Примеры использования Troubles financiers на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des troubles financiers seraient à l'origine de leur divorce.
Financial troubles were another explanation attributed to their divorce.Autrement, on s'attend à ce qu'ils subissent de graves troubles financiers.
Otherwise, they are expected to be in severe financial turmoil.Troubles financiers et risques accrus d'une récession économique mondiale sévère en 2016-17.
Financial turmoil and increasing risks of a severe worldwide economic recession in 2016-17.Il est généralement le premier signe de troubles financiers à plus long terme.
It is usually the first sign of longer term financial troubles.Cette croyance, et les troubles financiers récents, ont fait grimper les cours de l'or à des sommets records.
This belief, and recent financial unrest, has caused record high prices for gold.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
les troublesun troubletroubles civils
troubles digestifs
un trouble mental
trouble panique
troubles cardiaques
les troubles civils
eaux troublestroubles dépressifs
Больше
Использование с глаголами
troubles liés
souffrant de troublespassé troubledevient troubleatteintes de troublesles troubles liés
trouble délirant
les troubles associés
atteintes de ce troubletroubles causés
Больше
Использование с существительными
troubles du sommeil
trouble de la personnalité
troubles du comportement
troubles du spectre
troubles de santé
trouble de stress
troubles du développement
troubles de la mémoire
troubles de la coagulation
troubles du système
Больше
Tous les pays ont donc des enjeux élevés dans les troubles financiers actuels.
All countries therefore have a high stake in the current financial turmoil.Des troubles financiers ou tout autre événement sous faux drapeau qui provoqueront des troubles civils.
Financial unrest or another false flag event that causes civil Il est généralement le premier signe de troubles financiers à plus long terme.
Credit card mess is usually the first sign of longer term financial troubles.Mme Migiro(ViceSecrétaire générale) dit que la session actuelle se déroule en période de troubles financiers.
Ms. Migiro(Deputy Secretary-General) said that the current session was taking place at a time of financial turmoil.Ces dernières années,l'entreprise a connu des troubles financiers, les pertes excédant les profits.
These last few years,the business had known financial trouble, the losses exceeding the profits.Les troubles financiers récents ont également donné lieu à un dialogue et à une collaboration plus larges au sein de la communauté internationale.
The recent financial turmoil had also spurred greater dialogue and collaboration within the international community.Living Dangerously était prévu le 11 mars 2001,mais à cause de troubles financiers il est annulé peu de temps avant.
Living Dangerously was scheduled to air on March 11,2001, but because of financial trouble it was canceled in February.Les troubles financiers et la récession économique que nous traversons ne font que souligner les avantages de l'Union monétaire de plusieurs importantes façons.
Today's financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU's advantages in several important ways.Nous devons prendre des mesures audacieuses pour nous assurer que les conséquences néfastes des troubles financiers ne soient pas transmises à l'Afrique et au monde en développement en général.
We need to take bold measures to ensure that the burden of the financial turmoil is not transferred to Africa and the developing world at large.Au Brésil, les troubles financiers ont provoqué la dépréciation du réal par rapport au dollar en termes réels: à la fin de l'année, il avait perdu un tiers de sa valeur.
As a result of financial turmoil in Brazil, the Brazilian real depreciated against the dollar in real terms, losing one third of its value by the end of the year.Alors que nous connaissons en ce moment une insuffisance de la production alimentaire, des troubles financiers, et des perturbations liées au changement climatique, l'Afrique souffre de façon disproportionnée.
At a time of global food shortages, financial turmoil, and disturbing patterns of climate change, Africa suffers disproportionately.Les troubles financiers récents ont entraîné des difficultés économiques importantes dans un grand nombre de pays en développement, alors que les pays industrialisés ont été, dans l'ensemble, épargnés.
The recent financial turmoil has caused major economic difficulties in a large number of developing countries, while the industrialized countries have been largely spared.La paix etla sécurité internationales font l'objet de graves menaces au milieu de l'instabilité politique, de troubles financiers et économiques et de catastrophes naturelles sans précédent.
We are witnessingsignificant threats to international peace and security, hotbeds of political instability, economic and financial turmoil and unprecedented natural disasters.Les troubles financiers actuels pourraient gravement compromettre les acquis récents des PMA, car une baisse soudaine de la demande de divers produits de base et les craintes de récession mondiale ont fait chuter les prix.
The current financial turmoil poses a potentially serious threat to recent LDC gains as a sudden drop in demand for various commodities and fears of a global recession have driven down prices.Nous devons faire face à de nombreux défis causés par les crises mondiales, tels que les troubles financiers actuels et la crise alimentaire et énergétique qui menacent d'inverser les progrès accomplis à ce jour.
We are faced with many challenges emanating from global crises, such as the current financial turmoil and the food and energy crises, which threaten to reverse the progress we have made to date.
