UN PEU COMME ALLER на Английском - Английский перевод

• bit like going
• kind of like going
• little like going
• sort of like going

Примеры использования Un peu comme aller на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est un peu comme aller.
It's kind of like going.

Si vous habitez en Californie, aller à Hawaï est un peu comme aller visiter le voisin.
When you live in California, traveling to Hawaii is a bit like going to visit your next-door neighbor.

C'est un peu comme aller au.
It was kind of like going to.

Aller observer les aurores, c'est un peu comme aller à la pêche.
Viewing the Aurora Borialis is a bit like going fishing.

C'est un peu comme aller au travail.
It's a bit like going to work.

Travailler chez soi, c'est un peu comme aller à la fac.
Going public is a little like going to college.

C'est un peu comme aller à Las Vegas.
It's a little like going to Vegas.

Apprendre une langue est un peu comme aller au sport.
Learning a language is a bit like going to the gym.

C'est un peu comme aller au casino!
It's a bit like going to the casino!

Se rendre à un évènement de networking est un peu comme aller à un premier rendez-vous amoureux.
Going to a networking event is a bit like going to a first date.

C'est un peu comme aller au bureau.
It's kind of like going to the office.

Thibault termine avec ce conseil:« Aller sur les marchés internationaux, c'est un peu comme aller au casino: il faut être prêt à perdre une certaine somme d'argent.
Mr. Thibault concludes with the following advice:"Going international is a bit like going to the casino: you have to be willing to lose some money.

C'est un peu comme aller au travail.
It is a little bit like going to work.

Tandis que le Koweït a un look and feel de l'Europe moderne et en Amérique du Nord, achats ici peut être un peu comme aller sur une chasse au trésor pour certains produits de consommation courante, bien connues.
While Kuwait has an overall look and feel of modern Europe and North America, shopping here can be a bit like going on a scavenger hunt for some well-known, everyday products.

C'est un peu comme aller au marché.
This was a bit like going to the market.

Je me rend compte maintenant que en France, il y a beaucoup d'étrangers, beaucoup de gens différents de moi et que ils ont sûrement beaucoup à m'apprendre et aller vers eux, c'est un peu comme aller voyager.
I realize now that in France, there are many foreigners, a lot of different people to me, and that they certainly have much to teach me and to approach them, it's a bit like going traveling.

C'était un peu comme aller à la pêche.
It was a bit like going fishing.

Sandals est l'une des marques les plus connues pour tout compris lunes de miel et les couples vacances dans les Caraïbes, et alors que tout est parfaitement planifié et bien exécuté, il peut finir par se sentir générique, mis en scène et inauthentique- un peu comme aller à un restaurant de la chaîne haut de gamme.
Sandals is one of the best-known brands for all-inclusive honeymoons and couples vacations in the Caribbean, and while everything is perfectly planned out and well executed, it can end up feeling generic, staged and inauthentic-- sort of like going to an upscale chain restaurant.

C'est un peu comme aller à Las Vegas.
It's a little bit like going to Las Vegas.

Venir sur ce forum c'est un peu comme aller au confessional.
Talking to Mom was a little like going to confessional.