UN DÉLAI RAISONNABLEMENT COURT на Английском - Английский перевод

• reasonably short time
• reasonably short period

Примеры использования Un délai raisonnablement court на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous vous répondrons dans un délai raisonnablement court.
We will respond to you in a reasonably short time.

Mais dans un délai raisonnablement court nous apporterons des changements..
But in a reasonably short time, we'll be making some changes there..

Sur votre demande, ces contenus devraient être retirés ou supprimés dans un délai raisonnablement court.
Upon your request, this should be removed or deleted within a reasonably short period of time;

Mais dans un délai raisonnablement court nous apporterons des changements..
But in a reasonably short time from now, we will be making some changes there..

Ce qui implique tout d'abord de concentrer tous les efforts disponibles sur l'éradication de l'analphabétisme dans un délai raisonnablement court.
This implies first of all to concentrate all efforts available on the eradication of illiteracy in a reasonably short time.

L'État devrait fixer un délai raisonnablement court pour éradiquer l'analphabétisme qui touche environ la moitié de la population adulte.
The State should establish a reasonably short time to eradicate illiteracy, which affects about half of the adult population.

Si le consommateur n'effectue pas ledit paiement, l'agence lui demandera de le faire dans un délai raisonnablement court qu'elle aura fixé.
If the consumer does not make this payment, the agency will request that they do so within a reasonably brief period as determined by the agency.

L'État devrait fixer un délai raisonnablement court pour éradiquer l'analphabétisme qui touche environ la moitié de la population adulte.
The State should establish a reasonably short time frame for eradicating illiteracy, which affects about half of the adult population.

Compte tenu de nos propres forces, nous comprenons, néanmoins, qu'il ne nous sera pas possible sans appui extérieur, de réaliser complètement nos réformes dans un délai raisonnablement court.
Relying on our own forces, we nevertheless understand that without support from the outside we cannot carry out our reforms fully and in a reasonably short time.

Après un examen préliminaire, l'autorité contractante doit faire savoir à la société, dans un délai raisonnablement court, s'il existe ou non un intérêt public potentiel pour le projet;
Following a preliminary examination, the contracting authority should inform the company, within a reasonably short period, whether or not there is a potential public interest in the project;

Pour transformer substantiellement cette inégalité, un facteur clé, parmi d'autres, est l'assurance du droit à l'éducation de qualité pour tous et l'éradication de l'analphabétisme dans un délai raisonnablement court..
To substantially transform this inequality, a key factor, among others, is the assurance of the right to quality education for all and the eradication of illiteracy in a reasonably short time.

Après un examen préliminaire, l'autorité contractante devrait faire savoir à la société, dans un délai raisonnablement court, si le projet peut présenter un intérêt public.
Following a preliminary examination, the contracting authority should inform the company, within a reasonably short period, whether or not there is a potential public interest in the project.

En outre, compte tenu des caractéristiques de production du médium de la radio par rapport à la télévision, le Conseil est convaincu que ces initiatives en matière de programmation peuvent être entreprises dans un délai raisonnablement court.
Also, given the production characteristics of the radio medium as compared to television, the Commission is convinced that these programming initiatives can be accomplished within a reasonably short period of time.

La Commission devrait prolonger le mandat du Groupe de travail en spécifiant que celui-ci devra terminer ses travaux dans un délai raisonnablement court, conformément aux directives fixées par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/120.
The Commission should extend the Working Group's mandate and specify that the work must be completed in a reasonably short period of time, in accordance with the guidelines laid down by the General Assembly in resolution 41/120.

Lorsque le conseil d'administration arrive à cette conclusion, il ne peut que renvoyer la question à la haute direction pour qu'elle procède à un nouvel examen et tire une conclusion dans un délai raisonnablement court.
When the board makes this determination, it may only refer the matter back to senior management for further investigation and determination within a reasonably short period of time.

Une fois qu'elle a reçu de l'auteur de la proposition toutes les informations requises, l'autorité contractante devrait décider, dans un délai raisonnablement court, si elle entend donner suite et, dans ce cas, choisir la procédure qui sera utilisée.
Once all the required information is provided by the proponent, the contracting authority should decide, within a reasonably short period, whether it intends to pursue the project and, if so, what procedure will be used.

La convention veut que les ministres soient membres de l'une des deux chambres du Parlement(les Communes ou le Sénat) au moment de leur nomination, ou qu'ils le deviennent dans un délai raisonnablement court.
The convention is that they must be a member of either chamber(the Commons or Senate) at the time of appointment or become a member of a chamber of Parliament within a reasonably short period.

Concernant l'alphabétisation l'Expert indépendant a appelé à une augmentation significative des ressources humaines et économiques engagés pour atteindre ce but dans un délai raisonnablement court soulignant que« Sans analphabétisme, on serait mieux placés pour assurer le droit à l'éducation de qualité pour toutes les personnes.
Concerning literacy the independent expert called for a significant increase in human and economic resources committed to achieve this goal in a reasonably short time stressing that"Without illiteracy, one would be better placed to ensure the right to quality education for all people.

