Примеры использования Tu te croyais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu te croyais sauvée?
You think you safe now?Le pitch: Tu te croyais forte.
Kevin: I thought you were loud.Tu te croyais forte.
I thought you were strong.Au moment où tu te croyais peinard.
Just when you thought you were safe.Tu te croyais sauvé?
You thought you would made it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motifs raisonnables de croireraisons de croiregens croientcroire en dieu
les gens croientlait crualiments cruscroyez-vous que dieu
personnes croientgens qui croient
Больше
Использование с наречиями
crois vraiment
croyons fermement
tu crois vraiment
je crois vraiment
crois aussi
crois sincèrement
vous croyez vraiment
crois toujours
beaucoup croientcroient encore
Больше
Использование с глаголами
commence à croirecontinue de croirerefuse de croireaime à croirecontinue à croireamenés à croirevoir pour croirepersiste à croirearrêter de croireconsiste à croire
Больше
Ces fameux bouts que tu te croyais aussi sûr?
Those flashbacks you thought were so secure?Tu te croyais spécial.
You thought you were special.A croire que tu te croyais dans un film.
Tu te croyais à l'abri?
Did you think this was over?Juste au moment où tu te croyais peinard,"pas de bol, t'as tout faux.
Just when you thought you were safe- wrong place, wrong time.Tu te croyais spécial.
And you thought you were special.Et Volstagg, vers de telles merveilles que tu te croyais à la Valhalla?
And Volstagg, to delicacies so succulent, you thought you would died and gone to Valhalla?Tu te croyais unique?
You thought you were the only one?Alors, tu te croyais malin, hein?
So you thought you were clever, huh?Tu te croyais si bon?
You think you were really that great?T'avais bu, tu te croyais avec Mallory!
Tu te croyais unique?
Did you think J'ai dit que tu te croyais trop intelligente pour être juriste?
Remember when I said you thought you were too smart to be a paralegal?Tu te croyais quasi immortel.
You thought you were almost immortal.Faut dire que tu te croyais en sécurité, dans ta chambre d'enfant.
I 
