Примеры использования Un certificat de naissance peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un certificat de naissance peut servir à obtenir un 29 Stephen T.
A birth certificate may be used to obtain a passport.Proof of age such as a birth certificate may be required.Un certificat de naissance peut être utilisé comme pièce justificative du nom de l'enfant.
A birth certificate can be used as proof of name for a child.Après l'enregistrement, un certificat de naissance peut être obtenu en demandant à l'autorité compétente.
After registration, a birth certificate can be obtained by applying to the relevant authority.Un certificat de naissance peut se trouver simultanément sur plusieurs bases de données.
A birth certificate can be on multiple databases simultaneously.Un certificat de naissance peut également servir d'outil pour prévenir les mariages d'enfants.
A birth certificate may also serve as a tool to prevent child marriage.Remplir un certificat de naissance peut être effectuée en tant que(ordinateurs, machines à écrire) méthode manuscrite et la machine.
Filling a birth certificate can be carried out as handwritten and machine(computers, typewriters) method.Un certificat de naissance peut également être délivré par une communauté religieuse reconnue, si l'enfant reçoit son prénom par baptême en son sein.
A birth certificate can also be issued by a recognized religious community, if the child is named by baptism in a recognized religious community.L'absence d' un certificat de naissance peut empêcher les filles de recevoir des soins de santé ou d'autres services, ou encore de s'inscrire à l'école.
The lack of a birth certificate may prevent girls from receiving health care and other services, and from being enrolled in school.Par exemple, un certificat de naissance peut protéger l'enfant contre le recrutement illégal par des forces ou groupes armés, le mariage forcé ou des formes dangereuses de travail.
For example, a birth certificate can be used to protect a child from illegal recruitment by armed forces or armed groups, from child marriage or from hazardous forms of work.Néanmoins, la production d'un certificat de naissance peut être une condition préalable à l'acquisition d'un certificat de nationalité ou d'une carte d'identité, ce qui confirme le rôle central de l'enregistrement des naissances s'agissant des documents attestant la nationalité.
Yet, producing a birth certificate may be Les fautes d'orthographe et des données incorrectes sur un certificat de naissance peuvent affecter de nombreux autres documents cruciaux.
Misspellings and incorrect data on a birth certificate can affect many other crucial documents.Qui peut demander un certificat de naissance.
Who can apply for a birth certificate.Qui peut demander un certificat de naissance.
Who May Request Birth Certificates.Un certificat de naissance ne peut être délivré que si la naissance a été enregistrée.
A birth certificate cannot be issued until the Un certificat de naissance ne peut pas être délivré avant que la naissance de votre bébé ait été enregistrée.
A birth certificate cannot be issued until your baby's Le certificat de naissance peut être un original,une photocopie ou une copie certifiée conforme.
The birth certificate can be original, a photocopy, or a certified copy.Le certificat de naissance peut être un original,une photocopie ou une copie certifiée conforme.
Birth Certificates can be an original, photocopy, or certified copy.La déclaration de naissance est consignée sur un formulaire neutre, appelé <<certificat de naissance>>, qui peut également être demandé auprès d'autres bureaux que ceux de la paroisse locale.
The registration of Une naissance doit être enregistrée avant qu'un certificat de naissance puisse être délivré.
A birth must be registered before a birth certificate can be issued.La procédure est ainsi faite, car un certificat de naissance ne peut pas être délivré deux fois ibid.
This is done because birth certificates cannot be issued twice ibid.Iii lorsqu'un certificat de naissance ne peut être obtenu,un baptistaire sera accepté si le demandeur signe une déclaration attestant de son âge.
Iii where a birth certificate cannot be produced,Un certificat de naissance ne peut pas être délivré avant l'enregistrement officiel de la naissance de votre bébé.
A birth certificate cannot be issued until your baby's Le certificat de naissance peut être accepté en dernier ressort.;
Birth certificate may be accepted as a last resort.Si les parents non mariés choisissent les tests génétiques comme moyen d'établir la paternité,ajoutant le nom du père sur le certificat de naissance peut être un processus simple.
If unmarried parents choose genetic testing as 
