UN ENVIRONNEMENT EXTRÊMEMENT CONCURRENTIEL на Английском - Английский перевод

• highly competitive environment
• extremely competitive environment
• fiercely competitive environment

Примеры использования Un environnement extrêmement concurrentiel на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans un environnement extrêmement concurrentiel, M.
In a highly competitive environment, Mr.

Nous avons remporté ce prix dans un environnement extrêmement concurrentiel.
Our success was achieved in a fiercely competitive environment.

Dans un environnement extrêmement concurrentiel et par[….
During a highly competitive and[….

L'ambition de toujours s'améliorer dans un environnement extrêmement concurrentiel.
We also share the ambition to continually improve in a very competitive environment.

Toutefois, dans ce qui reste un environnement extrêmement concurrentiel, il est encore trop tôt pour avoir une évaluation précise de la progression des marges.
However, in what remains a highly competitive environment, it is too early to have a firm view on the extent of margin expansion.

Le secteur des services de transport maritime régulier opère dans un environnement extrêmement concurrentiel.
The liner shipping industry operates in an extremely competitive environment.

Ces activités s'exercent dans un environnement extrêmement concurrentiel, que ce soit à l'échelle canadienne ou internationale.
These activities take place in an extremely competitive environment, both in Canada and internationally.

Notre performance nous donne les moyens de nous développer et de poursuivre notre transformation dans un environnement extrêmement concurrentiel.
Our performance provides us with the means to develop and to continue our transformation in an extremely competitive environment..

Dans un environnement extrêmement concurrentiel, le contrat a pu être remporté grâce, entre autres, à une proposition commerciale ajustée et agressive.
In an extremely competitive environment, the contract was won thanks, amongst other things, to an adapted, ultra-competitive proposition.

Certes, la sortie de la récession ne sera pas uniforme; elle variera selon les entreprises ou les secteurs en raison des différences de vitesse et de capacité d'adaptation à un environnement extrêmement concurrentiel.
Of course, the effects of the recession will not be the same, either for businesses or for entire sectors, but will vary according to the rhythm of each and its ability to adapt to a highly competitive environment.

Les éditeurs travaillent dans un environnement extrêmement concurrentiel, rivalisant au Canada et à l'étranger pour obtenir leur part d'un marché saturé de livres et autres produits culturels.
Canadian publishers face an extremely competitive environment, vying against each other in Canada and abroad for their share of a market saturated with book offerings and other cultural media.

Selon le droit maltais, l'enregistrement des brevets n'a pas d'effet rétroactif. Les sociétés pharmaceutiques qui s'implantent à Malte bénéficieront donc de la primeur de l'enregistrement de leurs brevets dans un environnement extrêmement concurrentiel ou le temps si précieux peut faire la différence.
Retroactive patent registration is not allowed under Maltese law hence enabling pharmaceutical companies establishing themselves in Malta to benefit from the advantage of being among the first to register their patents within a highly-competitive industry, where time is of the essence.

Ali(Bangladesh) déclare que la libéralisation du commerce a exposé les pays en développement à un environnement extrêmement concurrentiel, qu'elle a accru leur vulnérabilité aux crises extérieures et qu'elle les a contraints à des ajustements pénibles.
Mr. Ali(Bangladesh) said that trade liberalization had exposed developing countries to a fiercely competitive environment, increased their vulnerability to external shocks and forced them to undergo painful adjustments.

Dans un environnement extrêmement concurrentiel, M. Padberg a su rajeunir l'image de la société en regroupant une équipe de jeunes professionnels dynamiques qui ont changé la culture de l'entreprise grâce a leur travail acharné, à leur intégrité et à une foi indéfectible dans ce que représente l'entreprise.
In a highly competitive environment, Mr. Padberg was able to rejuvenated the image of the company by bringing together a team of young dynamic professionals who have changed the culture of the company through their hard work, to their integrity and an unwavering faith in what the company represents.

