TU HOCHES на Английском - Английский перевод

• you shake
• you are nodding
• you scratch

Примеры использования Tu hoches на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tu hoches la tête.
You nod your head.

Pourquoi tu hoches la tête?
Why are you shaking your head?

Tu hoches la tête.
You keep shaking your head.

Pourquoi tu hoches la tête?
What are you shaking your head for?

Tu hoches la tête parfois.
You scratch your head sometimes.

Avec ta tête tu hoches, hoches, hoches.
With your head, you nod, nod, nod..

Tu hoches la tête courageusement.
You shake your head bravely.

Je te questionne mais tu hoches la tête.
When I ask what happened, you shake your head.

Et tu hoches ta tête.
And you shake your head.

Tu sais ça, alors tu hoches la tête.
You know that; you are nodding your head.

Tu hoches la tête pour toi-même.
You shake your head to yourself.

Pour que, chaque fois que tu parlés de lui, tu hoches la tête?
For whenever you speak of him, you shake your head?

Tu hoches la tête et il semble perdu.
He moves his head and looks lost.

Est-ce qu'il a été trouvé avec des voleurs, pour qu'à chaque fois que tu parles de lui, tu hoches la tête?
Was he found among thieves, that as oft as thou didst speak of him, thou didst shake the head?

Tu hoches la tête par la négative.
You are nodding your head in the negative.

Tu restes, tu hoches simplement la tête.
You will sit and simply shake your head.

Tu hoches la tête mais c'est sérieux.
You're shaking your head, but I'm serious.

(Je suis sûre que tu hoches déjà la tête… tu pensais en avoir deux, ou peut-être trois.
(I am sure you are already shaking your head…. you were thinking two, maybe three.

Tu hoches la tête afin d'exprimer ton accord.
Nod your head to show your agreement.

Tu hoches la tête en guise de réponse.
And you nod your head as a sign of a response.

Tu hoches la tête lorsqu'elle dit son nom.
She turns her head when you say her name.

Tu hoches la tête avant de dire:« Bien sûr..
You gently stroke her head before saying,“Of course.

Tu hoches la tête en continuant de prendre des notes.
You keep scratching your head when it comes to making notes.

Tu hoches de la tête, incapable de répondre à ses questions.
You shake your head, unable to answer your own questions.

Tu hoches la tête parce que tu ne sais quoi lui répondre.
And you scratch your head because you don't know what to say.

Tu hoches la tête parce que tu comprends ce qu'il veut dire.
You are nodding your head because you understand what I am saying.

Tu hoches brièvement la tête, essuyant tes yeux du revers de ta main.
You slowly nodded your head as you wiped your eyes with the back of your hand.

Tu hocheras la tête.
You will shake a head.

Tu hochas de la tête pour confirmer.
You nod your head to confirm.

Tu hochais la tête en signe de réponse.
And you nod your head as a sign of a response.