Примеры использования Un certain intervalle de temps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Action dans un certain intervalle de temps.
Action within a given interval of time.Et il est nécessaire de le faire après un certain intervalle de temps.
And it's necessary to do this after some time interval.Après un certain intervalle de temps, le dessin perd sa forme d'origine.
After passing a certain time interval, the design will lose its original shape.Intégrées pendant un certain intervalle de temps.
Integrated over some period of time.Timeout- un certain intervalle de temps est donné pour effectuer les opérations de trading.
Timeout- a certain time range is given for performing trade operations.La distribution sur un certain intervalle de temps.
Distribution at a certain vignette of time.Les horaires: Les cinq prières quotidiennes doivent être faites dans un certain intervalle de temps.
The timings: The five daily prayers have to be offered within a certain time range.Le cycle lui-même est un certain intervalle de temps entre chaque mois.
The cycle itself is a certain time interval between monthly.Maintenant, pour rechercher des images téléchargées dans un certain intervalle de temps.
Now, to search for images uploaded at a specific time interval.Soumis à un certain intervalle de temps, Sumamed pour enfants peut être pris simultanément avec d'autres médicaments.
Subject to a certain time interval, Sumamed for children can be taken simultaneously with other drugs.Surchauffe du système après un certain intervalle de temps.
Overheating Dans un certain intervalle de temps, prévoir un contrôle du jeu axial de l'arbre, sur lequel le limiteur de couple est fixé.
At certain intervals, an inspection of the axial backlash on the shaft on which the clutch is mounted should be carried out.La liste sera actualisée après un certain intervalle de temps de sorte que vous ne pouvez pas trouver immédiatement dans votre liste.
The list will refresh after some time interval so you may not find it immediately in your list.Supposons que nous méditons chaque jour pendant un certain intervalle de temps.
Let's assume that every day we meditate for a certain period of time.Néanmoins, si sur un certain intervalle de temps s, t{\displaystyle s, t} il n'y a que les deux derniers flux qui sont actifs, alors ils recevront chacun la moitié de la capacité de calcul du processeur.
Nevertheless, if on some time interval s, t{\displaystyle s, t}, only the second and third flows are active, they will receive each one half of the capacity.Ce compteur mémorise donc le nombre d'impulsions dans un certain intervalle de temps.
This GMC stores the number of pulses within a certain time interval.Bilan d'eau fondé sur le principe que, pendant un certain intervalle de temps, le total des apports à un bassin versant ou à une formation aquatique doit être égal au total des sorties plus la variation, positive ou négative, du volume d'eau stocké dans le bassin ou la formation.
Inventory of water based on the principle that during a certain time interval, the total water gain to a given catchment area or body of water must equal the total water loss plus the net change in storage in the catchment or body of water.Accès indiquant le véhicule et/ ou le conducteur dans un certain intervalle de temps.
Access indicating the vehicle and/ or the driver within a certain time slot.Les données relatives à une activité concernent le champ des activités humaines dans les différents domaines économiques donnant lieu à des émissions ou à des absorptions de GES au cours d' un certain intervalle de temps.
Data on any activity concern data on the scope of human activities in different areas of the economy leading to GHG emissions or absorptions within a certain time interval.Il doit avoir tué au moins deux victimes avec un certain intervalle de temps entre chaque crime.
He murdered at least three men, with a clear interval between each murder.Le diagramme de constellation est une représentation graphique des symboles numériques reçus au cours d' un certain intervalle de temps.
The constellation diagram is Le nombre de paquets multimédias perdus au cours d' un certain intervalle de temps(typiquement une seconde.
The number of media packets lost over a certain time interval(typically one second.The almost identical mass of foliage also suggests that the two volumes could belong together,produced for the king at a certain time interval from one another.Tous les indicateurs de financement doivent se rapporter à un certain intervalle de temps, par exemple une année.
All funding indicators must relate to a certain time interval like a year.Ces appareils enregistrent en continu la pression mesurée dans le diagramme,ce qui vous permet ultérieurement de voir le graphique des changements de pression dans un certain intervalle de temps.
These devices continuously record the measured pressure in the diagram,which later allows you to see the graph of pressure changes in a certain time interval.Le mode time-lapse 4K combine une série d'images avec un certain intervalle de temps en un impressionnant film 4K.
The 4K time-lapse mode combines a series of images with a certain time interval to an impressive 4K movie.Sans penser à elle eût rompu dans mon souvenir la continuité, qui est le principe même de la vie,qui pourtant peut se ressaisir après un certain intervalle de temps.
Lorsque le courant dans la cellule change d'une certaine valeur dans un certain intervalle de temps, la détonation est provoquée.
When the cell current changed a 
