Примеры использования Tu me permets на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me permets?
Would you allow me?Parce que si tu me permets.
Cause if you will let me.Tu me permets ça, au moins?
At least allow me this?Un petit ajout, si tu me permets.
A small addition, if you will.Et si Tu me permets, soit.
And if You let me either.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
Больше
Использование с наречиями
permet également
permet aussi
permettant ainsi
tout en permettantvous permet également
il permet également
permet donc
elle permet également
également permettreil permet aussi
Больше
Использование с глаголами
permis de conduire
permet de réduire
permet de créer
permis de construire
permet de voir
permet de définir
permet de déterminer
permet de contrôler
permet de sélectionner
permet de gérer
Больше
J'irais même plus loin si tu me permets.
We'll go even further if you allow me.Tu me permets d'être moi-même..
You let me be myself..Parce que je vais être vrai si tu me permets.
Cause I'm gonna be true if you let me.Tu me permets de commencer?
Would you allow me to begin?Je suis ici parce que tu me permets d'interagir.
I am here because you allow me to interact.Tu me permets de choisir ma propre voie?
Let me choose my own path?Un petit rappel d'anthropologie, si tu me permets.
A bit of cultural anthropology, if you will.Tu me permets de vivre un jour de plus.
And you let me live another day.Plusieurs réactions à ton post, si tu me permets.
A bit of my thoughts on your post, if you allow me;Si tu me permets de donner un petit plus.
Permit me to add a little more.Je t'aime parce que tu me permets d'être moi.
I love Tu me permets de retourner à ma vie?
Will you let me have my life back now?Et toi, tu sembles un peu crevée, si tu me permets de te le dire..
Since you seem a bit confused, allow me to tell you..Si tu me permets de suggérez quelque chose.
If you let me suggest something.Par rapport à ton brillant exposé, tu me permets d'ajouter ce qui suit.
To your excellent guidelines, permit me to add the following.
