Примеры использования Tu me le dirais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me le dirais?
Will you tell me?Je pensais que tu me le dirais.
I thought you would tell me.Tu me le dirais, sinon?
You would tell me otherwise?Non, mais tu me le dirais?
No, just asking: You will tell me?Tu me le dirais, si.
You would tell me if there was anything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
J'espérais que tu me le dirais.
I was hoping you would tell me.Tu me le dirais si elle était là?
Would you tell me if she were?Et je savais que tu me le dirais.
And I knew you would tell me.Tu me le dirais si ça allait pas?
You would tell me if it wasn't,?Je ne pensais pas que tu me le dirais.
I didn't think you'd tell me.Tu me le dirais si j'étais pas amusante?
You would tell me if I wasn't fun?Mais si j'avais raison, tu me le dirais.
But if I got it right, you'd tell me.Tu me le dirais si c'était le cas?
Would you tell me if she was?Je me demandais quand tu me le dirais.
I wondered when you would tell me.Mais tu me le dirais si je le faisais.
But you would tell me if I did.Tu me le dirais si quelque chose n'allait pas.
You would tell me if something was wrong.Si tu savais, tu me le dirais, n'est-ce pas?
If you knew, you'd tell me, right?Tu me le dirais si quelque chose n'allait pas?.
And you'd tell me if something was wrong?.Tu me le dirais si je faisais des conneries.
You would tell me if I was doing something stupid.Je crois que si c'était le cas, Tu me le dirais.
I believe, if it was so, You'd tell me.John… Tu me le dirais si tu avais des ennuis?.
You'd tell me if you were in trouble.What about Tu me le dirais si tu avais un soupirant, hein?
You'd tell me if you had a clone, right?Si tu tuais quelqu'un, tu me le dirais, non?
If Tu me le dirais si tu étais tellement triste, hein?
You'd tell me if you were unhappy, right?Il faut me promettre que tu me le dirais.
Tu me le dirais si tu avais besoin d'aide, n'est-ce pas?
You'd tell me if you needed me, right?Si quelque chose t'avait déplu dans mon travail, tu me le dirais.
If you're not pleased with my work, I hope you will tell me.
