuni de substance.
Light and playful where Baroque was often heavy and dark,Rococo is dismissed by some as excessively florid and without substance.L'un des extrêmes de l'impropriété est le vocabulaire trop pompeux pour les besoins de la cause, alors que l'autre est la langue de la rue, qui sous-estime le niveau intellectuel du destinataire.
At one extreme of unsuitability 
