Примеры использования Un besoin encore plus grand на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci crée un besoin encore plus grand pour le vaccin.
This creates an even greater need for the vaccine.Dans ce monde extrêmement mondialisé,les pays éprouvent un besoin encore plus grand d'apprendre les uns des autres.
In this profoundly globalized world,countries have an even greater need to learn from each other.Mais un besoin encore plus grand de la puissance du Rosaire menaçait la chrétienté.
But an even greater need for the power of the Rosary was threatening Christendom.En sortant, nous ressentons un besoin encore plus grand pour les amis.
In going out, we feel an even greater need for the friends.Un besoin encore plus grand aujourd'hui de protéger la liberté de tout le monde.
Seeing an even greater need today for strong coordinated actions to protect everyones freedom.La théologie morale a peut-être un besoin encore plus grand de l'apport philosophique.
Moral theology has perhaps an even greater need of philosophy's contribution.En confirmant notre participation à cette nouvelle phase, nous concluons une démarche entreprise depuis plus d'un an et je suis particulièrement heureux de l'annoncer aujourd'hui,dans un contexte où les entreprises d'ici ont un besoin encore plus grand d'accès au capital.
By confirming our involvement in this new phase, we are completing an initiative begun more than a year ago. I am especially pleased to announce it today,in a context in which Québec's companies have an even greater need for access to capital.La théologie morale a peut? être un besoin encore plus grand de l'apport philosophique.
Moral theology has perhaps an even greater need of philosophy's contribution.Cela nécessite un besoin encore plus grand d'éducation en santé mentale et de traitement accessible.
This calls for an even larger need of mental health education and accessible treatment.Le fait de combler ces emplois avec les immigrants a toutefois créé un besoin encore plus grand de gestion adéquate des employés.
Filling these jobs with immigrants, however, created an even greater need for adequate management of employees.Pour cette raison,il existe un besoin encore plus grand de recherches analytiques interdisciplinaires et de mesures préventives.
For this reason,there is an even greater need for interdisciplinary analytical research and preventive measures.Dans un monde qui ne cesse d'aller en s'accélérant,il semble qu'il y ait un besoin encore plus grand d'intérieurs apaisants.
In a world that is growing evermore fast paced,there seems to be an even greater need for calming interiors.Le Parlement éprouve donc un besoin encore plus grand de recueillir les données concernant le Protocole de Kyoto et de les examiner attentivement.
Parliament is therefore presented with an even greater need to collect and consider carefully the data on Kyoto.Compte tenu des restrictions imposées aux contacts du syndicat avec les employés durant leurs heures de travail,on peut dire que le syndicat a un besoin encore plus grand d'avoir accès à ces coordonnées de base que l'employeur.
Given the restrictions on union contact with employees during working hours,it may be said that the union has an even greater requirement for access to this basic personal contact information.La FSFE fête son cinquième anniversaire Un besoin encore plus grand aujourd'hui de protéger la liberté de tout le monde Lire la suite.
FSFE celebrates its fifth birthday Seeing an even greater need today for strong coordinated actions to protect everyones freedom Veel.Il existe à l'heure actuelle un besoin encore plus grand chez tous les membres de la communauté internationale, au sein du système des Nations Unies, dans le secteur privé et au sein des organisations non gouvernementales, d'oeuvrer ensemble en faveur des enfants dans le monde.
There is now an even greater need for all members of the international community, the United Nations system, the private sector and non-governmental organizations, to work together for the world's children.Il comprenait cela etil ressentait donc un besoin encore plus grand de justifier ses opinions.
He understood this andso he felt a greater need to justify his views.Le fossé qui sépare les privilégiés des pauvres s'est élargi, ce qui accroît les risques d'instabilité sociale etde conflits civils et crée un besoin encore plus grand d'éducation, en tant qu'investissement destiné à promouvoir la paix, la prospérité et les droits de l'homme.
Disparities between the privileged and the poor had widened, and with them, the threat of social instability and civil conflict,giving rise to an even greater need for education as Dans ce climat d'incertitude,nous sentions un besoin encore plus grand de soutenir activement ces personnes..
At this time of uncertainty,we felt an even greater need to actively support these people..Avec toutes les solutions de collaboration disponibles présentement,il y a un besoin encore plus grand pour les vendeurs de technologie de réviser et consulter avec les entreprises.
With all the collaboration solutions currently available,there is an even greater need for technology providers to review and consult with organizations.Mme Ashley anticipe un encore plus grand besoin de PPC dans les années à venir.
Ashley sees an even stronger need for CPD in the years ahead.Le besoin est encore plus grand autour de Noël.
The need is even greater around Christmas time.Le besoin est encore plus grand dans le monde entier.
The need is even greater around the world.Dans le contexte économique trouble actuel, ce besoin est encore plus grand.
In the current turbulent economy, that need is even greater.Si nous passons de cet arrière-plan historique à la situation présente,nous devons reconnaître qu'il y a aujourd'hui un besoin moral encore plus grand que dans les années passées de résoudre les conflits de manière pacifique sur la base de la justice.
If we turn from the historical background to the present situation,we have to recognize that there is today an even greater moral need than there was in past years for conflicts to be resolved peacefully on the basis of justice.Pour les personnes malentendantes, le besoin est encore plus grand;
For hearing- impaired people the need is even greater;Ce besoin est encore plus grand dans la force de la formation des athlètes.
This need is even greater in strength-training athletes.
