Примеры использования Tu as déchiré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as déchiré le sac!
You tore the bag!Parce que tu as déchiré ta robe.
Cause you have torn your dress.Tu as déchiré sa robe?
You tore her dress?Et maintenant, tu as déchiré l'autre.
Now you tore the other one.Tu as déchiré le voile.
You tore the veil.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
déchiré par la guerre
pays déchirémonde déchiréjeans déchirésvêtements déchiréstemple se déchirafamilles déchiréesligaments déchirésskinny déchiréscœur déchiré
Больше
Использование с наречиями
légèrement déchiréeplus déchirantpartiellement déchirédéjà déchiré
Использование с глаголами
déchirant de voir
Mon amour, tu as déchiré mon monde.
Love, you tore my world apart.Tu as déchiré le voile.
You destroyed the veil.Je sais que tu as déchiré mon flyer.
I know you ripped my flyer down.Tu as déchiré mes pantalons!
You tore my pants!Rebelle rebelle, tu as déchiré ta robe.
Rebel rebel you have torn your dress.Tu as déchiré ta robe.
You have torn your dress.Tu as déchiré mon col en V!
You ripped my deep V!Bravo. Tu l'as déchiré. Tu as déchiré ton livre!
Oh, now, fine. you have torn it, you have torn your book!Tu as déchiré mon pull!
Aah! You ripped my sweater!Tu as déchiré un trou en moi.
You tore a hole in me.Seigneur, qui as sauvé ton peuple,“Tu as déchiré le sac de la pénitence et Tu m'as rempli d'allégresse”.
Lord, Tu as déchiré mes vêtements..
You ruined my clothes..Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant Dieu en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, parce quetu t'es humilié devant moi, parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Éternel.
And thy heart was softened. and thou Donc tu as déchiré mon cœur.
So you tore my heart out.Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant Dieu en entendant ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, parce quetu t'es humilié devant moi, parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Éternel.
Because thine heart was tender, and thou Tu as déchiré ta robe?
How come you have torn your dress?Parce que ton coeur a été touché, parce que tu t'es humilié devant l'Eternel en entendant ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants,qui seront un objet d'épouvante et de malédiction, et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Eternel.
Because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before Jehovah, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof,that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.Tu as déchiré mon ami en morceaux.
You tore my friends apart.Puisque ton coeur s'est ému, et que tu t'es humilié devant l'Éternel, lorsque tu as entendu ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, savoir,qu'ils seraient désolés et maudits; parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi, moi aussi j'ai entendu, dit l'Éternel.
Because your heart was[tender and] penitent and Tu as déchiré mes histoires!
Even though you ruin my stories!GABRIELLE Tu as déchiré mes histoires!
Even though you ruin my stories!Tu as déchiré ta robe radasse..
You ruined your pretty dress..Mais tu as déchiré la structure en morceaux.
But you ripped the fabric apart.
