Примеры использования Ultime réunion на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ultime réunion.
Final meeting.Kersaliou, ultime réunion.
WAC, the final meeting.Ultime réunion jeudi.
Final meeting on Thursday.Ce serait l'ultime réunion.
This would be the last meeting.L'ultime réunion?
The last reunion?À la nuit tombante, les conspirateurs du VNQDĐ de Yên Bái tiennent une ultime réunion sur une colline proche.
At nightfall, the VNQDĐ conspirators in Yên Bái held a final meeting on a nearby hill.Ultime réunion technique à Santander.
Last tecnical meeting in Santander.Retraites: ce qu'il faut retenir de l'ultime réunion entre Jean-Paul Delevoye et les syndicats.
Pensions: what to remember from the last meeting between Jean-Paul Delevoye and the unions.Une ultime réunion est donc organisée avec la Commissaire le 10 mai 2001.
A final, final meeting with the Commissioner was held on 10 May 2001.Mais il devait revenir une dernière fois à Huntington, pour une ultime réunion avec ses anciens coéquipiers.
But he would return to Huntington one last time for a final reunion with his old teammates.L'ultime réunion de la saison se déroulera le 30 octobre à Saint-Cloud.
The final meeting of the ParisLongchamp season on Oct. 30 will be moved to Saint-Cloud.Tirage au sort ultime d'hôtesse- Participez maintenant pour gagner 10 000$ pour organiser l'ultime réunion.
ILTM… l'ultime réunion mondiale du calendrier annuel des voyages de luxe.
ILTM is the ultimate global meeting in Et nous-mêmes nous rendrons à Libreville en mai 2005 pour la troisième et ultime réunion préparatoire du sommet parlementaire de l'année prochaine.
We ourselves will then be traveling to Libreville in May 2005, for the third and final preparatory meeting of the Parliamentary Summit next year.Une ultime réunion à New York en novembre 1956 permit au Comité de revoir le document.
A final meeting in New York in November 1956 allowed the Committee to revise the document.Enfin, la quatrième soirée fut une apothéose, plaçant dix auteurs, sur l'estrade et dans le public, en position pour dire, se contredire, ettranscender le sujet de cette ultime réunion.
Finally, the fourth evening was the summum, with ten authors either on the stage or among the public, ready to discuss and even contradict themselves andtranscend the subject of this last meeting.Lors d'une ultime réunion entre le doctorant et son CA, l'autorisation de rédiger la thèse est accordée.
In a final meeting between the PhD student and his·er CA, permission to write a draft manuscript of the thesis is given.L'article précise simplement(encore que ce mot soit fort) que ce choix a été« imposé» par« l'Allemagne etses eurodéputés»,« malgré de vives critiques, après une ultime réunion des représentants de la Commission, du Parlement et du Conseil..
The article merely explained(however strong that word may be) that the choice had been"imposed" by"Germany andits MEPs","in spite of heavy criticism, after a last-minute meeting between the representatives of the Commission, the Parliament and the Council.Grace convoqua tout Manderlay à une ultime réunion, car elle avait décidé de partir définitivement avec son père, quand il arriverait.
Grace had called a final meeting for everybody at Manderlay. For that evening, she had decided to leave the place forever.- With her father when he arrived.Ultime réunion avec tous les intervenants impliqués dans le travail de restauration et toute l'équipe d'Arane/Gulliver pour mettre au point le calendrier/compte à rebours.
Amorce bob 9 Final meeting with all the principals involved in the restoration, and all the team of Arane/Gulliver to set up the calendar/countdown.Approuve pleinement le cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement ainsi quela Déclaration d'engagements adoptée à la troisième et ultime réunion du Comité de suivi de la Conférence, en tant que stratégie appropriée pour la période postérieure à la Conférence, reflétant fidèlement les préoccupations exprimées par la quarante-quatrième session du Comité exécutif concernant les populations déracinées en Amérique centrale;
Fully endorses the Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement andthe Declaration of Commitments adopted at the Third and final Meeting of the CIREFCA Follow-up Committee, as an appropriate strategy for the post-CIREFCA period which fully reflects the concerns expressed by the Executive Committee, at its forty-fourth session, in relation to uprooted populations in Central America;Ultime réunion, sous la présidence danoise, du comité Education du Conseil des ministres chargé de préparer les questions sur lesquelles le Conseil(Education) aura à prendre des décisions.
Final meeting under the Danish EU Precidency of the Council of Ministers Education Committee that prepares the Les 30 et 31 mai,la présidence danoise de l'UE conduira sa seconde et ultime réunion formelle du Conseil Compétitivité. Le thème en sera la croissance au sein du Marché unique et le prochain programme cadre européen en matière de recherche et d'innovation.
On 30-31 May,the Danish EU Presidency will host its second and last formal Competitiveness Council meeting about growth in the Single Market and the EU's coming framework programme on research and innovation.Mais au terme d'une ultime réunion, cette fois à Bagdad, Nouri Al- Maliki s'est vu reconduit dans son poste de Premier Ministre, après un accord conclu avec les sunnites, ceux- ci ayant finalement accepté de laisser la présidence du pays à Jalal Talabani, et d'exercer celle du Parlement.
However, at the end of a final meeting, this time in Baghdad, Nuri al-Maliki was reaffirmed in his position of Prime Minister following an agreement with the Sunni Arabs in which the latter agreed to leave the role of President of Iraq to Jalal Talabani and take on that of President of Parliament.La CEPALC accueillera l'ultime réunion d'application régionale qui devrait faciliter la formulation d'une position régionale et d'un plan d'action au service du développement durable dans la région.
The Commission will host a final regional implementation meeting, with the expectation of facilitating a regional position and action plan for the implementation of sustainable development in the region.OneRepublic à effectuer lors de SIROWORLD 2016: La Réunion ultime dentaire.
OneRepublic to Perform During SIROWORLD 2016: The Ultimate Dental Meeting.Pour le croyant comme lui et moi, tout ce qui demeure,c'est la réunion ultime.
For the believer, as he was and I am,all that remains is the ultimate reunion.Le tout est vérifié lors de la tenue de la réunion ultime du comité de promotion AD et AST.
The overall result is verified by a final meeting of the AD and AST promotion committee.