Les détaillants traditionnels ont été contraints de réagir et de proposer également du commerce électronique, de remodeler leurs parcs de magasins et d'entrer en concur rence avec des enseignes du type Amazon, pour qui la croissance du chiffre d'affaires est plus importante que la marge bénéficiaire: c'est un environnement extrêmement concurrentiel qui pousse de nombreuses entreprises à fermer boutique.
Traditional retailers have been forced to react and also offer e-commerce as well as reshape store portfolios and compete with the likes of Amazon, for which top-line growth matters more than profit margin: it is an intensely competitive environment that is driving many companies out of business.

Les diffuseurs de services par câble ou par satellite évoluent dans un environnement extrêmement concurrentiel et volatil, sans accès privilégié aux rares parties disponibles d'un spectre contrôlé par le gouvernement ou la distribution obligatoire dont bénéficient les radiodiffuseurs de services terrestres.
Satellite and cable broadcasters operate in an extremely competitive and volatile environment, without privileged access to scarce Government-controlled spectrum or to the must-carry status afforded to terrestrial networks.

Dans l'environnement extrêmement concurrentiel du sport automobile, Porsche a continué à développer ses technologies.
Amid the intensely competitive environment of motorsport, Porsche has continued to develop its technologies.

Dans cet environnement extrêmement concurrentiel, bon nombre de gouvernements avaient adapté leur politique portuaire pour tirer parti des nouvelles perspectives.
In this highly competitive environment, many Governments had adapted their port policies to take advantage of the new opportunities.

Il s'est donné pour objectif majeur de susciter, dans un environnement médiatique extrêmement concurrentiel, une meilleure prise de conscience du rôle central qui incombe à l'Organisation face aux défis de la paix, de la sécurité et du développement.
Its principal goal has been to foster, in a highly competitive news environment, greater support for the Organization's central role in meeting the challenges of peace, security and development.

Steve Schwarzman, président des sociétés de fusions et acquisitions, affirme dans une entrevue de février 2003 qu'« avec le développement des capitaux propres privés à l'international, la société a eu un environnement interne extrêmement concurrentiel, qui est finalement devenu dysfonctionnel.
Stephen A. Schwarzman, chairman of the firm's M&A committee, recalled in a February 2003 interview with Private Equity International that"Lehman Brothers had an extremely competitive internal environment, which ultimately became dysfunctional.

Dans un environnement médiatique extrêmement concurrentiel et face à des contraintes budgétaires sans précédent, le Département n'a eu de cesse d'axer son action sur les questions actuelles, de faire en sorte que ses produits d'information soient toujours d'actualité et de conformer ses activités et services aux normes les plus exigeantes afin d'atteindre un public aussi vaste que possible.
In a fiercely competitive communications environment and in a situation of unprecedented budgetary constraints, the Department has continuously identified ways to focus its work on current issues, to ensure the timeliness of its information products, and to maintain high standards in its activities and services in order to reach the widest possible audiences.

Deuxièmement, environnement extrêmement concurrentiel d'aujourd'hui exige de la mobilité universitaire avancé, la flexibilité, une compréhension des besoins du client des services éducatifs.
Secondly, today's extremely competitive environment demands from the university advanced mobility, flexibility, an understanding the customer's needs of educational services.

En guise de compromis temporaire a choisi de faire de petits ajustements ou réformes, mais dans cet environnement extrêmement concurrentiel ne suffit plus à sortir avec des improvisations.
As a temporary compromise has chosen to make small adjustments or reforms, but in this extremely competitive environment is no longer enough to step out with improvisations.

Elle démontre notre capacité à fournir des solutions à la fine pointe de la technologie et les meilleures pratiques à nos clients, afin de répondre à leurs besoins dans cet environnement extrêmement concurrentiel..
It shows our ability to provide our clients state-of-the-art technologies, solutions and practices to respond to their needs in this highly competitive environment..

Aujourd'hui toutes les entreprises évoluent dans des environnements extrêmement concurrentiels.
Nowadays companies evolve in highly competitive environments.

Néanmoins pour garder une longueur d'avance dans l'environnement économique extrêmement concurrentiel actuel, les entreprises sont soumises à une pression continue pour réaliser des gains de productivité, améliorer la qualité et la prestation de services à la clientèle.
But to stay ahead in today's fiercely competitive business environment, firms face ongoing pressure to deliver gains in productivity, quality and, probably most importantly, customer service delivery.