Примеры использования Truc débile на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et le truc débile de Brick.
And Brick's dumb thing.Je déteste ce truc débile.
I hate this stupid thing.Ce truc débile ne marche jamais.
This stupid thing never works.Je déteste ce truc débile.
I hate that stupid thing.Un truc débile que j'ai fait pour m'amuser.
A stupid thing I did for fun.A cause de ce truc débile.
Because of this stupid thing.C'est ce truc débile que je fais sur Vine.
It's this dumb thing I do on Vine.Ça me gêne, ce truc débile.
This stupid thing… it bothers me.Vous faites un truc débile, c'est de votre faute.
You do something stupid, it's your fault.Ça c'était vraiment un truc débile.
That was a dumb thing to do.C'est quoi le truc débile que disent les gamins?
What's that stupid thing the kids are saying?Tu veux regarder un truc débile?
You want to watch something stupid?C'est un truc débile, mais c'est quelque chose.
It's a dumb thing, but it's a Tu veux voir un truc débile?
Hey, you wanna see something stupid?Oui, un truc débile qui a sauvé la vie d'une jeune fille.
Yes, a stupid thing… That ended up saving a young girl's life.J'ai toujours détesté ce truc débile.
I always hated this stupid thing.Rachel: OK, premièrement je me suis pas remis avec Paolo,c'était juste un truc débile que j'ai fait, et si je pouvais remonter le temps j'effacerais ca. Deuxièmement(Ross se met à rire)… Quoi??
Rachel: Well, first of all, Paulo and I are not back together.It was just a stupid thing I did, and if I could go back in time and do it again, well, I wouldn't. Um, second of all, what?Cooper et moi on a fait un truc débile.
Cooper and I did a stupid thing.Ça va être des pizzas, des tacos ou un autre truc débile.
Oh, I bet it's pizza or tacos or something stupid.Je sais, je t'ai dit de ne pas mettre ce truc débile sur la porte.
I know, I told you not to put that stupid thing in the door.