Compte tenu du nombre croissant de pays de la CEI qui deviendront probablement membres de l'Union européenne, les pays de programme de la région pourraient obtenir le statut de contributeur net dans un délai raisonnablement court.
Given the growing number of countries that are likely to achieve European Union membership in the CIS region, the UNDP programme countries in the region could achieve net contributor country status within a reasonably short period of time.

Nous suivons la philosophie"aucun cycliste n'est laissé pour compte", mais si votre vélo souffre d'un dysfonctionnement et ne peut pas être réparé dans un délai raisonnablement court, quelqu'un les aidera généralement à revenir à leur point de départ, mais le trajet continuera.
We ride the philosophy of"no rider left behind", but if your bike suffers a malfunction and can not be repaired in a reasonably short time, someone will usually help them back to their starting point, but the ride will go on.

Le tribunal arbitral peut souhaiter adopter des dates provisoires, par exemple lorsque tous les renseignements nécessaires pour programmer les audiences ne sont pas encore disponibles, étant entendu que les dates provisoires seront soit confirmées, soit modifiées dans un délai raisonnablement court.
This may be done at a stage of the proceedings when not all information necessary to schedule hearings is yet available, with the understanding that the target dates will either be confirmed or rescheduled within a reasonably short period.

Après réception et examen préliminaire d'une proposition spontanée, l'autorité contractante devrait faire savoir à son auteur, dans un délai raisonnablement court, si le projet présente ou non un intérêt général potentiel.
Following receipt and preliminary examination of an unsolicited proposal, the contracting authority should inform the author, within a reasonably short period, whether or not there is a potential public interest in the project.

Il a annoncé que le Président et le Premier Ministre nommé ont promis de demander la révision de la campagne d'alphabétisation qui est en marche, très importante mais insuffisante pour la renforcer de façon à ce que l'analphabétisme soit déraciné dans le pays dans un délai raisonnablement court..
He announced that the President and the Prime Minister named, promised to request a review of the literacy campaign which is running, very important but insufficient to strengthen it so that illiteracy is eradicated in the country in a reasonably short time.

C'est la raison pour laquelle le Guide recommande également que le constituant ou les tiers se voient accorder le droit de s'opposer, dans un délai raisonnablement court, à l'acquisition par le créancier garanti des biens grevés.
This is the reason why the Guide further recommends that the grantor or third parties be given a right to object, within a reasonably short period of time, to the secured creditor's acquisition of the encumbered assets.

Quoi qu'il en soit, il sera peut-être difficile, comme le dit le Secrétaire général dans son rapport, que l'ONU puisse continuer à l'avenir d'appuyer le processus de paix comme elle le fait actuellement, si les parties ne se montrent pas bien décidées à faire aboutir ce processus dans un délai raisonnablement court.
In any event, as the Secretary-General notes in his report, it may be difficult in the future for the United Nations to continue its current level of support for the peace process- at least as it stands now- if the parties do not clearly demonstrate their commitment to push on to the very end in a reasonably short time.

Après réception et examen préliminaire d'une proposition spontanée, l'autorité contractante devrait faire savoir à son auteur, dans un délai raisonnablement court, si le projet présente ou non un intérêt général potentiel.
Following receipt and preliminary examination of an unsolicited proposal, the contracting authority should inform the proponent, within a reasonably short period, whether or not there is a potential public interest in the project.

Indépendamment de ce qui précède, on peut exiger des dépôts d'une ESLC si celle-ci a demandé le déploiement de la TNL dans une circonscription donnée mais qu'elle n'a pas rendu le service local avec TNL commercialement disponible dans cette circonscription dans un délai raisonnablement court après la date de mise en service convenue.
Notwithstanding the above, deposits may be required of a CLEC if the CLEC has requested LNP roll-out in a given exchange but has not made local service with LNP commercially available in that exchange within a reasonably short period after the agreed-upon service ready date.

L'Organisation de l'unité africaine a demandé que l'on s'accorde au niveau international pour effacer tout l'encours de la dette des pays les plus pauvres d'Afrique dans un délai raisonnablement court, dans le cadre des réformes d'ensemble de l'économie africaine.
The Organization of African Unity has called for an international agreement to clear the entire debt stock for the poorest countries in Africa within a reasonably short period of time, and in the context of Africa's overall economic reforms.

Le moment n'est-il pas venu de mettre en application la double proposition de l'Organisation de l'unité africaine préconisant la remise de tout l'encours de la dette des pays les plus pauvres d'Afrique et de reconsidérer la situation des pays dits à revenu intermédiaire de la tranche supérieure dans un délai raisonnablement court et dans le cadre des réformes d'ensemble de leurs économies respectives?
Has not the time come to apply the twofold proposal of the Organization of African Unity(OAU), which advocates forgiveness of all the debt of the poorest African countries and reconsideration of the situation of so-called upper tier, middle-income countries within a reasonably short period of time and in the context of comprehensive reform of their respective economies?

Le Groupe d'experts note également les préoccupations exprimées par un analyste, selon lesquelles la République populaire démocratique de Corée pourrait produire une ogive nucléaire pour ses missiles à moyenne portée dans un délai raisonnablement court après avoir produit une quantité suffisante d'uranium hautement enrichi.
The Panel also notes concerns expressed by one analyst that the country could produce a nuclear warhead for its medium-range missiles in a reasonably short time after it produced sufficient HEU.