Примеры использования Type comme lui на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec un type comme lui?
With a guy like him?Personne n'avait besoin d'un type comme lui.
No woman needed a man like him.Un type comme lui, ça se la ferme.
With a guy like him it closes for good.Pourquoi j'aime un type comme lui??
Why did I love a man like him?Un type comme lui ne mérite pas de vivre.
A man like him doesn't deserve to live.Le patron s'est tapé un type comme lui?
Did the boss lay a guy like him?Pour un sale type comme lui, c'est bien assez.
For a guy like him, that's enough.Tu as de la chance, un type comme lui.
You're very lucky. Finding a guy like him.Avec un type comme lui, on ne sait jamais.
Teddy, a guy like him, you never know.Sincèrement je mérite pas un type comme lui.
I certainly don't deserve a guy like him.Pour un sale type comme lui, c'est bien assez.
For a guy like him, that's hell enough.Tu sais pas, Frankie. Un type comme lui.
I want you to know Frankie, a fellow like him.Un type comme lui doit être enfermé à vie.
A guy like him should be locked up for life.Tu peux aller à la guerre avec un type comme lui.
You good go to war with a guy like him.Moi je dis qu'un type comme lui doit fermer se geule.
A guy like him should shut his face.C'est de la crasse pour un type comme lui.
That's just a second-rate high for a guy like him.Avec un type comme lui, tout est possible.
I suppose with a man like him, anything is possible.Je ne veux rien avoir à faire, avec un type comme lui.
I want nothing to do with a man like him.Que peut trouver d'autre un type comme lui pour pratiquer son art?
How else a guy like him supposed to practice his craft?Dites-lui que je ne peux pas rester avec un type comme lui.
Say I can't stand being with a guy like him anymore.Avec un type comme lui, soit on rit, soit on le tue.
With a guy like him, you gotta laugh at L'appareil était un peu trop haut de gamme pour un type comme lui.
The camera was pretty sophisticated for a guy like him.On a besoin d'un type comme lui ici pour remettre cet endroit en état.
We need a guy like him around here to whip this place into shape.C'est pas normal que tu tombes amoureuse d'un type comme lui.
It doesn't make sense… you falling in love with a guy like him.Il doit avoir un jumeau, car un type comme lui était dans mon appart.
Then he's gotta have a twin because I saw a guy like him in my apartment.J'ignore pourquoi Claire est allée se foutre avec un type comme lui.
It's not clear to Qu'un type comme lui offre un bon déjeuner à une gaminecomme elle, qu'il la gâte un peu?
With a guy like him buying On fêtait ça tranquillement,en pensant que ça serait facile avec un type comme lui.
Sitting here, celebrating,thinking that it would be that easy with a man like him.À l'étranger, ils n'arrivent pas à comprendre comment un type comme lui a pu paralyser l'Italie avec ses problèmes personnels pendant douze ans.
Foreigners can't manage to understand how a guy like him managed to paralyze Italy with his personal problems for twelve years.Il arrivait à un moment où la dernière chose que je voulais était de voir un type comme lui ou tout autre.
The last thing I wanted at that time was to see a fellow like him or anyone else.
