Примеры использования Tu me portes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me portes.
Back me up.Faut que tu me portes.
You have to carry me.Tu me portes?
You carry me?Doux Jésus, tu me portes chance!
Jesus… you bring me luck!Tu me portes.
You will carry me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Больше
Использование с наречиями
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Больше
Использование с глаголами
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Больше
Dis-moi que Tu me portes.
You say that you're bringing me.Tu me portes malheur!
You used me!J'ai pas besoin que tu me portes.
I don't need you to take me.Tu me portes la poisse!
You're bad luck!J'ai pas besoin que tu me portes.
I don't need you to carry me.Tu me portes malheur!
You bring me bad luck!Oui, je viendrai si tu me portes.
Yes I will go, if you carry me.Tu me portes chance.
You have brought me luck.On verra si tu me portes chance.
Let's see if you bring me any luck.Tu me portes chance, mon trésor.
You bring me bad luck, darling.Je crois que tu me portes malchance!!.
I think you bring me bad luck!.Tu me portes jusqu'à la voiture?.
Will you carry me to the car?.J'aime quand tu me portes.
I like the feeling of being carried by you.Tu me portes des roses noires ♪.
Now you only bring me black roses♪.Je crois que tu me portes la poisse!….
I think you bring me bad luck!'.
