TYMBOU DANS LA ZONE OCCUPÉE на Английском - Английский перевод

• tymbou in the occupied area

Примеры использования Tymbou dans la zone occupée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les deux avions C-650, un CN-235 et le B-200 ont atterri à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The two C-650, one CN-235 and the B-200 landed at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

L'appareil en question a atterri à 13 h 32 à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République, d'où il est reparti à 14 h 46 en rentrant dans la région d'information de vol d'Ankara.
The aircraft in question landed at 1332 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, whence it departed at 1446 hours, returning to the FIR of Ankara.

Le premier a quitté la région en se dirigeant vers le sud-est, tandis que l'autre s'est posé à l'aérodrome illicite de Tymbou, dans la zone occupée de Chypre.
The first mentioned aircraft exited thereafter in a south-easterly direction, while the second one landed at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of Cyprus.

Un C-130 et le B-200 ont survolé la Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, puis de retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
One C-130 and the B-200 aircraft flew over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara.

Ces appareils ont violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant la région de Mesaoria et en atterrissant sur l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
These aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

L'avion a violé l'espace aérien national de la République de Chypre en survolant la région de Mésorée avant d'atterrir à 10 h 55 à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République, d'où il est reparti à 15 h 56 vers la région d'information de vol d'Ankara.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at 1055 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, from where it departed at 1556 hours, returning to the FIR of Ankara.

Le 19 juin, un appareil militaire turc B-200 a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, et survolé la région de Mesaoria avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République.
On 19 June, one(1) B-200 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at 1047 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Le second appareil a violé l'espace aérien national de la République de Chypre, survolant la région de Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, et de regagner la zone d'information de vol d'Ankara, le même jour.
The second aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, and landed afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic before returning to the Ankara flight information region on the same day.

Le 1er décembre, un(1) avion militaire turc a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux sur la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, et a survolé la région de la Mesaoria avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
On 1 December, one(1) Turkish military aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

L'appareil de faible vitesse a violé l'espace aérien national de la République de Chypre, en survolant la zone de Messeoir, puis en atterrissant à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République avant de regagner la région d'information de vol d'Ankara le même jour.
The low-velocity aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic before returning back to the Ankara FIR on the same day.

Le 21 juillet, un C-130 a violé l'espace aérien national de la République de Chypre, en survolant la région du Karpas avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
On 21 July, one C-130 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Les avions ont violé l'espace aérien national de la République de Chypre en survolant la région de Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République, d'où ils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, from where they departed on the same day, returning to the FIR of Ankara.

Il a violé l'espace aérien national de la République de Chypre, survolant la Mésorée, et a atterri ensuite à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, and landed afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Un(1) CN-235 a violé l'espace aérien national de la République de Chypre en survolant la région de la Mesaoria avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République, d'où il a décollé le même jour pour repartir vers la zone d'information de vol d'Ankara;
One(1) CN-235 military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic and from where it took off on the same day returning to the flight information region of Ankara;

Les CN-235 ont violé l'espace aérien de la République de Chypre, en survolant la région de Karpas, avant d'atterrir à 9 h 1 à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia, before landing at 9:01 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

L'appareil en question a également violé l'espace aérien de la République de Chypre, survolant la zone de Mesaoria avant d'atterrir à 11 h 21 à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République de Chypre, d'où il est reparti à 17 heures vers la région d'information de vol d'Ankara.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at 1121 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic of Cyprus, from where it departed, at 1700 hours, returning to the flight information region of Ankara.

Le C-235 a violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant la région de Mesaoria puis en atterrissant à 11 h 26 sur l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The C-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic at 1126 hours.

Le C-130 et le CN-235 ont violé l'espace aérien national de la République de Chypre en survolant le secteur de Mesaoria, avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, avant de retourner vers la région d'information de vol d'Ankara à 10 h 43 et 11 h 4 respectivement.
The C-130 and CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic of Cyprus, whence they departed towards the Ankara FIR at 1043 hours and 1104 hours, respectively.

Les appareils en question ont violé l'espace aérien de la République de Chypre, survolant la région de Mesaoria avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

L'appareil en question a violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant le secteur de Mesaoria, en atterrissant à 21 h 14 à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, d'où il est reparti à 21 h 39, le même jour, en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, landing at 2114 hours at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, from where it departed at 2139 hours on the same day, exiting towards the Ankara FIR.

Un CN235 et un Gulf Stream ont violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant la région de Kyrínia et la Mésorée et ont atterri à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République.
One(1) CN-235 and one(1) Gulf Stream violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Kyrenia and Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Le Gulfstream et le CN-235 ont violé l'espace aérien national de la République de Chypre lorsqu'ils ont survolé la région de Mésorée, avant de se poser sur l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, puis de repartir le même jour pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
The GULFSTREAM and the CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, from where they departed on the same day, returning to the FIR of Ankara.

Un C-130, un C-160 et deux CN-235 ont violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant le Karpas, la région de Kyrenia et la Mésorée et atterri à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République.
One(1) C-130, one(1) C-160 and two(2) CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Karpasia, Kyrenia and Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Le CN-235 et l'appareil de type inconnu ont violé l'espace aérien national de la République de Chypre en survolant la région de Mésorée, avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, puis d'en repartir le même jour pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
The CN-235 and the unknown type of Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, from where they departed on the same day, returning to the FIR of Ankara.

Le 14 juillet, un appareil militaire turc CN-235 a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, et survolé la Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, puis de retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
On 14 July, one(1) CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the FIR of Ankara.

Le 14 avril, un appareil militaire turc C-160 a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, et a survolé la Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, puis de retourner le même jour dans la région d'information de vol d'Ankara.
On 14 April, one C-160 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air-traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic. The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.

Le 28 janvier, un(1) avion militaire turc CN-235 a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux sur la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, et a survolé la région de la Mesaoria avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République, pour repartir ensuite vers la zone d'information de vol d'Ankara.
On 28 January, one(1) CN-235 Turkish military aircraft entered the Nicosia flight information region, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, returning afterwards to the flight information region of Ankara.

Le 3 juillet, deux appareils militaires turcs(1 Gulfstream et 1 C-160) ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant le trafic aérien et de l'espace aérien de la République de Chypre, survolant la région de Mesaoria avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République, d'où ils sont repartis le même jour pour la région d'information de vol d'Ankara.
On 3 July, two(2) Turkish military aircraft(1 Gulfstream and 1 C-160) entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria, before landing at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic, from where they departed the same day, returning to the FIR of Ankara.