TROP SUCCINCT на Английском - Английский перевод

• too brief
• too short
• too succinct

Примеры использования Trop succinct на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai été trop succinct.
I was too succinct.

Trop succinct sur le fond.
Too short on substance.

Leur sembler trop succinctes ou incomplètes.
Seems too brief or inconclusive.

Mais cette évocation est bien trop succincte.
But this mention is much too succinct.

Ce cas trop succinct est classé C par manque d'information.
This too brief case is classed C for lack of information.

L'Atelier: Ce n'est pas trop succinct du coup?
L'Atelier: Isn't that a bit too short?

Robert Steuckers: En répondant à cette question, je risque d'être trop succinct.
Robert Steuckers: By answering this question, I risk being too succinct.

Je sais que certaines personnes l'ont trouvé trop succinct et pas suffisamment détaillé.
Some may find it too short and not detailed enough.

Apprentissage trop succinct ou incomplet de la position correcte des doigts.
Too brief or incomplete apprenticeship in the correct positioning of the fingers.

Un prix trop élevé pour des plaisirs trop succincts.
You pay a price too high for joys too brief.

Dans le premier cas, la première phrase serait trop succincte, vague et imprécise pour justifier une inscription.
If the former, the first sentence is too brief, vague and imprecise to justify a listing.

Mais il est vrai que sur la civilisation, l'histoire c'est trop succinct.
But it is true that on civilization, history is too brief.

Par crainte qu'une réponse trop succincte ne crée des malentendus entre les institutions, la Commission privilégie la seconde possibilité.
For fear that too succinct a response might cause misunderstandings between institutions, the panel preferred the second option.

Des membres du Comité ont estimé que le rapport spécial(CCPR/C/98) était trop succinct.
Members of the Committee had considered the special report(CCPR/C/98) too brief.

Le Comité estime en outre que le rapport est trop succinct pour donner un aperçu complet de la façon dont l'Etat partie respecte les garanties consacrées dans le Pacte.
The Committee also considers that the report is too brief to provide a comprehensive overview of the implementation of Covenant guarantees by the State party.

Les annonces ne sont pas toujours bien faites, elles sont parfois génériques ou trop succinctes.
Job ads aren't always put together that well and are often too brief or generic.

Enfin, la note de couverture présentant l'avenant était trop succincte: il était souvent difficile, sinon impossible, de comprendre l'objet de l'avenant à partir de la note seule.
Finally, the cover note for the amendment request was too succinct: it was often difficult, even impossible, to understand the subject of the amendment by reading it alone.

La référence à l'élément de santé et sécurité, bien que trop succinct, a un certain poids.
The reference to the element of health and safety, although too succinct, has some merit.

Celle-ci va être appelée à combler les lacunes d'un rapport trop succinct et il faut espérer que le prochain rapport sera établi conformément aux directives du Comité.
The delegation would be called on to fill the gaps in a report that was too brief he hoped that the next report would be prepared in conformity with the Committee's guidelines.

La Commission admet cependant que la réponse pouvait être considérée comme trop succincte.
The Commission however acknowledged that the reply could have been considered as too brief.

Il avait constaté que les rapports de certains États parties étaient trop succincts ou incomplets et que quelques États suggéraient que l'on trouvait des renseignements plus complets dans le document commun de base.
Some States parties' reports were considered to be too brief or incomplete, with some States suggesting that fuller information was contained in their common core document.

Les observations des satellites actuels donnent des informations trop succinctes de ces phénomènes.
The observations of the current satellites give too brief information of these phenomena.

De plus, à sa onzième session, le Comité a demandé au Bénin de lui présenter une nouvelle version de son rapport initial qui avait été jugé trop succinct.
Moreover, at its eleventh session, the Committee had requested Benin to submit a new version of its initial report, which had been deemed to be too brief.

HAMMARBERG regrette que les paragraphes 37 à 41 du rapport(CRC/C/8/Add.26) consacrés aux principes généraux soient trop succincts et ne comportent qu'une description de la situation juridique.
Mr. HAMMARBERG said that it was unfortunate that paragraphs 37 to 41 of the report(CRC/C.8/Add.26) dealing with general principles were too succinct and did no more than describe the legal situation.

Par ailleurs, à sa onzième session, le Comité avait demandé au Belize de présenter une nouvelle version de son rapport, jugé trop succinct.
Furthermore, at its eleventh session the Committee had requested Belize to submit a new version of its report, which had been found too short.

Dans certains cas, l'information était trop succincte pour que les délégations puissent saisir pleinement les incidences des projets ou des programmes sur la collaboration future entre l'UNICEF et ses partenaires.
In some cases, the information was too brief to allow delegations to comprehend fully the implications of the projects or programmes for the future collaboration between UNICEF and its partners.

Je ne suis pas en désaccord avec cette conclusion, mais j'estime que les raisons exposées au paragraphe 7.4 sont trop succinctes.
I do not disagree with this finding but consider the reasons offered in para 7.4 to be too brief.

L'article 95 du Code de l'enfance étant trop succinct et susceptible d'interprétations abusives, le Secrétariat à l'enfance a élaboré un projet de modification afin d'en préciser le sens et la portée.
As article 95 of the Code on Children and Adolescents was too brief and could be misinterpreted, the Secretariat for Children and Adolescents had drawn up an amendment bill to clarify its interpretation and scope.

Cela signifiait les articles 7 et 17 seraient traités dans deux ou trois paragraphes tout au plus, ce qui est peut-être trop succinct.
That would mean covering amended articles 7 and 17 in two or three paragraphs at the most, which was probably too succinct.

Si l'indemnisation doit être la principale forme de réparation à la suite d'un acte internationalement illicite, l'article 44 est trop succinct, surtout si on le compare aux dispositions plus détaillées des articles 45 et 46.
If compensation was to be the main remedy resorted to following an internationally wrongful act, article 44 was too brief, particularly when contrasted with the more detailed provisions in articles 45 and 46.