Примеры использования Tu tiens vraiment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu tiens vraiment à moi, Teo?
So you really want teo me?S'il y a une chose à laquelle tu tiens vraiment.
If there is something you really want.Tu tiens vraiment à le tuer?.
You really want to kill him?.Ok, faisons un test histoire de voir si tu tiens vraiment à moi.
Okay, here's a test to see how much you actually care about me.Tu tiens vraiment à ce que je vienne?
You really want me to?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
You're feeling betrayed by someone that you really care about.Tu tiens vraiment à avoir mon avis?
You really want my advice?J'espère tu essayes d'être avec quelqu'un pour qui tu tiens vraiment.
I'm kind of hoping that Tu tiens vraiment à sortir d'ici?
You really want out of here,?Si c'est quelque chose à laquelle tu tiens vraiment, en laquelle tu crois,'alors tu devras te battre.
If it's something you truly care about, believe in,'then Tu tiens vraiment à parler ce soir?
Do you really want to talk tonight?Et ensuite, dis-moi combien de magie noire tu aurais oun'aurais pas utilisé pour sauver les quelques personnes qu'il te reste à qui tu tiens vraiment.
And then, tell me how much darkmagic Mais si tu tiens vraiment à m'aider.
But if you really want to help.Tu tiens vraiment à l' interroger?.
You really want to interrogate him?.Sauf si tu tiens vraiment à t'arrêter?
Unless you really want to quit?Tu tiens vraiment tant que ça à repartir?
You really want to go back that bad?Sauf si tu tiens vraiment à t'arrêter.
A Only if you really want to stop.Tu tiens vraiment à ce que je t'en parle?
Do you really want me to tell you?"?Après si tu tiens vraiment à manger ce.
So if you really want to eat this.Tu tiens vraiment beaucoup à m'épouser?
Do you really want to marry me so much?Mais si tu tiens vraiment à regarder l'anime.
When you really want to see the soul.Si tu tiens vraiment à ce que j'y aille.
If you really want me to go.Si tu tiens vraiment à une personne.
If you really care about someone.Si tu tiens vraiment à perdre ton temps!
If you really want to waste your time!Tu tiens vraiment à elle, non?
You really care about her, don't Tu tiens vraiment à savoir qui est la taupe?
You really want to know who the rat is?Si tu tiens vraiment à le savoir je suis Hypnos.
If you really want to know, I'm an innie.Tu tiens vraiment à lui, n'est-ce pas?
You really care for him, don't Si tu tiens vraiment à me répondre fais le en pm.
If you really want me to remove it, PM me.Tu tiens vraiment à elle, pas vrai, Joe?
You really care about her, don't 
