Примеры использования Trop verbeux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne soyez pas trop verbeux.
Don't be too verbose.Trop verbeux, beaucoup trop cliché, rien d'intéressant.
Too verbose, La première: Il est trop verbeux.
The first is he is too thin.N'importe qui peut devenir trop verbeux et intense dans une discussion; ça arrive.
Anyone can get too verbose and intense in a discussion; it happens.J'essaye de ne pas être trop verbeux.
I'm trying to not be too wordy.Devenir trop« verbeux» à ce premier niveau va troubler l'eau de la conscience.
Becoming too“wordy” at this primary level will muddy the waters of awareness.J'espère n'avoir pas été trop verbeux.
Hope I've not been too verbose.Enseignez aux écrivains trop verbeux ce qui doit être inclus et ce qui est juste exagéré.
Get overly wordy writers to learn what should be included and what is just overkill.Je n'aime pas les jeux trop verbeux.
I don't like overly stressful games.Sans vouloir être trop verbeux, je dois avouer que le programme du demi fut une incroyable aventure, non seulement du côté physique mais aussi du côté émotionnel.
Without being too wordy, I have to say that the half marathon clinic has been an amazing journey, not only physically but mentally and emotionally as well.Je n'arrive pas à dire si c'est trop verbeux.
I can't decide if it's too wordy.Parfois vous trouvez que taper tous les paramètres de l'URL pour une route est trop verbeux, ou bien vous souhaitez tirer avantage des améliorations de la performance que les routes nommées permettent.
Sometimes you'll find typing out all the URL parameters for a route too verbose, or you'd like to take advantage of the performance improvements that named routes have.Et le scénario est lourd, trop verbeux.
The script's a little heavy-handed and overly rubose.Il y a quelque chose d'harassant dans la lecture des piles de projets, écrits trop vagues parfois,dossiers trop verbeux souvent- peur du vide qu'éprouve le candidat, crainte de sécher, de ne pas noircir assez de pages pour convaincre la commission de son sérieux et de ses bonnes intentions- sans imaginer qu'en face les premiers lecteurs apprécieraient la ligne claire, le dessin tracé d'un trait.
There is something harassing about reading those piles of projects, texts sometimes Rappelez-vous, beaucoup de prédicateurs sont trop verbeux.
Remember, many preachers are too wordy.Ainsi, évitez d'être trop verbeux et pressant.
Hence, don't be too verbose and pressing.Il est plein de graphiques simples et n'est pas trop verbeux.
It's full of simple graphics and isn't too wordy.Je ne sais pas pourquoi, trop verbeux peut-être.
Not sure why, too girly maybe.Bien sûr, peut-être que votre style est simplement trop verbeux.
Of course, it may also be that you use a much too verbose style.Parfois, le matériel de communication peuvent être trop verbeux ou avoir trop d'informations à absorber.
Sometimes communication materials can get too wordy or have 
