TUTEUR DE L'ENFANT на Английском - Английский перевод

• guardian of the child
• the tutor of the child

Примеры использования Tuteur de l'enfant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le tuteur de l'enfant.
The guardian of the child.

Désigné comme tuteur de l'enfant.
Appointment as a guardian of the child.

Le tuteur de l'enfant fait la demande de la part de l'enfant mineur.
The child's guardian will apply for a residence permit on behalf of the minor.

Il devint alors le tuteur de l'enfant.
He becomes the child's Guardian.

L'enfant, le tuteur de l'enfant ou un directeur en fait la demande à la Cour;
(a) the child, the guardian of the child or a director requests the Court to do so.

Marcus devint le tuteur de l'enfant.
Marcus became the child's guardian.

L'enfant, le tuteur de l'enfant ou un directeur demande au tribunal de le faire;
(a) the child, the guardian of the child or a director requests the Court to do so.

Lorsque sa mère meurt, il devient le tuteur de l'enfant.
If you die, your partner becomes the child's guardian.

Mme T. est le tuteur de l'enfant aux yeux de la loi.
Ms. T. is the child's guardian by law.

En dernier ressort, le droit de garde est accordé au tuteur de l'enfant.
As a last resort, custody was given to the child's guardian.

Soit par un tuteur de l'enfant au nom de celui-ci;
(a) by a guardian of the child in the name of the child..

Le juge de paix désigna une avocate comme tuteur de l'enfant.
The juvenile court will appoint an attorney as a guardian of the child.

Le parent ou le tuteur de l'enfant ou de la personne à charge.
A parent or guardian of the child or dependent.

Dans de tels cas, la rente de survivant est versée au tuteur de l'enfant.
In these situations, the survivor pension is paid to the child's guardian.

Êtes-vous le parent ou le tuteur de l'enfant qui aimerait jouer?
Are you the parent or guardian of the child that would like to play?

L'enregistrement doit être effectué par le parent ou le tuteur de l'enfant ibid.
The registration should be completed by a parent or a guardian of the child ibid.

Est un parent ou tuteur de l'enfant concernant lequel la demande est présentée; ou.
Is a parent or guardian of the child in respect of whom the application is made; or.

Si les parents sont séparés, le tuteur de l'enfant décide du nom.
If the parents are divorced, the child's guardian will decide the last name.

Le tuteur de l'enfant recevra l'allocation annuelle en son nom jusqu'à ce que l'enfant ait 18 ans.
The Guardian of the child will receive the annual allowance on their behalf up to age 18.

Cochez la case pour indiquer si vous êtes le parent ou le tuteur de l'enfant.
Check the box to indicate if you are the parent or guardian of the child.

(Obligatoire) Je suis le parent ou le tuteur de l'enfant(âgé de moins de 18 ans);
I am the parent or guardian of the child(under 18 years of age);

Dans ce cas, durant la procédure d'adoption, le consentement est donné par le tuteur de l'enfant.
In this case, during the adoption proceedings the consent is provided by the child's guardian.

Le tuteur de l'enfant a également le droit d'obtenir des informations auprès des autorités sur les affaires de l'enfant.
The child's guardian is also entitled to receive information regarding the child from officials.

Le 6 octobre 1995, le père fut désigné comme tuteur de l'enfant par un tribunal turc.
On 6 October 1995 the father was designated as guardian of the child by a Turkish court.

Le parent ou tuteur de l'enfant ou des enfants relève d'une des catégories définies à l'article 2;
The parent or legal guardian of the child or children falls under the scope of section 2;

La prestation peut être servie à un parent ou un tuteur de l'enfant ou à l'enfant lui-même.
The benefit may be paid to the parent/guardian of the child or to the child himself.

Le non-respect de ces dispositions par le tuteur de l'enfant et après une mise en demeure d'agir dans un délai de cinq(5) jours lui fait encourir des sanctions.
If the child's guardian fails to respect these provisions, after receiving formal notice to do so within five days, he or she shall be subject to penalties.

Le terme« parent ou tuteur» désigne un(1) parent biologique ou le parent ou tuteur de l'enfant désigné par un tribunal.
Parent or Guardian" shall mean one(1) natural parent or court appointed parent/guardian of the Child.

Malheureusement, le parent ou le tuteur de l'enfant doit présenter la demande d'aide financière pour son enfant.
Unfortunately, the parent/guardian of the child will need to apply for funding for their child/children.

Si la femme qui garde l'enfant n'est pas sa mère, elle ne peut voyager avec lui sans le consentement du tuteur de l'enfant.
If the woman holding custody is not the mother, she may not travel with the child without the consent of the child's guardian.