TU BALANCES на Английском - Английский перевод

• you throw
• you drop
• you swing
• you toss
• you balance
• you sway
• you snitch

Примеры использования Tu balances на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comme tu balances.
How you balance.

J'aime la façon dont tu balances.
I like the way you sway.

Si tu balances assez haut.
If you swing really high.

Et comme tu balances.
How you balance.

Si tu balances, t'es mort.
You snitch, you die.

Maintenant tu balances.
Now you swing through.

Tu balances ta batte trop tôt.
You swing your bat too early.

Oh, devant l'allée tu balances à droite?
Oh, past the alley, swing right?

Tu balances tous tes rêves!
You're throwing away your dream!

A quoi ressembles-tu lorsque tu balances des coups toute la nuit Papa!
What are you like when you're throwing hands all nigh--- Dad!

Tu balances ton bras. Comme ça.
You balance your arm like this.

Ce n'est pas vraiment le genre de nouvelle que tu balances par téléphone.
It's not really the kind of news that you drop over the phone.

Tu balances, tu meurs.
You snitch, you die.

Je veux que tu esquives, tu balances tes poings, et t'esquives encore.
I want you to angle out, throw your hands, and angle out again.

Tu balances 20 dollars et c'est équitable.
You throw in 20 bucks and it's fair.

D'abord tu fais des courses de scooters, puis tu balances de la merde, et maintenant ça.
First you drag race, then you throw shit and now this.

Tu balances ta bouteille d'eau vide à la poubelle.
You toss your empty Coke bottle in the trash.

Si tu mets ça là dans un canon, puis tu balances jusqu'au 5e, puis tu ramènes.
If you put this here into a canon, and then swing through to fifth, then bring it down.

Tu balances le jour de l'Indépendance et c'est blindé.
Throw in Independence Day, it's overload.

T'es un bouseux si pour danser la gigue… tu balances ta copine par terre.
You might be a redneck if they say at a dance" Do the hoedown" and you throw your girlfriend on the floor.

Tu balances le mot"on" avec assez de désinvolture.
You throw that"we" word around pretty casually.

Si tu joues au fer à cheval, et que tu balances une grenade à un cheval, il ne faut pas être si proche pour exploser les pattes du cheval.
Because if you're playing horseshoes, and then you throw a grenade at a horse, it doesn't have to be that close, and you can still blow the horse's legs off.

Tu balances une mauvaise note ou une critique à un gosse.
You toss a kid a low grade or a criticism.

Bon sang, tu balances ce mot sans avoir aucune idée de son sens!
Good God, you toss that word around, but you have no idea what it means!

Tu balances la grenade et tu sautes dans le trou, compris?
Well, throw grenade and jump in the hole, understand?

Maintenant si tu balances une bombe, en plein milieu du truc, Tu équalizes la température.
Now if you drop a bomb head, right in the middle of it, You might just equalize it.

Si tu balances un corps sur la route, quelqu'un va le voir.
You drop a body on the highway, someone's gonna see it.

Puis tu balances quelques hits et regarde comment ils te font signe.
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you..

Tu balances la tête, en invoquant le Nom divin, et ton âme suit la cadence.
You sway your head invoking the name of the Lord. Your soul follows the rhythm.

Quand Quinquin appelle, tu lui balances ça.
When Quinquin calls, throw him that one.